Какво е " ЗАБЪРКА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te-ai pus
• s-a încurcat
• a fost implicat

Примери за използване на Забърка се на Български и техните преводи на Румънски

Забърка се в проблеми.
A intrat într-o belea.

Ами той… забърка се с омъжена жена.
El… S-a încurcat cu soţia altui bărbat.

Забърка се с Посейдон.
Se încurca cu Poseidon.

Забърка се не с когото трябва.
Te pui cu taurul.

Забърка се с мен, Капулет?
Te pui cu mine, Capulet?

Забърка се с грешното момиче!
Te-ai pus cu cine nu trebuia!

Забърка се с грешния войник.
Ai incurcat cu soldatul greșit.

Забърка се с грешния човек!
Au incurcat cu persoana greșită!

Забърка се с погрешните хора.
S-a amestecat cu oamenii greşiţi.

Забърка се в големи неприятности!
A intrat în şi mai multe belele!

Забърка се в адски неприятности.
Ai intrat in niste probleme mari.

Забърка се с погрешния мексиканец.
Te-ai pus cu mexicanul greşit!".

Забърка се с погрешната жена.
Te-ai luat de femeia care nu trebuia.

Забърка се в доста конфликти.
A fost implicat în mai multe conflicte.

Забърка се с бандата на Левооките!
S-a pus cu Băieţii cu ochiul stâng!

Забърка се с погрешното семейство.
Te-ai pus cu familia care nu trebuia.

Забърка се с едно от момичетата ми.
S-a încurcat cu una din fetele mele.

Забърка се с грешната кучка, кучко!
Tu încurcat cu femela greşit, căţea!

Забърка се с грешното семейство!
Te-ai pus cu familia cu care nu trebuia!

Забърка се с грешното момиче, крадецо.
Te-ai pus cu fata greşită, hoţule.

Забърка се с най-добрата приятелка.
El s-a încurcat cu prietena ei cea mai bună.

Забърка се с грешната блондинка.
Te-ai pus cu blonda care nu trebuie pe ziua de azi.

Забърка се с някакви приятели на Нино.
S-a încurcat cu niste prieteni de-ai lui Nino.

Забърка се в много неприятности в града.
A intrat într-o mulţime de probleme în oraşul ăsta.

Забърка се с училищата и ние сме на изчакване.
Se ocupă de şcoli. Şi noi am rămas în suspans.

Забърка се в неприятности, настъпи пълна каша.
A intrat în necazuri la şcoală. Era… Era distrus.

Забърка се в това, заради дъщеря си.
Te-ai implicat în asta din cauza celor întâmplate cu fiica ta.

Забърка се в голяма каша и няма да ме въвлечеш в нея. Ясно ли е?
Nu mă amesteca în porcăria asta în care te-ai băgat?

Забърка се в неприятности с американците.
El însuși avea probleme serioase cu americanii câțiva ani în urmă.

Забърка се с лоши хора и затъна, много затъна.
S-a întovarasit cu niste oameni rai, a intrat prea mult, mult prea mult.