Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПРИСЪСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezența obligatorie
• prezenţa obligatorie
• prezență obligatorie

Примери за използване на Задължително присъствие на Български и техните преводи на Румънски

Няма задължително присъствие.
Nu-i cu prezenţă obligatorie.

Задължително присъствие. Разбирам.
Prezenţă obligatorie, am înţeles.

Курсовете за RFA имат задължително присъствие всеки ден.
Cursurile au RFA prezența obligatorie în fiecare zi.

Задължително присъствие…" Шегуваш се.
Prezenţă obligatorie… Glumeşti.

Училища често са свързани с по-млада аудитория и задължително присъствие.
Școlile sunt adesea asociate cu un public tânăr și prezența obligatorie.

Задължително присъствие на свидетелите с лични карти.
Prezenţa obligatorie a martorilor cu buletinul de identitate.

Затова е важно редовно интимния живот със задължително присъствие на оргазми.
Prin urmare, viața regulată intimă este importantă cu prezența obligatorie a orgasmelor.

Задължително присъствие в естественото дърво и камък.
Prezență obligatorie în finisajul lemnului și pietrei naturale.

По отношение на храната, полезна при IRR, е необходимо да има задължително присъствие в диетата:.
În ceea ce privește alimentația, utilă în IRR, este necesar să existe o prezență obligatorie în dietă:.

Пълната време магистър, ограничени бройки и задължително присъствие, е с продължителност 11 месеца(5 от 6 класната стая и стажантски).
Full-time master, un număr limitat și prezență obligatorie, are o durată de 11 luni(5 din 6 clasă și stagiu).

Задължително присъствие на котела да бъде инсталирангаз единица, както е забранено от неговото поставяне в жилищен район.
Prezența obligatorie a cazanului care urmează să fie instalatunitate de gaz, deoarece este interzisă prin plasarea acestuia într-o zonă rezidențială.

Майстора, на пълно работно време, ограничени бройки и задължително присъствие, с обща продължителност от 11 месеца, включително 5 от 6 класна стая и стаж…[-].
Maestrul, full-time, un număr limitat și prezență obligatorie, cu o durată totală de 11 luni, inclusiv 5 din 6 clasă și stagiu.

(Задължително присъствие)Насочени към: моден и продуктов дизайнер, архитекти, дизайнери, които се интересуват от прилагане на умения за меки материали в техните дисциплини.
(Participare obligatorie)Direcționați către: designer de modă și produse, arhitecți, designeri interesați de implementarea abilităților de materiale moi în disciplinele lor.

Курсове, провеждани в офиса, изискват задължително присъствие на жени, не всички са по джоба, затова много хора избират дистанционно обучение, което струва по-евтино.
Cursuri desfășurate în birou, necesită prezența obligatorie a unei femei, nu toată lumea le poate permite, așa că mulți aleg instruire la distanță, care este mai ieftin.

Предимствата на този материал включват простота на монтаж, лекота на конструкцията, добра шумоизолация, разнообразие от цветове, устойчивост на ултравиолетови лъчи(със задължително присъствие на защитен филм).
Avantajele acestui material includ simplitatea instalării, ușurința de construcție, izolarea fonică bună, o varietate de culori, rezistența la ultraviolete(cu prezența obligatorie a unui film de protecție).

Обясни това нарастване на търсенето на тапети с един модел на тухли, така че най-актуалната, жилищни стилове означава задължително присъствие в интериора на неравни повърхности на стените(в частност- на тухла).
O astfel de cerere crescută pentru tapet cu un model de cărămidă este explicată prin faptul că cele mai actuale stiluri de design de locuințe înseamnă prezența obligatorie în interiorul suprafețelor de perete netratate(în special- caramida).

Тези мерки включват глоби, задържане за срок до една година, задължително присъствие, проверка на документи, информация и други движими вещи и назначаването на довереник, който трябва да предприемат разумни действия за сметка и по вина на лицето, което е в неизпълнение.
Aceste măsuri includ impunerea de amenzi, detenție până la un an, prezență obligatorie, inspecția documentelor, a informațiilor și a altor bunuri mobile și numirea de mandatari care trebuie să ia măsuri rezonabile pe riscul și cheltuiala persoanei care nu și-a îndeplinit obligațiile.

Основното условие за подобно изображение е задължителното присъствие на лицевата коса.
Condiția principală a unei astfel de imagini este prezența obligatorie a părului facial.

Да не забравяме, и задължителното присъствие на потисничество.
Nu uita, și prezența obligatorie a opresiune.

Традиция, произхождаща от Средновековието, поема задължителното присъствие в огромната къща на камина, печка или камина, което ще създаде специален комфорт и комфорт.
Tradiția provenind din Evul Mediu își asumă prezența obligatorie în casa mare a unui șemineu, aragaz sau șemineu, ceea ce va crea un confort și un confort deosebit.

Една от изискванията за стил- задължителното присъствие в помещенията на антики и предмети, стилизирани през последните столетия.
Una dintre cerințele de stil- prezența obligatorie în spații a antichităților și obiectelor, stilizate pentru secolele trecute.

Преди това, за да играят такава игра, необходими специални комплекти играчки и задължителното присъствие на други деца или дори играчки.
Anterior, în scopul de a juca un astfel de joc, seturi speciale nevoie de jucării și prezența obligatorie a altor copii sau chiar jucării.

Но там е тази популярните и недостатъци, който се състои в задължителното присъствие на свободно пространство за отваряне на клапаните, а през зимата е необходимо също така да се работи с лопата, почистване на сняг от района.
Dar, există această popular și dezavantaje, care constau în prezența obligatorie a spațiului liber pentru deschiderea supapelor, iar în timpul iernii, este necesar, de asemenea, să lucreze cu o lopata, de compensare zapada din zona.

Без да се засягат разпоредбите на националното право относно задължителното присъствие на адвокат, компетентен орган следва да реши без ненужно забавяне дали да се предостави правна помощ или не.
Fără a aduce atingere dispozițiilor din legislația națională privind prezența obligatorie a unui avocat, o autoritate competentă ar trebui să decidă, fără întârzieri nejustificate, privind acordarea sau nu a asistenței juridice gratuite.

Интересна особеност на американския стил е задължителното присъствие на фокус на стаята, която най-често се използва за определено обзавеждане с забележителен декор, а около него вече има и други елементи.
O caracteristică interesantă a stilului american este prezența obligatorie a focusului camerei, care este cel mai adesea folosit o anumită piesă de mobilier cu un element remarcabil de decor, și în jurul său au deja alte elemente.

Ключовите особености на мисловните процеси са тяхното обобщено и непряко отражение на реалността, взаимовръзката с практическия опит, тясната връзка с речта, задължителното присъствие на проблематичен въпрос и липсата на готов отговор.
Principalele specificități ale proceselor de gândire sunt reflectarea lor generalizată și indirectă a realității, interdependența cu experiența practică, strânsa legătură cu vorbirea, prezența obligatorie a unei probleme problematice și absența unui răspuns gata la aceasta.

Диета е преди всичко за намаляване на консумацията на сладка и брашна храна, с задължителното присъствие в храната на риба, пресни плодове и зеленчуци, млечни продукти.
Dieta este în primul rând pentru a reduce consumul de alimente dulci și făină, cu prezența obligatorie în dieta de pește, fructe și legume proaspete, produse lactate.

Без да се засягат разпоредбите на националното право относно задължителното присъствие на адвокат, компетентен орган следва да реши без ненужно забавяне дали да се предостави правна помощ или не.
(24) Fara a aduce atingere dispozitiilor din legislatia nationala privind prezenta obligatorie a unui avocat, o autoritate competenta ar trebui sa decida, fara intarzieri nejustificate, privind acordarea sau nu a asistentei juridice gratuite.

Как да използвам "задължително присъствие" в изречение

задължително присъствие в класната стая на т. нар. “академичен терапевт” на детето, с който то и учителят да работят в тясно сътрудничество ежедневно;

Това не означава задължително присъствие по време на заседанията, но при определени обстоятелства бохме препоръчали това, например при обсъждане на анализа на здравното състояние.

Добавят ексклузивен елемент в хартиени торби, конфекция, спално бельо. Незабележимо, но постоянно и задължително присъствие във всеки супермаркет, книжарница и магазини за стоки за бита.

Хранене по пет пъти на ден, задължително присъствие на супа и салата в менюто, достатъчно течности, по-малко захар и сол. Това са само част от днешните...

Съвремените тенденции при направа на Онлайн магазин изискват задължително присъствие на 2 елемента - Респонсив дизайн на Онлайн Магазин и Бързина на зареждане на продуктите в магазина!

На протестите да могат да присъстват и всички други членове, и симпатизанти, които пожелаят, като ангажимент за задължително присъствие имат само членовете на синдикалните дружества от посочените региони.

Правителството одобри за чиновниците работно време с променливи граници от 7,30 до 18,30 часа, със задължително присъствие от 10 до 16 часа и при задължителен 8-часов работен ден.

Продължителност: Не е задължително присъствие на пълен работен ден – графикът Ви може да бъде гъвкав, така че да съчетава академичните Ви ангажименти с участието Ви в Стажантската програма.

Търгът ще се проведе в сградата на ОД „Земеделие” Шумен, бул. „Славянски” №17 на 07.01.2016 г. от 9:00 часа със задължително присъствие на кандидатите или упълномощени от тях лица.

NB: Задължително присъствие на представител на студиото , подпомагащ разполагането на осветлението, фоновете и аксесоарите ! Асесоарите в студиото се свалят и поставят на осветлението от представителя на СтудиоФорРент.