Какво е " ЗАДЪНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• o pistă
• mort-end
• capătul
• o fundătură

Примери за използване на Задънена на Български и техните преводи на Румънски

Задънена улица.
E închisă strada.

Може да е задънена улица.
Poate fi o pistă moartă.

Мейс Стрийт е задънена.
Mace Street este o fundătură.

Ние сме в задънена улица.
Sunt la capătul drumului.

Както каза Келтън, това е задънена улица.
Aşa cum spunea şi Kelton, e o pistă moartă.

Това е задънена улица и няма отстъпление назад.
E capăt de drum, şi nu există retragere.

Мисля, че сме на задънена улица.
Cred că e o pistă moartă.

Така че нека разбере, че това, това е задънена улица.
Las-o să afle că e o pistă moartă.

Мислили са че е задънена улица.
S-au gândit că e o pistă moartă.

Партида 47 никога не е работила. Тя е задънена улица.
Lotul 47 nu o să funcţioneze. E o pistă moartă.

Работата ми е като задънена улица. Чувствам се странно, сякаш съм извънземен.
Slujba mea e pe ducă, simt că sunt parcă de pe altă planetă.

Идиотът доставчик на пица е задънена улица.
Idiotul care livra pizza a fost o pistă moartă.

Ще има задънена улица от ляво, Значи трябва да тръгнем на право.
Trebuie să fie sfârşit de drum în stânga ta. Aşa că trebuie să o luăm la dreapta.

Бог знае какви са плановете му, но това е задънена улица.
Dumnezeu ştie ce planuri are dar ăsta e un drum înfundat.

Изход от привидно задънена ситуация намери скромна инструктор в колежа на име Джеймс Нейсмит.
Ieșirea din situația aparent mort-end găsit instructor colegiu modest pe nume James Naismith.

Оцелелите са в състояние да победят вируса и да го закара в задънена град.
Supraviețuitorii au putut să învingă virusul și-l conduce într-un oraș mort.

Това е предназначен да се използва за вливане на живот в задънена батерия само в рамките на няколко минути.
Acest lucru este proiectat pentru a fi utilizat pentru perfuzarea de viață într-o baterie moartă doar în câteva minute.

Но този път има доста разклонения, и дори перфектните двойки могат да се окажат в… задънена улица.
Dar drumul acela are multe turnuri, şi chiar şi cele mai fericite cupluri pot ajunge… la capăt de drum.

Вие имате проблеми да се поставят с скучно или задънена работни места.
Aveţi probleme la spre a pune sus cu locuri de muncă sfârşitul plictisitoare sau mort.

Удобен tapami контрол неточен удар и избягва объркване в бутони и интуитивен оформление- не превежда напълно мъртъв в задънена състояние.
Convenabil tapami de control și glisează evită confuzia în butoane și aspect intuitiv- nu se traduce complet mort într-o stare moartă.

Кандидатурата на Турция в ЕС, по която започнаха преговори през 2005 г., е в задънена улица от няколко години.
Negocierile in vederea aderarii Turciei la UE, deschise in 2005, au batut pasul pe loc ani de zile.

Аби е била на автобус, който я е оставил на входа на задънена улица точно преди синьото яке да се появи в къщата на Джес Мърфи.
Abby a fost într-un autobuz care a lăsat-o la intrarea pe o alee înfundată, chiar înainte ca jacheta albastră să reapară în casa lui Jess Murphy.

Днес може да се види по-ясно от всякога, че кървавият опит от Виетнам свърши в задънена улица.
Pare acum mai sigur ca niciodata ca experienta sangeroasa a Vietnamului e pe cale sa sfarseasca intr-un punct mort.

Въздушни кабелна арматура на Jera могат да бъдат инсталирани на задънена, двойни мъртъв безкрайна мрежа кабелни трасета.
Accesorii pentru cabluri suspendate ale Jera pot fi instalate pe mort-end, dublu mort sfârșit trasee de cablu de rețea.

ADSS задънена сцепление използва на стълбове или метални кули по изграждане на дистрибуторска мрежа в телекомуникационна с оптични ADSS кабели.
ADSS prindere mort-end folosit pe stâlpi sau turnuri metalice în construcția de rețele de distribuție în telecomunicații, cu cabluri de fibră optică ADSS.

Габи е любител знаменитост блогър, отчаяно иска да се отърве от нея задънена работа за вълнуващия свят на клюки за знаменитости.
Gaby este un blogger amator celebritate, disperat sa renunte la slujba ei mort-end pentru fascinanta lume a celebritate bârfă.

Който настоява да продължава надолу по тази задънена улица и не успява да види собствените си привързаности, пропуските му биват експлоатирани от демони и от злото;
Oricine insistă să continue pe acest drum fără ieșire și eșuează în a-și vedea propriile atașamente, lipsurile acelei persoane vor fi exploatate de demoni și de malefic;

Тези кабелна арматура от оптични влакна могат да бъдат приложени по задънена, двойни мъртви-завършващи или двойни анкериране кабелни трасета.
Aceste accesorii pentru cabluri de fibră optică pot fi aplicate pe mort-end, dublu rute moarte sau dublu-se termină cablu de ancorare.

Ако ръкавите са предградията на галактиката, Слънчевата система се намира на тиха задънена улица, между Стрелец и Персей, в малкия ръкав Орион.
Dacă braţele sunt suburbiile galaxiei, atunci, sistemul nostru solar se află la capătul unei străzi liniştite, între Sagittarius şi Perseus, pe ceea ce se numeşte Pintenul Orion.

Всички тела са били на относително публични места, първото в задънена уличка, второто- в изолирана алея, и последната-на полето.
Toate cadavrele au fost găsite într-un spaţiu oarecum public: primul, pe o fundătură, al doilea, pe o alee pustie, iar ultimul, pe un câmp.

Как да използвам "задънена" в изречение

задънена улица: това е анти-терористична мисия черно OPS, войник. да не се предприемат затворници. у

"Не може да продължава така. Настоящето ръководство на БФС вкара българския футбол в задънена улица."

Гръцкият дълг отново влезе в задънена улица, съобщава в. „Вима“. Еврогрупата и Европейският стабилизационен ...

Но всяко противопоставяне е задънена улица, понеже агресията и раздразнението могат да пораждат само ниски емоции.

Фамилиарното обръщение с мъжа е задънена улица. Ако има такова, не сте готова за сериозни отношения.

Водещ учен е определил хомеопатията за "терапевтична задънена улица" след проведени систематични проучвания, съобщава Индипендънт. >>>

стигнах до задънена улица писмата стигат вътре във сървъра но не се разпределиат давами следната грешка:

Така гафът на пазарните фундаменталисти, които капитализмът роди без напън, доведе самият капитализъм до задънена улица.

Преговорите между Европейския съюз и Турция за спиране на миграционния поток изпаднаха отново в задънена улица.

След години на любов и разбирателство отношенията понякога отиват в задънена улица и двойката е изправена...