Какво е " ЗАЕТ СЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ocupat
• am treabă
• sînt ocupat
• sunt puţin ocupat
• foarte ocupat
• sunt prins
• am fost foarte ocupat

Примери за използване на Зает съм на Български и техните преводи на Румънски

Зает съм.
Foarte ocupat.

Чиана, зает съм.
Chiana, am treabă!

Зает съм Мик!
Am treabă, Mick!

Не мога, зает съм.
Nu pot, amice. Am treabă.

Зает съм, Рей.
Sunt puţin ocupat, Ray.

Разкарайте се! Зает съм!
Dispari, sînt ocupat!

Зает съм. Какво искаш?
Am treabă, ce vrei?

Лекарят му казва:„Зает съм.
Ci sã-i spunã:„Sînt ocupat.

Зает съм, човече.
Sunt puţin ocupat, omule.

Майко, зает съм с нещо в момента.
Mamă, sunt prins cu ceva.

Зает съм, Уинона.
Sunt puţin ocupat, Wynonna.

Моля те, синко, зает съм.
Te rog, fiule, sunt foarte ocupat.

Не, зает съм довечера?
Nu, am treabă deseară?

Само исках…- Зает съм.- Ок.
Voiam sa…- Am fost foarte ocupat.- Bine.

Зает съм, г-н Дилей.
Sînt ocupat, domnule Delay.

Не мога, зает съм този уикенд.
Nu pot. Sunt prins saptamâna asta.

Зает съм, работя по сценария.
Am treabă. Lucrez la un scenariu.

Да, бих искал, но не тази вечер. Зает съм.
Da, aş vrea, dar nu în seara asta, că sunt ocupat.

Зает съм. Ще ти се обадя по-късно.
Am treabă. Te sun mai încolo.

Съжалявам, зает съм да заплашвам със смърт агенти на Самарянин.
Scuze. Sunt ocupat să ameninţ cu moartea agenţii Samariteanului.

Зает съм с грижи за настоящето.
Sunt preocupat cu a avea grijă de prezent.

Картър, зает съм с опитите за спасяването на дядото на Фарго.
Carter. Sunt ocupat să-l salvez pe bunicul lui Fargo.

Зает съм, затова просто ми дай номера си.
Am treabă, dă-mi numărul de telefon.

Съжалявам, зает съм. Но си оставете визитката и ще се свържа с вас.
Regret, sunt ocupat, dar dacă lăsaţi telefonul, vă sun eu.

Зает съм с отварянето на галерията.
Am fost foarte ocupat cu deschiderea galeriei.

Виж, зает съм в момента, но ще ти се обадя.
Uite, sunt ocupat acum. Dar te voi suna eu mai târziu.

Зает съм довечера, така че не може да си тръгнеш.
Sunt ocupat. Nu poti pleca în seara asta.

Зает съм с планове, за това как да управлявам света!
Sunt ocupat sa planific cum sa conduc lumea!

Зает съм. Тъкмо завърших един сценарий и поех нов ангажимент.
Sunt ocupat, abia am terminat un scenariu și am altă comandă.

Виж, зает съм през следващите няколко седмици но веднага след това ще дойда.
Uite, sunt ocupat în următoarele săptămâni… dar voi veni după aceea.