Какво е " ЗАЕМОДАТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• creditorul
• creditor

Примери за използване на Заемодателят на Български и техните преводи на Румънски

Заемодателят смята, че няма да си види парите.
Împrumutătorul crede că nu va fi niciodată plătit.

Според правилата, заемодателят на кредитополучателя се отнася за връщане на дълга.
Conform regulilor, creditorul la debitor se aplică pentru returnarea datoriei.

Заемодателят не може да упражни своя избор съгласно клауза за предсрочно\ t.
Creditorul nu poate să-și exercite opțiunea în temeiul unei clauze privind scadența la vânzare.

Има прякори като:"Банката на Богота","Търгът","Заемодателят","Перачът на пари","Ел Чапо".
E cunoscut sub denumirea de Şeful din Bogota, custodele… spălătorul de bani, El chapo.

Заемодателят ще разгледа вашия дълг, доходи, и кредит, когато кандидатствате за HELOC.
Creditorul va lua în considerare datoria, veniturile, și de credit atunci când se aplică pentru heloc.

Същността на сделката е, че заемодателят(кредиторът) прехвърля стойностите на кредитополучателя.
Esența operațiunii este că creditorul(creditor) transferă valoarea împrumutatului.

Заемодателят трябва също така да може законно да наложи стойността на материала в случай на извънредна ситуация.
Creditorul trebuie, de asemenea, să poată aplica în mod legal valoarea materialului în caz de urgență.

Въпреки вашите кредитни проблеми заемодателят ще ви предостави с ниски лихвени проценти заради cosigner.
În ciuda problemele dumneavoastră de credit, creditorul vă va oferi cu ratele scăzute ale dobânzilor din cauza cosigner.

В този случай, заемодателят е длъжен да приеме изпълнението, предлагани от длъжника за третото лице.
În astfel de cazuri, creditorul este obligat să accepte executarea propusă de terţ pentru debitor.

Ако това не се извършва своевременно изпълнение на тези ангажименти, заемодателят се предприемат конкретни мерки.
În cazul în care nu se efectuează în timp util a acestor îndeplinirea angajamentelor, creditorul este de a lua măsuri concrete.

Заемодателят може да ви предложи ипотечен кредит само ако оценката покаже, че вероятно ще можете да погасите кредита.
Creditorul vă poate oferi un credit ipotecar doar dacă evaluarea sa arată că sunteți în măsură să îl rambursați.

Вашето искане за кредит ще получи одобрение, лесно като заемодателят ще има необходимото доверие и с помощта на cosigner.
Cererea dumneavoastră de împrumut va obţine aprobat uşor creditor se vor bucura de încrederea necesară şi cu ajutorul cosigner.

Заемодателят може да ви предложи ипотечен кредит само ако оценката покаже, че вероятно ще можете да погасите кредита.
Banca poate sa va ofere un credit ipotecar numai daca evaluarea arata ca este posibil sa puteti rambursa imprumutul.

Смята се, че това явление показва, че заемодателят припомня длъжник си и скоро може да го помоли да се върне това, което той е трябвало да.
Se crede că acest fenomen indică faptul că creditorul își amintește debitorul său și se poate întoarce la el pentru a reveni la ceea ce are dreptul.

Заемодателят ще разгледа вашия кредитен рейтинг, си дълг, както и доходите си, когато кандидатствате за паричния от рефинансиране.
Creditorul va lua în considerare scorul dvs. de credit, datoria, și venitul dumneavoastră atunci când se aplică pentru cash-out refinanța.

Всъщност последният не разполага със средства, с които да може да докаже, че заемодателят не му е предоставил изискваната информация и не е проверил кредитоспособността му.
Astfel, acesta nu dispune de mijloace care să îi permită să demonstreze că creditorul nu i-a furnizat informațiile prevăzute și nu a verificat bonitatea sa.

Заемодателят определя размера на буфера, който ще бъде достатъчен да покрие риска да не може да продаде актива по текущата му пазарна стойност.
Creditorul trebuie să analizeze ce măsură de protecție este suficientă pentru a acoperi riscul imposibilității de a vinde activul la valoarea curentă.

Моето име е г-н Бери Andrews, аз съм регистриран и легитимни кредитор давам заеми при 3%, заемодателят, че аз винаги го държа защото давам заеми от всички видове.
Numele meu este domnul Barry Andrews, eu sunt un creditor social și legal dau împrumuturi la 3%, am creditor care ține mereu el, pentru că am da împrumuturi de toate tipurile.

Заемодателят всъщност купува неплатените си фактури, можете напредва процент от дължимата сума и държейки се за част от общата сума до изплащането на фактурата.
Creditorul cumpără de fapt, facturile neplătite, nu vă avansarea un procent din suma datorată și deținerea pe o parte din suma totală până la plata facturii.

Това важи особено в случаите, когато ние сме едновременно и Ваш заемодател или ако заемодателят Ви ползва нашето съдействие по отношение на финансирането.
Acest lucru se aplică mai ales dacă avem în acelaşi timp şi calitatea de creditor sau dacă la finanţare creditorul dumneavoastră se foloseşte şi de serviciile noastre.

Заемодателят обаче трябва да вземе предвид оценката на кредитоспособността на потребителя, при положение че тази оценка налага промяна в предоставените разяснения.
Cu toate acestea, creditorul trebuie sa tina seama de evaluarea bonitatii consumatorului, in masura in care aceasta evaluare impune o adaptare a explicatiilor furnizate.

Европейският съюз гарантира тези заеми по такъв начин, че заемодателят да не претърпи никакви загуби и да е в състояние в бъдеще да финансира работата си чрез заемане на средства от пазара.
UE garantează împrumuturile astfel încât creditorul să nu înregistreze pierderi şi să-şi poată finanţa mai departe împrumuturile proprii, cu bani de pe piaţă.

Знам, че все още има много добри кредитори там, но бих ви посъветвал там да търсите надежден заем заемодателят да опитате г-н Chillwell Loans Company, неговата грижа и разбиране.
Știu că există încă multe creditori buni acolo, dar eu te-as sfatui acolo cauta creditor de împrumut de încredere pentru a încerca Mar Jasmine Walker, grija și înțelegerea lui.

Ако заемът при влизане в сила на отмяната или при връщането е вече начислен, заемодателят Ви се застъпва за Вас, от гледна точка на правните последици при отнемане или връщане на правата и задълженията, произтичащи от финансирания договор.
Dacă la momentul rezilierii sau returnării împrumutul a intrat deja la noi, creditorul dumneavoastră preia în ceea ce priveşte consecinţele legale ale rezilierii sau returnării drepturile şi obligaţile noastre din contractul finanţat.

Когато кредитополучателят има кредитни въпроси като лоша кредитна история, нулев кредитен рейтинг, връщането в миналото, и т. н., заемодателят ще са склонни в одобряване на заемите си искане.
Atunci când un debitor de credit are probleme de credit, cum ar fi o istorie de credit rău, un scor de credit zero, reintrarea în posesie în trecut, etc, creditorul va fi reticente în cererea de împrumut de aprobare.

В решението си от днес Съдът установява, че в директивата не се посочва кой носи тежестта на доказване, че заемодателят е изпълнил задължението си за предоставяне на информация и за проверка на кредитоспособността, така че този въпрос зависи от вътрешния правен ред на всяка държава членка.
In hotararea pronuntata, Curtea de Justitie constata ca directiva nu precizeaza cui ii incumba sarcina de a dovedi ca creditorul si-a executat obligatiile de informare si de verificare a bonitatii, astfel incat aceasta problema tine de ordinea juridica interna a fiecarui stat membru.

Запитващата юрисдикция иска да се установи и дали задължението за предоставяне на разяснения и помощ може да се счита за изпълнено в случай, че заемодателят не е проверил предварително кредитоспособността и потребностите на потребителя.
Instanta de trimitere se intreaba de asemenea daca obligatia de a furniza explicatii si asistenta poate fi considerata indeplinita in cazul in care creditorul nu a verificat in prealabil bonitatea si nevoile consumatorului.

В действителност повечето кредитополучатели имат кредитни проблеми и препятствия за преодоляване, когато се опитвате да отговарят заемодателят изисквания, особено когато се стремят да рефинансира или да получите нов дом ипотека.
De fapt majoritatea debitori au credite probleme şi obstacole pentru a depăşi atunci când încearcă să îndeplinească cerinţele de creditor, în special în cazul în care doreşte să refinanţeze sau pentru a obţine un nou Acasă Ipoteca.

Като заемодател одобрен и одобрен, с почти десетилетие опит.
Ca creditor autorizat și aprobat, cu aproape zece ani de experiență.

Как да използвам "заемодателят" в изречение

Чл. 4. (1) Заемодателят се задължава да съобщи за скритите недостатъци на заетата/-ите вещи, които биха могли да породят вреди за заемателя.

ING Bank открива първия си клон в България през октомври 1994 година. Заемодателят първоначално се фокусира върху корпоративно банкиране. През юни 1996 г.

Вторият по големина кредитор в Китай се позова на забавянето на икономиката и намалялото търсене на заеми. Заемодателят отписа рекордни суми лоши кредити.

17. Заемодателят предоставя на Заемателя информация за състоянието по кредита му, както и за други свои продукти, достъпна за Заемателя в неговия личен акаунт.

Чл.243.С договора за заем за послужване заемодателят предоставя безвъзмездно на заемателя една определена вещ за временно ползуване, а заемателят се задължава да я върне.

Заемодателят дължи обезщетение за вредите, причинени на заемателя от скритите недостатъци на заетата вещ, ако не му ги е съобщил умишлено или поради небрежност.

През януари 2018 година заемодателят Пейдей ЮКей (Payday UK) изпрати писма до хиляди потребители, в които се казва, че са извършени неправилни проверки на...

Чл. 1. Заемодателят предава на заемателя ……………….., наричана/и по-долу ЗАЕТАТА/-ИТЕ ВЕЩИ, а заемателят се задължава да върне вещи от същото количество, качество и вид.