Какво е " ЗАВИСИ ОСНОВНО " на Румънски - превод на Румънски

• depinde în principal
• depinde în primul rând
• se bazează în principal
• depinde în esențial

Примери за използване на Зависи основно на Български и техните преводи на Румънски

Зависи основно от приходите.
Se bazează în principal pe venituri.

Посещаемостта зависи основно от времето.
Transformările acestea depind în principal de timp.

Размерът ѝ зависи основно от услугите, които се предлагат.
Depinde în principal de serviciile pe care le oferă.

Изборът на лечение зависи основно в следните:.
Alegerea tratamentului depinde în principal de următoarele:.

Това зависи основно от продължителността на предишната работа.
Aceasta depinde în mod esențial de durata postului anterior.

Колко добре Вашият сайт продава зависи основно от Вас самите!
Cât de bine vinde site-ul dvs. depinde în principal de dvs.!

Техният размер зависи основно от сложността на казуса и от репутацията на медиатора.
Acestea depind în principiu de complexitatea cauzei și de reputația mediatorului.

Защитата, която те предлагат, зависи основно от правилното им прилагане.
Protecţia pe care o oferă depinde îndeosebi de aplicarea lor în mod corect.

Щастието зависи основно от броя и качеството на нещата, които ни се случват.
Fericirea depinde, în principal, de calitatea și de cantitatea lucrurilor care ți se întâmplă.

Обхватът на член 3, параграф 1, букви а и б зависи основно от понятието„ГМО“.
Domeniul de aplicare al articolului 3 alineatul(1) literele(a) și(b) depinde în esență de noțiunea„OMG”.

Разликата зависи основно от това колко полезни са старите хора и от ценностите на обществото.
Acestea depind în special de utilitatea vârstnicilor și de valorile societății.

Крайността и продължителността на употребата на капчици зависи основно от техните компоненти.
Multiplicitatea și durata utilizării picăturilor depinde, în principal, de componentele acestora.

Действителното му въздействие обаче ще зависи основно от желанието на всички имащи отношение страни да спазват строгите правила.
Impactul său real, însă, va depinde în principal de bunăvoința fiecăruia de a respecta reguli mai stricte.

Според производителя нужната употреба е от три до четири седмици, което зависи основно от тежестта на заболяването.
Potrivit producătorului, vindecarea necesită trei până la patru săptămâni, ceea ce depinde în primul rând de severitatea bolii.

В градините с храсти торенето зависи основно от количеството листа и цветове, които образуват растенията.
În grădinile cu arbuşti, fertilizarea depinde în principal de cantitatea de frunze şi flori pe care o formează plantele.

Промените в стойността на динара имат многостранни ефекти върху местната икономика, която зависи основно от вноса или експортно ориентираните предприятия.
Schimbările valorii dinarului au efecte multiple asupra economiei naţionale, care depinde în principal de importuri sau de întreprinderile orientate spre exporturi.

Връща дали мъжете след пробив нагоре, зависи основно от отношението на женската- какви мерки ще бъдат предприети, и това, което ще последва от резултата.
Returnează dacă oamenii după destrămarea, depinde în principal de atitudinea femeii- ce măsuri vor fi luate și ce rezultatul va urma.

Тази корупция зависи основно от незаконното управление на публичните средства, връзките между част от политическите среди и част от бизнесмените и организираната престъпност на белите якички.
Corupţia se bazează în principal pe gestionarea ilegală a banilor publici şi pe legătura dintre o facţiune politică şi o facţiune a oamenilor de afaceri şi a crimei organizate din rândul funcţionarilor.

В градините с храсти степента на мерките за наторяване зависи основно от размера на масата, образувана от листата и цветовете на растенията.
În grădinile cu arbuşti, proporţiile măsurilor de fertilizare depind în principal de dimensiunea masei formate de frunzele şi florile plantelor.

Печалбата за споделяне на видео зависи основно от избрания за видео блог тема и теми пари традиционно се смята бизнес, финанси, строителство, медицина и туризъм.
Câștigurile de pe partajarea video depinde în primul rând de tema aleasă pentru blog-ul video și subiecte de bani luate în considerare în mod tradițional de afaceri, finanțe, construcții, medicină și turism.

Цената на дизайна на проекта се обсъжда поотделно и зависи основно от самия обект, неговата площ, сложността на ремонта и други нюанси.
Pretul pentru proiectul de design interior Costul proiectării proiectului este discutat individual și depinde în primul rând de obiectul însuși, de zona sa, de complexitatea reparațiilor și de alte nuanțe.

Ефикасността зависи основно от съотношението между максималната концентрация в серума(Cmax) и минималната инхибираща концентрация(МИК) на ципрофлоксацин за бактериалния патоген и съотношението между площта под кривата(AUC) и МИК.
Eficacitatea depinde în principal de relaţia dintre concentraţia serică maximă(Cmax) şi concentraţia minimă inhibitorie(CMI) a ciprofloxacinei pentru un microorganism patogen, respectiv de relaţia dintre aria de sub curba concentraţiei plasmatice(ASC) şi CMI.

Животът на една линейна плъзгаща направляваща зависи основно от нейното натоварване, скоростта на плъзгане, температурата и продължителността на включване.
Durata de funcţionare a unui ghidaj linear de alunecare depinde în principal de încărcarea lui, de viteză, temperatură şi de durata de funcţionare continuă.

За граждани на други страни, които нямат споразумение с ЕС, правото на работа в дадена държава от Съюза зависи основно от нейното законодателство, освен ако те не сачленове на семейството на гражданин на ЕС.
Pentru cetăţenii celorlalte ţări- care nu au niciun acord cu UE- dreptul la muncă într-un stat UE depinde în principal de legislaţia acelui stat, numai dacă nu sunt membri ai unei familii de cetăţenie UE.

Отдаване в атмосферата Отдаването в атмосферата зависи основно от скоростта на вятъра, но в този механизъм участват всички атмосферни и почвени условия.
Transferul în atmosferă Transferul în atmosferă depinde în cea mai mare parte de viteza vântului, dar acest mecanism depinde de totalitatea condițiilor meteorologice și de starea suprafeței solului.

За граждани на други страни, които нямат споразумение с ЕС, правото на работа в дадена държава от Съюза зависи основно от нейното законодателство, освен ако те не сачленове на семейството на гражданин на ЕС.
În cazul cetăţenilor ţărilor care nu au încheiat acorduri cu UE, dreptul de a munci în UE depinde, în principal, de legislaţia ţării respective, cu excepţia cazului în care aceştia sunt membrii de familie ai unui cetăţean al UE.

В тази ситуация конкурентоспособността на фирмите зависи основно от инициативността, способността за иновации, способността за решаване на проблеми и вземането на решения и автономността на хората, които ги съставят…[-].
În această situație, competitivitatea companiilor depinde în principal de inițiativă, de capacitatea de inovare, de capacitatea de a rezolva problemele și de a lua decizii și de autonomia celor care le compun.

(9) Ефективността на полаганите усилия в борбата срещу трафика на наркотици зависи основно от сближаването на националните мерки за прилагане на разпоредбите на настоящото рамково решение.
(9) Eficacitatea eforturilor depuse pentru a combate traficul ilicit de droguri depinde în mod esențial de armonizarea măsurilor naționale de punere în aplicare a prezentei decizii-cadru.

Дали малките и средни предприятия ще оцелеят или ще изчезнат зависи основно от вида и начина на работа, както и от устойчивостта на общата задлъжнялост на икономиката на макро ниво.
Dacă înteprinderile mici și mijlocii vor supraviețui sau vor dispărea depinde în primul rând de tipul și modul de operare şi de sustenabilitatea datoriei totale a economiei la nivel macro.

Каква част от оригиналния аналогов звук ще бъде уловена от цифровия запис, зависи основно от семплиращата честота и побитовата дълбочина(колко семпъла се улавят за секунда и какво количество информация съдържа всеки семпъл).
Cantitatea de sunet analogic original capturată de înregistrarea digitală depinde, în principal, de rata de eşantionare şi de adâncimea de biţi(câte eşantioane sunt prelevate într-o secundă şi câte informaţii conţine fiecare eşantion).

Как да използвам "зависи основно" в изречение

Тя припомни, че цената се определя по формула и зависи основно от цената на петрола и курса на щатския долар.

Носенето на облекло е изключително човешка характеристика. Размерът на дрехите, които човек носи зависи основно от функционални и социални съображения.

Видът на отговорността на работника или служителя зависи основно от степента на вината, с която той е извършил нарушението, причинило вреда.

Загубата на тегло зависи основно от хранителния режим. Ако контролирате и храната, съвсем скоро ще се радвате на плоския си корем.

Дали ще се случи така е много спорно и не зависи основно от тия откази, а от цялостната схема на тренировки.

Политологът проф. Анна Кръстева: На каква скорост ще се движи България в Европейския съюз зависи основно от волята на българските политически елити

Здравето на човек зависи основно от условията на живот и от околната среда, в която може да се възстановява след ежедневния стрес.

Изберете желаният вид ветроупорна завеса от менютата или снимките. Изборът на вид зависи основно от конструкцията върху която ще се поставя завесата.

Приемът на протеинови пудри зависи основно от количеството протеин, което успявате да си набавите чрез храната и остатъкът, който трябва, но не успявате.