Какво е " ЗАВЛАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cucerite
• invadate
• copleșiți
• cucerit
• cuceriți
• acaparate

Примери за използване на Завладени на Български и техните преводи на Румънски

Завладени планети.
Planete cucerite.

Биват завладени от объркани чувства.
Este copleșit de sentimente confuze.

Завладени сме от шотландци.
Suntem cuceriţi de scoţieni.

Не, мъже завладени от духа на танца.
Nu, un om atras de spiritul dansului.

Завладени и отведени в плен във Вавилон.
Cuceriți și exilați în Babilon.

Инфантилизиран от медии, завладени от младежта.
Infantilizat de media obsedată de tineri…".

Те са завладени от неговите предсказания за бъдещето.
Au luat de bună predicţiile ei.

Налагане на християнството на завладени народи.
Convertirea la creștinism a populațiilor cucerite.

Те отново били завладени, угнетявани и осквернени.
Încă o dată ei erau cuceriţi, asupriţi şi profanaţi.

Очите на стареца ми се залисаха завладени от изкуство.
Ochii babacului șovăiau… copleșiți de artă.

Знаеш ли, понякога мисля, че не искат да бъдат завладени.
Nu, nu cred ca ei doresc sa fie cuceriti.

Четирите провинции на Ирландия, завладени от Англия.
Cele patru provincii ale Irlandei luate de englezi.

Илирите са завладени от римляните през І в. пр. н. е.
Ilirii au fost cuceriţi de romani în secolul I a. Chr.

Налагане на християнството на завладени народи.
Impunere a creștinismului în rândul populațiilor cucerite.

Моите улици, завладени от вашите пазари и лихвари.
Străzile mele sunt copleşite de pieţele şi băncile voastre.

И партизаните ще си помислят, че са завладени от зулусите.
Partizanii vor crede că au fost invadaţi de zuluşi.

Застинаха неподвижно, завладени от магията на момента.
Iar noi eram deasupra lor, imbatati de magia momentului.

За първи път волята и въображението му бяха завладени.
Era prima oară când voinţa şi imaginaţia sa au fost copleşite.

А ключови държавни институции са завладени от частни интереси.
Instituţiile de stat sunt capturate de interese private.

Те са завладени от индустрията, която трябва да регулират.
Ele sînt acaparate de industria pe care sînt obligați s-o reglementeze.

През 1812 г. Москва и Кремъл са завладени от армията на Наполеон.
În anul 1812, Moscova a fost ocupată de armata lui Napoleon.

Ислямска държава“ загубила 95% от териториите, завладени през 2014 г.
Statul Islamic” a pierdut 95% din teritoriile cucerite în 2014.

В тези мигове сме разтревожени и завладени от толкова много страхове.
În aceste momente rămânem tulburați și suntem cuprinși de atâtea temeri.

Предните ни постове и колонии на Ши, Дрос и Зок бяха завладени.
Avanposturile şi coloniile noastre de la Shi, Dross şi Zok au fost cucerite.

Повечето бяха възмутени, но някои бяха завладени от любопитство.
Cei mai mulţi erau dezgustaţi""dar unii erau cuprinşi de curiozitate".

Такива места бяха завладени от хора, опитващи да се махнат от градовете.
Locuri ca astea au fost invadate de oameni care vroiau să scape de oraşe.

Първия полет не е лесен много са завладени от суровата сила на океана.
Primul zbor nu e uşor… mulţi sunt copleşiţi de puterea brută a oceanului.

Ще бъдете завладени от елегантност и стил, от енергия и международно излъчване.
Veti fi acaparati de eleganta si stil, de energie si de flerul international.

Крепостта Хисаря над Ловеч е една от последните завладени по време на османското нашествие.
Cetatea “Hisaria” Lovech este una din ultimele cucerite în timpul invaziei otomane.

Нашите светове бяха завладени и ние трябваше да извоюваме нашата свобода обратно.
Uneori lumile noastre au fost învinse și a trebuit să ne redobândim libertatea.

Как да използвам "завладени" в изречение

— в емигрирането на хиляди хора, които масово напускат своите завладени от комунистите страни (boat people [*]);

Четирите момичета са завладени от очакване и напрежение, докато се подготвят за големия прием за годежа на Джос.

Този докторски комплект във винтидж стил ще се хареса на всички деца завладени от медицината. В чантата направена...

И още: Българските спортни федерации са завладени като държавата; Да очакваме, че ЕС ще накаже лошите, е митология

По същото време, Арагон успява да се разшири в западното Средиземноморие – завладени са Балеарските острови и Сицилия.

В това време малките телевизионери от IV б клас бяха завладени от небивала надпревара в играта „Аз обичам България“.

Не им се дава гражданство по изричното условие на германците, които са господарите на тези завладени от тях земи.

Не би трябвало две- и тригодишните да се оставят да бъдат завладени от алчност. Има и ефикасни методи за въздействие.

Защото имам изброени тук 8-те най-популярни приложения за запознанства, готови да бъдат завладени от млад войнствен Tinder Trooper като вас!

Страна в Източна Африка с развит туризъм ? Политически и стопански завладени земи ? Кое е определението за население? Благодаря,предварително!!!