Какво е " ЗАКОНОНАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• infracțiuni
• prejudicii
• infrac†iuni

Примери за използване на Закононарушения на Български и техните преводи на Румънски

Конституционно право, закононарушения, договори.
Drept constituţional, prejudicii, contracte.

Именно тук според мен се извършват най-големи закононарушения.
Anume aici se comit cele mai mari abuzuri.

Всичките тези години на учене, всичките закононарушения и под клаузи.
Atâţia ani de studii, atâtea prejudicii şi sub clauze.

Бях развълнувана да бъда изчистена от всички закононарушения.
Am fost încântat să fiu iertată de toate greşelile.

През 2008 г. общият брой докладвани закононарушения, свързани с употребата на наркотици, е 7 168.
În 2008, numărul total al infracțiunilor raportate legate de droguri a fost de 7 168.

Не можеш да кажеш, че си била изчистена от всички закононарушения.
Nu poţi spune că ai fost iertată de toate greşelile.

При някои особено сериозни закононарушения изключването на участници в търга може дори да е задължително(2).
În anumite cazuri penale grave, excluderea ofertanţilor poate chiar obligatorie(2).

Той бил известен на полицията за многобройни дребни закононарушения.
Acesta ar fi cunoscut de politie pentru mici infractiuni.

Практикуващите Фалун Гонг не правят никакви закононарушения, не изменят на страната, нито се обръщат срещу правителството;
Practicanţii Falun Gong n-au încălcat nici o lege, nu şi-au trădat ţara şi nici nu s-au opus guvernului;

Това е противоположното на да бъдеш изчистена от всички закононарушения.
Acesta este opusul de a fi iertată de toate greşelile.

Боби, застрахователните компании не покриват преднамерени закононарушения, което значи, че ще загубиш къщата си, бизнеса си и спестяванията си.
Bobbi, companiile de asigurări nu acoperă prejudiciile intenţionale, ceea ce înseamnă că-ţi vei pierde casa, afacerea, economiile.

При организацията на наказателните съдилища се прави разграничение между три вида закононарушения:.
Organizarea instanțelor penale distinge între trei tipuri de infracțiuni:.

Във Франция известен брой дребни закононарушения се разглеждат непосредствено от администрацията, а не от съдебните органи.
În Franța, un anumit număr de infracțiuni minore sunt soluționate direct de către autoritățile administrative, nu de cele judiciare.

И знаеш, че като правиш това, като помагаш на баща си, се замесваш в закононарушения?
Deci, tu știi, de a face acest lucru, ajutând tatăl tău, tu te-ai implicat în fărădelegi?

За тези закононарушения могат също така да бъдат налагани две нови наказания- домашен арест под наблюдение или обществено полезен труд.
Se pot impune, de asemenea, dou≤ tipuri de sanc†iuni pentru aceste infrac†iuni: arest la domiciliu sub supraveghere sau serviciu în folosul comunit≤†ii.

Несъответствията във воденето на счетоводството пречат на проследяването на икономически и финансови закононарушения," се казва в доклада.
Discrepanţele din contabilitate interferează cu urmărirea infracţiunilor economice şi financiare", se afirma în raport.

Прокурорите в България започнаха разследване срещу няколко бивши министри и ръководители на държавни агенции заради твърдения, че са замесени в корупция, злоупотреба или други закононарушения.
Procurorii din Bulgaria au prezentat probe împotriva câtorva foști miniștrii și șefi de agenții ale statului legate de implicarea acestora în acte de corupție, abuzuri sau alte ilegalități.

Тази нова директива, приета през м. октомври 2005 г., дава точна дефиниция на серозните закононарушения и обхваща прането на приходи от такива закононарушения, както и финансирането на терористична дейност.
Noua directiv≤, adoptat≤ în octombrie 2005, ofer≤ o defini†ie precis≤ a infrac†iunilor grave ªi se refer≤ la sp≤larea banilor proveni†i din astfel de infrac†iuni, inclusiv la finan†area activit≤†ilor teroriste.

Най-вероятно Пати ще те пита за прецеденти за текущия случай, но може и да е друга тема- конституционно право, закононарушения, договори.
Cel mai probabil, te va prăji asupra precedentelor, privind cazul nostru curent, dar orice topic e corect, legea constituţională, prejudicii, contracte.

Другите закононарушения, разглеждани по административен ред, са по-тежки закононарушения, свързани с правната уредба на финансовите пазари, с конкурентното право или още с данъчната или имиграционната правна уредба.
Celelalte infracțiuni soluționate pe cale administrativă sunt infracțiuni mai grave, legate de reglementarea piețelor financiare, dreptul concurenței sau chiar reglementarea fiscală sau imigrația.

Съдилищата за непълнолетни закононарушители и отделенията за непълнолетни закононарушители към апелативните съдилища са съдилищата от първа и втора инстанция за всички закононарушения, извършени от непълнолетни лица.
Instanțele pentru minori și secțiile pentru minori de la curțile de apel reprezintă primul și al doilea grad de jurisdicție pentru toate infracțiunile săvârșite de minori.

В Чехия Законът за младежкото правосъдие, койтовлезе в сила през 2004 г., променя условията, коиторегламентират младежките закононарушения понаказателния кодекс, като те се прилагат с предимствопред останалите общи закони.
În Republica Ceh≤, prin Legea privind Justi†ia Juvenil≤, care a intrat în vigoare în 2004, au fost modificatecondi†iile care se aplic≤ tinerilor implica†i în infrac†iuniprev≤zute în codul penal, acestea având întâietate fa†≤ delegile cu caracter general.

Магистър по изкуства в областта на правото изучава често някои от същите курсове, които ще бъдат изучавани от студенти, които желаят да станат адвокати, като договори, закононарушения, конституционно право и гражданско право.
Un Master of Arts în Studii de Drept acoperă adesea unele dintre aceleași cursuri care ar fi studiate de către studenții care doresc să devină avocați, cum ar fi contracte, delictele, dreptul constituțional și dreptul civil.

Президентът, вицепрезидентът и всички граждански длъжностни лица на Съединените щати ще бъдат отстранявани от длъжност чрез търсене на съдебна отговорност чрез импийчмънт и след осъждане за държавна измяна, подкупи или други висши престъпления и закононарушения.
Președintele, Vicepreședintele și toți funcționarii publici ai Statelor Unite, trebuie să fie îndepărtați din funcție prin Punerea sub Acuzare și Condamnarea pentru trădare, mită sau alte delicte și infracțiuni grave.

Наличността, опитът и прозрачността при прилагането на методи за установяване на неизпълнение и действия при неизпълнение, като се обръща особено внимание на случаите или твърденията за сериозни закононарушения от страна на членовете на схемата или твърдения за такива;
(b) disponibilitatea, experiența și transparența în aplicarea metodelor de identificare și tratare a neconformității, acordând o atenție specială tratării situațiilor sau acuzațiilor de nereguli grave din partea membrilor sistemului;

По закон главните инспектори са структури с независим(110) статут, които отговарят за провеждането на одити и разследвания във връзка с програмите и операциите, изпълнявани от съответната агенция за целите на националното разузнаване, включително за злоупотреби или закононарушения(111).
Inspectorii generali sunt unități independente(110) din punct de vedere statutar responsabile cu efectuarea de audituri și investigații privind programele și operațiunile efectuate de agenție pentru scopuri naționale de informații, inclusiv în caz de abuz sau încălcare a legii(111).

Тази мярка се налага с цел да се предотврати възможността заподозреният да се укрие, когато трябва да се яви пред съда, да извърши междувременно други закононарушения, да опита да унищожи или укрие доказателства или да се свърже с трети лица(напр. за да упражни влияние върху свидетели или лица, заподозрени заедно с него).
Această măsură este impusă pentru a evita dispariția suspectului înainte de a compărea în fața judecătorului, săvârșirea altor infracțiuni în acest timp, încercarea acestuia de a distruge probe sau contactul cu terți(de exemplu, în scopul influențării martorilor sau a co-inculpaților).

Това важи за загуби и щети по силата на всяка правна наука, включително небрежност и други закононарушения, нарушаване на договора, изрична или подразбираща се гаранция и обективна отговорност(дори в случаите, когато представители на Sony или мрежата от упълномощени сервизни центрове са били предупредени за възможността от възникване на такива щети).
Aceasta se aplică pierderii şi daunelor în baza oricărei teorii legale, inclusiv neglijenţă şi alte prejudicii, încălcarea prevederilor contractului, garanţie expresă sau implicită şi răspundere strictă(chiar în cazurile în care Sony sau un membru ASN a fost informat de posibilitatea unor astfel de daune).

Обработването на данни, отнасящи се до закононарушения, наказателни присъди или мерки за сигурност, може да се извършва само под контрола на официален орган, или ако националното законодателство предвижда подходящи гаранции, предмет на дерогации, които могат да бъдат предоставяни от държавата-членка съгласно националните разпоредби, предвиждащи подходящи конкретни гаранции.
Prelucrarea datelor referitoare la infracţiuni, condamnări penale sau măsuri de securitate se poate efectua numai sub controlul autorităţii publice sau dacă garanţiile corespunzătoare şi specifice sunt prevăzute de dreptul intern, sub rezerva derogărilor pe care statul membru le poate acorda în temeiul dispoziţiilor naţionale care prevăd garanţii corespunzătoare şi specifice.

Това важи за загуби и щети по силата на всяка правна наука, включително небрежност и други закононарушения, нарушаване на договора, изрична или подразбираща се гаранция и обективна отговорност(дори в случаите, когато представители на Sony или мрежата от упълномощени сервизни центрове са били предупредени за възможността от възникване на такива щети).
Excluderea răspunderii se aplică pierderii sau deteriorărilor din orice prevedere legală, incluzând neglijenţa şi alte prejudicii, încălcarea contractului, garanţia expresă sau implicită şi răspunderea strictă(chiar dacă Sony sau un membru ASN au fost anunţaţi despre posibilitatea apariţiei unor astfel de deteriorări).

Как да използвам "закононарушения" в изречение

скандални корупционни практики и закононарушения в дирекция "Инвестиции в отбраната" на Министерството на отбраната, ръководена от полк. Станимир Георгиев

И в дата случая има закононарушения от банката с една цел – придобиването на имота от предварително определена фирма.

Инспекторатът на МОСВ констатира сериозни закононарушения при воденото и подписването на документите в РИОСВ –София, съобщи пресцентърът на ...

Според запознати със ситуацията в българските затвори - Софийският централен затвор не е най-драстичният пример за закононарушения и произвол.

Сезираме главния прокурор да установи извършени престъпления и закононарушения в Шарково – обсъждаме и да потърсим правата на ...

- напълно изкуствено и ненужно създава условия за закононарушения и съдейства за създаване на черен пазар за съответната стока;

Някой забеляза ли датата на заповедта? Май другаря Акимов води с 1:0 откъм закононарушения само в последните няколко дни.

Ежедневно се трупат, през последната седмица купища оплаквания от протестиращи за груби закононарушения от страна на полицията, от типа:

10. изготвя писмен доклад за извършени закононарушения по време на ловния излет и го прилага към разрешителното за лов.

Борислав Сарафов, който обижда следователи, стана шеф на следствието Бойко Рашков изнесе стряскащи данни за закононарушения при използване на СРС