Какво е " ЗАВЪРЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• legarea
• legat

Примери за използване на Завързване на Български и техните преводи на Румънски

Завързване/ Садо-Мазо/.
Legati/ Dominare Sexuala/.

Начина за завързване на шал.
Moduri de a lega o eșarfă.

Нямаш ли лодки за завързване?
Nu ai ambarcaţiuni de legat?

Завързване и външен вид.
A încălţămintei şi aspectul exterior.

Много е добър в завързването на обувки?
Pustiul este tare la legat sireturile?

Никой не е казвал нищо за завързване.
Nimeni nu a spus nimic despre restricţii.

Изпускане на молив, завързване на обувката.
Scapatul creionului. Legatul şiretului.

По китките й имало следи от завързване.
Pe coapsele ei se vedeau urme de înţepături.

Интересен начин за завързване на разговор.
Interesant mod de a începe o conversaţie.

Следи от завързване и на двете китки.
Urme de legături pe spatele ambelor încheieturi.

Завързването на картината ви е важно.
Suspendarea picturii tale este un aspect important.

Вече е свикнал със завързването и с електродите.
Până acum, s-a obişnuit cu hamurile şi cu electrozii.

Завързване с въжета, вериги, белезници и т. н.
Detenția cu frânghii, lanțuri, cătușe, etc.

И това доведе до завързването ти на пистата?
Şi aşa ai ajuns tu legat pe o pistă pentru aparate de zbor?

Завързване, пържоли, животинско приспивателно.
Legat, asezonat, cu un tranchilizator de animale.

Не бяха ли, завързването за леглото и нанесените рани, достатъчни?
Nu e destul să fii legat de pat şi tăiat cu cuţitul?

Също и кибергруминг(прев.: аналогично завързване на връзки чрез интернет).
Si Cyber-Grooming(despre: aplicarea in mod rational pe internet).

Има култури, където завързването на ръце и крака е част от ритуално погребение.
Sunt culturi unde legarea mâinilor şi picioarelor e parte a ritualului de înmormântare.

LinkedIn предоставя чудесна възможност за завързване на нови връзки.
Linkedin este o resursa foarte buna pentru a iti face noi conexiuni de business.

Всички етапи на производство, обрязване, сухо осоляване, завързване, сушене и зреене на„Pancetta Piacentina“ се осъществяват в района, посочен в точка 4 по-долу.
Toate etapele de producție, finisare, sărare uscată, legare, uscare și maturare a produsului„Pancetta Piacentina” au loc în aria indicată la punctul 4 de mai jos.

Можете също така трябва да се подготви за прежда за завързването на пъпна връв.
De asemenea, trebuie să se pregătească un fir pentru legarea de cordonul ombilical.

С помощта на ергономичен дизайн и 2 регулируема настройка на височината, охладител за лаптоп HAVIT ви предоставя ъгъла най-релаксираща наклон за целодневно гледане и завързване.
Cu ajutorul ergonomic design şi 2 înălţime reglabilă setare, HAVIT laptop cooler vă oferă cele mai relaxante unghiul de înclinaţie pentru vizualizarea pe tot parcursul zilei şi legarea.

Тъкмо бях прекарал варицела и имах малки проблеми при завързването на приятелства.
Abia tecusem peste vărsatul de vânt… Şi am avut mici probleme în a-mi face prieteni.

Освен това разположеното в района на провинция Пиаченца производство на„Pancetta Piacentina“ е свързано с местните оператори, които с времето са развили специфични познания във връзка с операциите по осоляване, навиване на руло и завързване на бекона.
În plus, prelucrarea„Pancetta Piacentina”, localizată în zona provinciei Piacenza, este legată de operatorii locali care au dezvoltat, pe parcursul timpului, cunoștințe specifice în ceea ce privește operațiunile de sărare, rulare și legare a produsului.

Официални представители обикновено са прибягвали до методи, които не оставят физически белези, като удряне на плесници, събличане и завързване на очите, лишаване от храна и сън, изолация, заплахи и мними екзекуции.
Oficialii au recurs de obicei la metode cunoscute ca nelăsând urme fizice, cum ar fi pălmuirea, confiscarea hainelor şi legarea la ochi, privarea de hrană şi odihnă, izolarea, ameninţările şi falsele execuţii.

Азотът, който се включва в състава на гранулираната тор представлява градивен елемент за растенията, фосфорът оказва влияние върху правилния растеж, калият отговаря за процеса на цъфтене и завързване на плодове, а магнезият помага растенията да имат интензивен зелен цвят.
Azotul indus in ingrasamant este un element necesar plantelor, fosforul influenteaza cresterea corespunzatoare, potasiul raspunde de procesul de inflorire si fructiticare iar magneziul face ca plantele sa aibe o culoare verde intensa.

Как да използвам "завързване" в изречение

Дамска блуза в бяло със странично завързване PRIMAVERA Код R6469WHITE Дамска блуза в бяло с принт на пеперуди PRIMAVERA39.99 лв.

| Andyvil Къса рокля със свободна кройка от шифон с В- образен гол гръб, завързване на врата и цветни воали.

прашка ж. Връзка за завързване на чорапи или “цедило”. Снощи си бя остайла прашките на стола, а съга ги нема!

Широк спектър от техники за завързване с въже. Съществуват три нива на обучение: ге (ниско), чу (средно) и джо (високо).

Vibram Mega-Grip с Impact Brake System и climbing zone на птъстите. Система за завързване Mythos. 380 гр за обувка 42 номер.

Norheim изобретява нов тип завързване на ските, който позволява на скиорите да карат с увереност, че няма да изгубят ските по пътя.

Ръкохватката е ергономична с чирени от синтетика/текстолит тип G-10 и множество профилни отвори за олекотяване, както и отвор за завързване на шнур.

Неделята като ден е добра за позитивна комуникация с близки приятели, за завързване на нови познанства и за започване на романтична връзка.

Направете план за завързване на буксирното въже към яхтата ви, когато то бъде подадено от спасителния кораб. Правете редовни тренировки за това