Какво е " ЗАВИСИ ПРЕДИМНО " на Румънски - превод на Румънски

• depinde în primul rând
• depinde mai ales
• depinde în principal

Примери за използване на Зависи предимно на Български и техните преводи на Румънски

Икономиката на страната зависи предимно от селското стопанство.
Economia naţionala depinde in principal de Agricultura.

Дали ще бъде постигнат успех в това отношение зависи предимно от нас, политиците.
Dacă acest fapt va avea succes depinde în primul rând de noi, politicienii.

Контролирането на активите зависи предимно от доверието на тези, които ги управляват.
Controlul activelor se bazează în primul rând pe încrederea celor care le administrează.

Всичко зависи предимно от вашето използване и предпочитание за къпане, температура и т.
Totul va depinde mai ales de utilizarea și de preferințele dvs. de bălăceală, temperatură….

Качеството и безопасността на млякото зависи предимно от това, което жената яде.
Calitatea și siguranța laptelui depinde în primul rând de ceea ce mănâncă o femeie.

Времето на бременността зависи предимно от продължителността на употребата на контрацептиви.
Timpul de debut al sarcinii depinde în primul rând de durata administrării contraceptivelor.

Лечението на разширени вени на краката зависи предимно от стадия на заболяването.
Tratamentul venelor varicoase în picioare depinde în primul rând de stadiul bolii.

Способността да се даде кръв зависи предимно от кръвния обем на пациента и от изходния хематокрит.
Capacitatea de a dona sânge depinde predominant de volumul sanguin al pacientului şi de valoarea de bază a hematocritului.

Много тестове с хранителни добавки показват, че това зависи предимно от правилната доза в ефекта на продукта.
Multe teste privind suplimentele alimentare indică faptul că depinde în primul rând de dozajul corect într-un efect al produsului.

Магнити и пикапи не са звуци, manget звуков резултат в китара автобусче прилагане зависи предимно по силата на магнита.
Magneţi şi camionete nu au sunete, un manget sonic rezultat în cererea de transport chitara depinde în primul rând pe puterea magnetului.

Експертите потвърждават, че това зависи предимно от расата и от голямо значение от начина на живот.
Expertii sustin ca aceasta depinde mai ales de rasa si, probabil, de modul de viata.

Степента на йонизация на плазмата е делът на атомите, които са загубили или приели електрони, и зависи предимно от температурата.
Gradul de ionizare a unei plasme este proporția de atomi care au pierdut sau au câștigat electroni și este controlată mai ales de temperatură.

Експертите потвърждават, че това зависи предимно от расата и от голямо значение от начина на живот.
Experții susțin că aceasta depinde mai ales de rasă și, probabil, de modul de viață.

Когато метастазите се разпространяват в съседни органи, шансът за възстановяване е намален, но все пак е и зависи предимно от броя на общите метастази.
Atunci când metastazele se răspândesc în organele vecine, șansa de recuperare este redusă, dar aceasta persistă și în primul rând depinde de numărul de metastaze comune.

Лечението може да бъде и удължено, но това зависи предимно от нивото на развитие на болестта.
Tratamentul poate fi de asemenea extins, dar acest lucru va depinde în principal de nivelul bolii.

Успехът, който ще бъде постигнат чрез членството в НАТО, ще зависи предимно от успеха в прилагането на Рамковото споразумение, което включва по-силни и по-ефективни органи за местно самоуправление," каза Ръмсфелд.
Succesul aderării la NATO va depinde în mare parte de succesul implementării Acordului Cadru, care prevede unităţi de administraţie locală mai puternice şi mai eficiente", a declarat Rumsfeld.

Успех в двоичен инвестиране, зависи предимно от вашите знания как да търгувате, но това зависи също и в някои части на най-добрите платформи за търговия на ваше разположение, и ние предоставяме пълна и точна ревюта на най-добрите брокери.
Succes cu investiții binar depinde în mare măsură de cunoștințele de cum să facem comerț, dar, de asemenea, nu depinde în o parte pe cele mai bune site-uri de tranzacționare la dispoziția dumneavoastră și oferim cuprinzătoare și de încredere recenzii ale celor mai bune brokerii de acolo.

Успешното използване на ролките зависи предимно от това, дали косата ви е права, чуплива или къдрава.
Utilizarea cu succes a rolelor de păr depinde în mare măsură de faptul dacă parul dvs este drept, ondulat sau cret.

Решението да се използват макроси, VBA или и двете зависи предимно как планирате да разположите или разпространение на база данни.
Decizia de a utiliza macrocomenzi, cod VBA sau pe ambele depinde în principal de modul în care intenționați să implementați sau să distribuiți baza de date.

Слаба населеност или тенденция към намаляване на населението, което зависи предимно от селскостопанската дейност, и чийто ускорен упадък може да застраши жизнеспособността на зоната и нейното непрекъснато обитаване.
O populaţie scăzută sau în scădere, dependentă în cea mai mare parte de activitatea agricolă al cărei declin accelerat ar pune în pericol viabilitatea zonei respective şi locuirea sa continuă.

За следродилната ефекти на мъже и жени те зависят предимно нивото и продължителността на циркулиращия свободентестостерон.
Pentru efectele postpartum ale bărbaților și femeilor, acestea depind în primul rând de nivelul și durata testosteronului liber în circulație.

Симптомите на чревна обструкция са много разнообразни и зависят предимно от нивото на чревна обструкция, пречка може да бъде в горната и долната част на тънките черва и дебелото черво.
Simptomele obstrucției intestinale sunt foarte diverse și depind în principal de nivelul obstrucției intestinale: obstrucția poate fi în partea superioară și inferioară a intestinului subțire sau în intestinul gros.

Хората там ни вярват и заслужават да бъдат подготвени за последиците от изменението на климата в нашите региони и селските райони, които зависят предимно от селското стопанство, риболова и туризма и които са съставени предимно от по-уязвими общности и социални групи.
Oamenii noştri şi-au pus credinţa în noi şi nu merită să se găsească nepregătiţi pentru efectele schimbărilor climatice în regiunile noastre şi în zonele rurale, care depind în principal de agricultură, pescuit şi turism, fiind în mare parte formate din comunităţi şi grupuri sociale mai vulnerabile.

Общи: пациентите, чийто съдов тонус и бъбречна функция зависят предимно от активността на системата ренин- ангиотензин- алдостерон(напр. пациенти с тежка конгестивна сърдечна недостатъчност или подлежащо бъбречно заболяване, включително стеноза на бъбречната артерия), лечението с инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим или ангиотензин- II рецепторни антагонисти, повлияващи тази система, са свързани с остра хипотония, азотемия.
Generale: la pacienţii la care tonusul vascular şi funcţia renală depind predominant de activitatea sistemului renină- angiotensină- aldosteron(de exemplu pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă severă sau afecţiune renală preexistentă, inclusiv stenoză a arterelor renale), tratamentul cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei sau cu antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II, care afectează acest sistem, s- a asociat cu hipotensiune arterială acută, azotemie, oligurie sau, rareori, cu insuficienţă renală acută.

Те зависят предимно от степента на повредата.
Depinde în principal de gradul de deteriorare.

Ясно е, че голяма част от МСП ще продължат да зависят предимно от кредити и заеми.
Este evident că un număr mare de IMM-uri vor continua să depindă în principal de credite și împrumuturi.

(3) Разходите за транспорт по море зависят предимно от размера на плавателния съд, който от друга страна се определя спрямо дълбочината на водата в пристанищата, на които се извършва товаренето във френските отвъдморски департаменти.
(3) Costurile transportului maritim depind în principal de mărimea navelor, care, la rândul ei, este determinată de adâncimea apelor din porturile de încărcare situate în departamentele franceze de peste mări.

Как да използвам "зависи предимно" в изречение

Диабетът е фатално заболяване, но не е винаги смъртна присъда. Качеството на живота ви зависи предимно от вас и от волята ви.

По принцип всичко, което почна е трудно и зависи предимно от желанието, което имам да се реализира и от постоянството, и от волята.

Приложената доза зависи предимно от използваните суровини и поставената цел. Ориентировъчните дози варират около 0,2 ÷ 0,5 гр. / 1 литър малцова каша.

Както казва солженицин - стигаше само да викат докато ги арестуват и тогава щеше да се вдигне такъв шум...... Всично зависи предимно от тях

Целесъобразна опция ли е вятърната енергия на местно ниво, зависи предимно от географските и климатичните дадености. Преди всичко трябва да се зададат следните въпроси:

Това високо ниво зависи предимно от характеристиката на този тип системи. Ето и част от най-важните черти на този вид автоматизирани средства за поливане: