Какво е " ЗАВИСИ ГЛАВНО " на Румънски - превод на Румънски

• depinde în principal
• depinde în primul rând
• depind în principal

Примери за използване на Зависи главно на Български и техните преводи на Румънски

Това обаче зависи главно от тях.
Dar aceasta depinde în primul rând de ele.

Не забравяйте, че изгарянето на дъгата зависи главно от достатъчно ампераж.
Nu uitați că arderea arcului depinde în primul rând de amperaj suficient.

Методът на лечение зависи главно от стадия на злокачествения тумор.
Metoda de tratament depinde în primul rând de stadiul tumorii maligne.

Страничните ефекти от лъчева терапия зависи главно от размера на радиация даден.
Efectele secundare ale radioterapiei depind în principal de cantitatea de radiatii dat.

Това, което виждаме, зависи главно от това, което търсим".~ Джон Любок.
Ceea ce vedem depinde în primul rând de lucrurile înspre care privim.”- John Lubbock.

Това зависи главно от публикуване на стаите в къщата като цяло.
În cea mai mare parte, depinde de amplasarea de camere în întreaga casă ca un întreg.

Текущи и прогнози Афазията зависи главно от естеството на основното заболяване.
Cursul și prognosticul afaziei depind, în principal, de natura bolii subiacente.

Изборът му зависи главно от типа пластмаса(термопластичен или термореактивен).
Alegerea sa depinde în primul rând de tipul de material plastic(termoplastic sau termoset).

Съдбата на пациентите с диабет зависи главно от усложнения от съдовата система.
Soarta pacienților diabetici depinde în primul rând de complicațiile din sistemul vascular.

Ефектът на Germitox зависи главно от правилното съотношение на тези съставки.
Efectul Germitox depinde în primul rând de raportul corect al acestor ingrediente.

Активността на храносмилателния процес зависи главно от нивото на киселинност в него.
Activitatea procesului digestiv depinde în primul rând de nivelul de aciditate din acesta.

Страничните ефекти зависи главно от кои лекарства са дадени и колко.
Efectele secundare depind in principal de ce medicamente si cat de multe sunt administrate.

Инкубационният период на туберкулозата зависи главно от това, което предизвика болестта.
Perioada de incubație a tuberculozei depinde în primul rând de ceea ce a declanșat boala.

Лъчева терапия зависи главно от дозата на радиация и частта от тялото, която се.
Efectele secundare ale radioterapiei depind în principal de doza de radiații și o parte a corpului care este tratată.

Надеждност и ефективностКонструкцията зависи главно от качеството на материалите и скрепителните елементи.
Fiabilitate și performanțăConstrucția depinde în primul rând de calitatea materialelor și a elementelor de fixare.

Сексът зависи главно от генетични и умствени фактори, но могат да се случат проблеми, които да възпират притока на кръв към пениса.
Sexul depinde în principal de factorii genetici și mentali, dar pot apărea probleme care pot împiedica fluxul sanguin suficient în penis.

Съставът на тези секрети зависи главно от фазата на менструалния цикъл на жената.
Compoziția acestor secreții, în primul rând, depinde de faza ciclului menstrual al femeii.

Разстройството зависи главно от принудителното и непрекъснато свиване на мускулите на шията и раменете, свързани с условия на умора и напрежение.
Tulburarea depinde în principal de contracția involuntară și continuă a mușchilor gâtului și umerilor, asociată cu condiții de oboseală și tensiune.

Страничните ефекти на лъчева терапия зависи главно от дозата на радиация и частта от тялото, която се обработва.
Efectele secundare ale radioterapiei depind în principal de doza de radiații și o parte a corpului care este tratată.

(6) Състоянието на главите зависи главно от внимателното манипулиране и безопасно затваряне на фронталния отвор и отвора в черепа, през който преминава гръбначния мозък.
(6) Starea capetelor depinde în primul rând de manipularea atentă a acestora şi de închiderea ermetică a orificiului frontal şi a celui occipital.

Периодът на възстановяване на менструалния цикъл зависи главно от количеството разпределено мляко, продължителността на кърменето.
Perioada de recuperare a ciclului menstrual depinde în primul rând de cantitatea de lapte alocată, durata alăptării.

Тези странични ефекти зависи главно от местоположението на тумора и на вида и степента на пречистване.
Aceste efecte secundare depind în principal de localizarea tumorii şi tipul şi amploarea tratamentului.

Изборът на основата, а това е основата за поликарбонатна оранжерия, зависи главно от това колко стационарни планирате да направите структурата.
Alegerea fundației, și aceasta este baza unei serii de policarbonat, depinde în primul rând de gradul în care staționați planul de a face structura.

Всички разлики в дизайна зависи главно от размера на центъра на разстояние, което е 350 до 500 mm, или по-често.
Toate diferențele de proiectare depind în principal de mărimea distanței centrului, care este de 350 până la 500 mm, sau mai des.

Основното представяне на памперси за възрастни за абсорбцията на водата, което зависи главно от количеството на пухкавия пулп и полимерното водопоглъщащо средство.
Performanța principală a scutecelor pentru adulți pentru absorbția apei, care depinde în principal de cantitatea de pulpă de puf și de agent de absorbție a apei din polimeri.

Лечението на надбъбречните жлези зависи главно от вида на патологията, която е причинила увреждането им, и степента на функционалните лезии.
Tratamentul glandelor suprarenale depinde în primul rând de tipul de patologie care le-a cauzat leziunile și de gradul leziunilor funcționale.

Това, което нашето тяло ще използва като енергия, зависи главно от вида на обучението и индивидуалните характеристики на спортиста.
Ceea ce corpul nostru va folosi ca energie, depinde în principal de tipul de antrenament și caracteristicile individuale ale atletului.

В края на краищата, ефективността на лекарството зависи главно от правилния избор на лекарството, като се вземат предвид всички признаци на хода на заболяването.
La urma urmei, eficacitatea medicamentului depinde în primul rând de alegerea corectă a medicamentului, luând în considerare toate caracteristicile cursului bolii.

Но тяхното отношение към настоящето и бъдещето зависи главно от сегашните обстоятелства в регионите на БиХ, в които те живеят.
Însă atitudinea lor cu privire la prezent şi viitor depinde în principal de situaţia actuală din regiunile din BH în care locuiesc.

Патогенезата на инфекцията, в случай на първична инфекция, зависи главно от пряк контакт на лигавиците или увредената кожа с капки, идващи от дихателните пътища….
Patogenia infecției, în cazul infecției primare, depinde în principal de contactul direct al membranelor mucoase sau a pielii rănite cu picături provenite din tractul respirator.

Как да използвам "зависи главно" в изречение

Когато парите (монетите) са пълноценни, т.е. от злато или благороден метал, тяхната стойност зависи главно от стойността на металното им съдържание.

е, не ги засилвай толкова, кпд зависи главно от температурната разлика, сега ще се втурнат пак да правят ток от термопомпи

Разпространението на влагата в почвата зависи главно от почвените характеристики, като под всеки капкообразувател/микроразпръсквач се образува навлажнен обем с две характерни зони:

Затова пък имаме продължаваща писателска работилница, която е описана тук. Активността там зависи главно от самите пишещи участници… тоест от вас. 😉

Процесът на образуване на празно място под нокът на крака или ръката се нарича онихолиза. Лечението на болестта зависи главно от причините за развитието.

Докато политиците се вдъхновяват от новите превозни средства с „нулеви емисии“, покупката на електромобил зависи главно от стандарта на живот и платежоспособността на хората.

Това е форма на заплащане прилагана след индивидуално съгласуване с клиента. Размерът на превода зависи главно от обема и регулярността на покупките от нашата фирма.

Въпрос. Стандартът на живот се определя до голяма степен от страните доходи, размерът на които зависи главно от степента на удовлетвореност и лични нужди ;

Как да изберем готварска печка? Изборът на готварска печка зависи главно от свободното пространство, с което разполагаме в кухнята (освен, ако не подбираме кухненското обзавеждане...

Зависи главно от настроението ми. Ако съм в приповдигнато настроение, обичам да излизам с приятели. В други случаи, търся уединение с чаша вино и приятно четиво.