Какво е " ЗАДЕЙСТВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• declanşat
• activat
• declanșa
• declansat

Примери за използване на Задействало на Български и техните преводи на Румънски

Това трябва да ги е задействало.
Cred ca l-am declansat.

Не, нещо е задействало алармата.
Nu, ceva a declanşat alarma.

Чудя се какво може да я е задействало.
Mă întreb care a fost cauza.

Нещо е задействало детонатора!
Ceva a declanşat detonatoarele!

По някакъв начин, заклинанието се е задействало.
Ceva trebuie să fi declanşat vraja.

Явно то е задействало колите.
Credem că asta a declanşat maşinile.

Някаква идея какво може да е задействало това?
Ai vreo idee ce ar fi putut face asta?

Това ли е задействало алармата ни?
Asta a declanşat alerta noastră?

Само съзирането на лицето му е задействало всичко това.
Doar zărindu-i faţa, aşa a început totul.

Нещо е задействало жесток отговор.
Ceva a declanşat un răspuns violent.

Въпроса е каква заплаха го е задействало.
Dar întrebarea este, ce fel de ameninţare l-a declanşat?

Активното сканиране е задействало унищожението на Олимпия.
O scanare activă a provocat distrugerea navei Olympia. Da.

Обаждането, получено в болницата е задействало бомбата.
Apelul primit la spital era el care decalnşa bomba.

Това писмо е задействало заговор да се избие целия техен род.
Mesajul tău a activat un complot de asasinare a familiei întregi.

Нещо трябва да го е развълнувало тази сутрин и да го е задействало.
Cred că a intervenit ceva azi-dimineaţă şi a declanşat-o.

Нещо трябва да е задействало. Когато Насиен преглеждана системата.
Druidul Nacien a făcut şi altceva când a activat sistemul.

Но какво е причинило амнезията и защо се е задействало след месец?
Tot nu știu ce a cauzat amnezia, sau de ce s-a declanșat dupã o lunã?

Трябва да разберем какво точно е задействало… системата за обеззаразяване.
Trebuie sa ne dam seama ce a declansat… sistemul de decontaminare.

Матис е застрелял пазач по пътя си навън, това е задействало алармата.
Mathis a împuscat un politist când a fugit, care a declansat alarma.

Нещо в ДНК-то му се е задействало и се опитва да го промени.
Ceva din ADN-ul lui a fost activat şi nu-l lasă să se stabilizeze. Ceva încearcă să-l schimbe.

Имам предвид‚ може би като е видял снимката за пръв път това е задействало нещо в Симчи.
Poate văzând fotografia pentru prima dată, a declanşat ceva în Symchay.

Той твърди, че това преживяване е задействало у него способността да канализира духове и демони.
Pretinde că această experienţă a activat în el abilitatea de a canaliza spiritele şi demonii.

ВИП-ът е имал проследяващо устройство което трябваше да се е задействало веднага щом излязат на повърхността.
VIP-ul avea un dispozitiv de urmărire care ar fi trebuit să se activeze imediat ce erau la suprafaţă.

По време на безплатни завъртания, залогът на линия и активните печеливши линии се запазват същите като при завъртането, задействало играта-функция.
În timpul învârtirilor gratuite, pariul pe linie şi liniile de plată active rămân aceleaşi ca cele de la învârtirea care a declanşat secvenţa.

Знаеш, можем да докажем, че Винсънт беше несправедливо обвинен, че е бил натопен, след това се е паникьосал, а това е задействало посттравматично разстройство.
Știi, putem dovedi că Vincent a fost pe nedrept acuzat, că el a fost înființat, și apoi a intrat în panică, și a declanșat PTSD lui.

Дори това да е някакъв звяр, сензорите трябва да са го засекли а всичко, което се движи трябва да е задействало детектора.
Chiar dacă acest lucru e un fel de bestie, ar trebui să-i detectez căldura în infraroşu. Şi orice mişcă ar trebui să fie detectat de senzorii de mişcare.

Припомня, че сериозно нарушение от страна на държава членка на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС, би задействало процедурата по член 7;
Reamintește că existența unui risc grav de încălcare gravă de către un stat membru a valorilor menționate în articolul 2 din TUE ar declanșa procedura„articolului7”;

Според съобщенията мъжът се е опитал да влезе в министерството на правосъдието, когато устройство, за което се смята, че е било бомба, задействало металните детектори.
Potrivit surselor, bărbatul încerca să intre în Ministerul Justiţiei când un dispozitiv, despre care se crede că era o bombă, a declanşat detectorii de metale.

Като има предвид, че очевиден риск от тежко нарушение от държава членка на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС, би задействало процедурата по член 7;
Întrucât existența unui risc grav de încălcare gravă de către un stat membru a valorilor prevăzute la articolul 2 din TUE ar declanșa procedura„articolului7”;

Как да използвам "задействало" в изречение

Алиансът „се занимава с проблема в кибернетичното пространство и работи, за да дефинира разбирането за това, което би задействало член 5", подчерта американският генерал.

Правителството е задействало съгласувателната процедура за подписване на указа за освобождаване на главния секретар на МВР Младен Маринов. За това съобщи сайтът epicenter.bg, а информацията...

1.6.3.1. След като е било подложено на кондициониране съгласно т. 4.10, устройството за предварително натоварване не се е задействало от температурата и устройството действа нормално.

Според израелските въоръжени сили изстрелването на ракетата е задействало сирените за ракетна опасност близо до израелско-сирийската граница в Голанските възвишения и населени места в Северен Израел.

Снощи около 1:00 часа след полунощ неизвестен извършител е проникнал в офиса чрез взлом и е извършил кражба на 300 лева. Проникването е задействало сигнално-охранителната техника.

Също като кибератака или предполагаема намеса на Москва в избори, отравянето в Солсбъри не попада в категорията на конвенционално военно нападение, което би задействало клаузата за самоотбрана.

Значи ударите са били преди 22ри март , я си спомнете преди това израелците колко пъти удряха в Сирия , целите и дали ПВО се беше задействало