Какво е " ЗАМИНАВАНЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• plecarea mea

Примери за използване на Заминаването ми на Български и техните преводи на Румънски

Заминаването ми е предвидено.
Am anticipat plecarea mea.

И по случай заминаването ми.
Sărbătorim şi plecarea mea.

За заминаването ми преди 4 години.
De plecarea mea de acum patru ani.

Трябва да отложим заминаването ми?
Trebuie să amânăm plecarea?

Заминаването ми в Англия е лъжа.
Plecarea mea în Anglia este o minciună.

Това е цената на заминаването ми:.
Acesta este costul plecării mele:.

Заминаването ми няма общо с мама.
Plecarea mea nu are nimic de-a face cu mama.

Това е подаръкът за заминаването ми?
Asta e cadoul meu de rămas-bun?

Аз, аз знам, че заминаването ми те кара да настръхнеш.
Ştiu că plecarea mea te scoate din minţi.

Мислила ли си за заминаването ми?
Te gândeşti vreodată la întoarcerea mea în Anglia?

Заминаването ми няма нищо общо с вчерашната нощ.
Plecarea mea nu are nimic de-a face cu ieri seară.

Колко време след заминаването ми заводът затвори?
După cât timp după ce am plecat eu s-a închis moara?

Но ако заминаването ми ще развали вечерята ви.
Dar dacă plecarea noastră vă strică cina, ducesă, eu.

Знаеш ли менюто по повод заминаването ми?
Cunoaşteţi meniul pentru petrecerea mea de rămas-bun?

Заминаването ми, е единствената възможност да бъдем щастливи.
Irme este ultima șansă trebuie să fie fericit.

Не прави заминаването ми по-трудно за мен Радж.
Nu-mi face plecarea si mai dificilă decât este, Raj.

И се надявам да се въздържаш. Сложи си по-мило изражение за заминаването ми.
Mă aştept să te aduni şi să-ţi iei cea mai bună faţă până la plecarea mea.

Защо правиш заминаването ми толкова трудно?
De ce îmi faci plecarea aşa de dificilă?

Джейс Herondale ръководител на Института, ефективен при заминаването ми за Идрис.
Jace Herondale Șef al Institutului, eficiente la plecarea mea la Idris.

Макар че, не мисля, че заминаването ми е напълно разочароващо.
Desi imi inchipui ca plecarea mea nu te dezamageste.

Бих искала да имах време да се приготвя, но заминаването ми бе неочаквано.
Wish aș avut timp să împacheteze, Dar călătoria mea a fost destul de neașteptat.

Разбирам, че заминаването ми те разстрои, но сега съм по-добре.
Înţeleg că plecarea mea te-a supărat, dar sunt mai bine acum.

Благодаря ви за тази прощална вечеря. Въпреки собственото ви мнение относно заминаването ми.
Mulţumesc pentru urările din seara asta, în ciuda părerilor voastre despre plecarea mea.

Искам само да знаеш, че заминаването ми няма нищо общо с теб и мен.
Vreau doar sa stii ca plecarea mea nu are nicio legatura cu noi doi.

Да, въпреки усилията ми, магазинът не приема много добре заминаването ми.
Se pare că, în ciuda eforturilor mele, magazinul nu primeşte- prea bine plecarea mea.

Това е празнуване на заминаването ми за Ню Ингланд, но най-вече за дъщеря ми..
Este o sărbătoare de concediu meu din New England, dar mai ales de fiica mea..

Освен това искам да отбележа, че всички чакащи файлове на моето ниво ще бъдат регулирани преди заминаването ми.
Mai mult, aș dori să subliniez că toate dosarele pendinte la nivelul meu vor fi regularizate înainte de plecarea mea.

Бях в ролята на предател, който разпространява клевети. Така заминаването ми нямаше да събуди съмнения.
Rolul meu în acest plan era acela al trădătorului care împrăştie bârfe defăimătoare, că plecarea mea să nu trezească suspiciuni.

Дори преди заминаването ми nastraschali, че работниците на тази фирма са много щателно инспектира неща и всичко, което vezosh.
Chiar înainte de zbor, m-am speriat că angajații acestei companii sunt foarte scrupuloși în ceea ce privește verificarea lucrurilor și a tot ceea ce faceți.

Канадският премиер се държа с мен толкова меко и кротко по време на срещата на Г-7 само за да даде пресконференция след заминаването ми и да каже, че"американските мита са оскърбителни" и че"няма да позволи да го тъпчат".
Prim-ministrul Trudeau al Canadei s-a arătat a fi docil şi moderat în timpul reuniunii G7, ca după asta să ţină o conferinţă de presă după plecarea mea în care să declare că"drepturile vamale americane sunt aproape insultante" şi că"nu se va lăsa călcat în picioare.