Какво е " ЗАКЪЛНИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jură
• juri
• promite-mi
• jura
• jurã

Примери за използване на Закълни се на Български и техните преводи на Румънски

Закълни се в тях.
Jura pe astea.

Господин Басанио, закълни се да пазиш този пръстен.
Bassanio juri sa pastrezi acest inel.

Закълни се в Бог?
Juri pe Dumnezeu?

Не казвай на никой, че имам този пистолет, закълни се!
Să nu spui nimănui că am luat puşca, juri?

Закълни се, че ме обичаш!
Jură că mă iubeşti'!

Първо, закълни се, че няма да нараниш Анжелика.
În primul rând, jurã cã n-o sã-i faci rãu Angelicãi.

Закълни се в майка си?
Juri, pe capul maică-ti?

Пич, закълни се, че не се опитваш да ме уплашиш.
Amice, jură că nu încerci să mă faci să fac pe mine.

Закълни се, че ще ме пуснеш.
Jură că mă vei elibera.

Закълни се, че ще си там!
Promite-mi că o să fii acolo!

Закълни се, че тази ще пазиш.
Jura ca pe asta o sa-l tii.

Закълни се в кръвта на твоя вид!
Juri pe sângele speciei tale!

Закълни се… че никога няма да му кажеш!
Jurã… că nu-i vei spune!

Закълни се да пазиш тайна.
Juri să păstrezi secretul, bine?- Da.

Закълни се, че ще го доведеш жив.
Juri pe care îl va aduce în viață.

Закълни се, че тази няма да я издадеш ♪.
Jura că pe acesta îl vei ţine.

Закълни се, че не обичаш Сезар Браво.
Jură că nu îl iubeşti pe Cesar Bravo/.

Закълни се в Албърт Брукс, че ме обичаш.
Jură pe Albert Brooks că mă iubeşti.

Закълни се, че няма да се върнеш.
Jura ca nu te mai intorci niciodata.

Закълни се тогава, че не си го направил.
Jura atunci ca asa ceva nu s-a întîmplat.

Закълни се, че не си докосвал дъщеря ми.
Promite-mi ca nu te-ai atins de fiica mea.

Закълни се."Заклевам се да казвам истината".
Juri."Jur să spun adevărul".

Закълни се, че ще си тук, когато се върна.
Jură că vei fi aici când mă întorc.

Закълни се, че ще мълчиш! Кълна се, ваше величество.
Jură că o să fii discretă.

Закълни се във Всемогъщия, че казваш истината.
Jură pe Dumnezeu Atotputernicul că spui adevărul.

Закълни се в гроба на майка ни, че това не е истина.
Jură pe mormântul mamei noastre că nu este adevărat.

Закълни се, че никога повече няма да правиш любов с жена си.
Jura că nu te vei mai culca cu soţia ta niciodată.

Закълни се да казваш истината и само истината!
Juri să spui adevărul şi numai adevărul, aşa să-ţi ajute Dumnezeu?

Закълни се, че нямаш нищо общо с кражбата на Саутфорк.
Promite-mi că n-ai fost implicat în"furtul" Southfork-ului.

Закълни се, че никога няма да станеш дебел и вулгарен земевладелец.
Jură că nu vei deveni niciodată un proprietar gras şi vulgar.