Какво е " ЗАПАДНИТЕ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii occidentali
• liderilor occidentali
• liderii vestici

Примери за използване на Западните лидери на Български и техните преводи на Румънски

Западните лидери бойкотираха парада.
Liderii occidentali boicotează evenimentul.

И за кого работят западните лидери?
Şi atunci cu cine negociază liderii occidentali?

Очакваме историческо споразумение между арабските и западните лидери.
Am putea fi în preajma unui acord istoric între liderii occidentali şi cei arabi.

За съжаление, западните лидери не си взеха достатъчна поука от уроците на историята.
Din pacate, garnitura actuala de lideri occidentali a uitat lectiile istoriei.

Освен това проведох важни срещи със западните лидери в ЕС.
Totodată, am avut întruniri importante și cu lideri din Vest, din UE.

Вместо да проявят съчувствие, западните лидери демонстрираха диаметрално противоположна реакция.
În loc să prezinte empatie, liderii occidentali au avut reacția opusă.

Западните лидери също продължават да се придържат към провокационна тактика, която е и главната причина за кризата.
Liderii occidentali au agățat, de asemenea, la politicile provocatoare care au precipitat criza în primul rând.

Русия: Никой не е дал правото на западните лидери да си възлагат ролята на световен жандарм.
Rusia: Nimeni nu le-a dat liderilor occidentali dreptul de a-şi atribui rolul de jandarmi ai lumii.

Ако обаче западните лидери се провалят в опита си да предприемат бързи действия, съществува реален риск от връщане към рецесия, подчертава МВФ.
Dar, dacă liderii occidentali nu iau măsuri grabnice, atunci există riscul real al recăderii în recesiune, a subliniat Fondul.

Мария Захарова: Никой не е дал правото на западните лидери да си възлагат ролята на световен жандарм.
Rusia: Nimeni nu le-a dat liderilor occidentali dreptul de a-şi atribui rolul de jandarmi ai lumii.

Западните лидери трябва да признаят, че за Путин Украйна означава толкова много, че не е възможно там да се запази антируският режим.
Liderii occidentali ar trebui să recunoască faptul că Ucraina contează atât de mult lui Putin că ei nu pot susține un regim anti-rus acolo.

Ако искат да върнат авторитета си в чужбина, западните лидери първо трябва да възстановят доверието у дома….
Dacă vor să-și restaureze autoritatea în străinătate, conducătorii occidentali trebuie mai întâi să-și reconstruiască credibilitatea la ei în țară.

Даже западните лидери, подкрепящи разширяването на НАТО, не личеше да се боят от използването на военна сила от страна на Русия.
Chiar și liderii occidentali care au sprijinit extinderea NATO nu s-au a face acest lucru de teama că Rusia era pe cale de a folosi forța militară.

Очаква се обявлението на ген. Рамис да бъде посрещнато добре от западните лидери на срещата за Световна сигурност в Будапеща.
Se aşteaptă ca anunţul generalului Ramiz să fie salutat de mulţi dintre liderii occidentali care participă la Summitul Mondial pentru Securitate de la Budapesta.

Никой не е дал правото на западните лидери да си възлагат ролята на световен жандарм, да са едновременно следовател, прокурор, съдия и палач.
Nimeni nu le-a dat liderilor occidentali dreptul de a-şi atribui rolul de jandarmi ai lumii, în acelaşi timp de anchetator, de procuror, de judecător şi de călău.

Западните лидери са изненадани, защото не са осъзнали още, че Русия вече не изпитва респект към европейците по начина, по който го изпитваше след Студената война.
Liderii occidentali sunt uimiti, deoarece ei nu si-au dat seama ca Rusia nu mai respecta Europa in modul in a facut-o odata, dupa Razboiul Rece.

Сега, повече и по-широк от Западните лидери, той може да влияе, и необходимостта от наблюдение на икономическите, политически и дипломатически потоци в Украйна.
Mult mai mult decat liderii occidentali, Putin acum poate influenta si, atunci cand este necesar, poate controla evolutiile economice, politice si diplomatice din Ucraina.

Западните лидери са шокирани, защото не си даваха сметка, че господарите на Русия вече не уважават европейците така, както ги уважаваха след края на Студената война.
Liderii occidentali sunt uimiti, deoarece ei nu si-au dat seama ca Rusia nu mai respecta Europa in modul in a facut-o odata, dupa Razboiul Rece.

Днес арабските и западните лидери ще се срещнат за първи път, за да узаконят новата коалиция, създадена, с цел да сложи край на международния тероризъм.
Astăzi, liderii occidentali şi cei arabi se vor întâlni pentru prima oară pentru a face oficială această coaliţie concepută ca odată pentru totdeauna să imobilizeze terorismul internaţional.

Западните лидери могат да говорят, каквото си искат за това как тези санкции са или различни, или добре насочени, но цялата идея беше опорочена преди години”, добави той.
Liderii occidentali pot spune ce vor despre cum aceste sancţiuni sunt fie diferite, fie au o ţintă clară, dar întreaga idee şi-a pierdut strălucirea în urmă cu mulţi ani", a adăugat el.

НАТО и западните лидери обвиняват Русия, че изпраща войници и оръжие, в това число танкове и ракети на проруски настроените сепаратисти в източната част на Украйна.
NATO si lideri occidentali acuza Rusia ca trimite militari si armament greu, inclusiv tancuri si rachete, separatistilor prorusi din estul Ucrainei.

Западните лидери не бяха съгласни с потенциалните разходи, които биха изисквали действия в Украйна, но само за да се сблъскат с добре известен исторически факт: че реалните разходи на бездействието са винаги по-високи.
Liderii vestici au protestat de fiecare dată faţă de costurile potenţiale ale acţiunii din Ucraina doar pentru a se confrunta cu faptul istoric fără echivoc că preţul real al inacţiunii este întotdeauna mai mare.

Западните лидери възразяваха срещу потенциалните негативни ефекти от действия в Украйна на всяка крачка, само за да бъдат изправени пред доказания исторически факт, че реалната цена на бездействието винаги е по-висока.
Liderii vestici au protestat de fiecare dată faţă de costurile potenţiale ale acţiunii din Ucraina doar pentru a se confrunta cu faptul istoric fără echivoc că preţul real al inacţiunii este întotdeauna mai mare.

От участието си в парада в Москва се отказаха обаче редица западни лидери.
Mulți lideri occidentali s-au abținut de la participarea la parada de la Moscova.

Две поколения западни лидери не успяха да осъзнаят какво в действителност се случва в Русия?
Liderii occidentali nu dădeau doi bani pe ce li se întâmpla oamenilor în Rusia?

Рейтингът на Путин пък е над 60 процента, което е много по-високо от този на повечето западни лидери, но което е по-малко, отколкото беше рейтингът му преди това.
Popularitatea lui Putin, de peste 60%, este mult mai mare decât a majorităţii liderilor occidentali, dar mai scăzută decât era în trecut.

Въпросът е как тези две демокрации попаднаха под влиянието на лидери, приличащи повече на Путин, отколкото на стандартните западни лидери.
Întrebarea care se pune este cum de aceste două democrații au căzut sub vraja unor lideri care amintesc mai degrabă de Putin decât de lideri occidentali convenționali.

Рейтингът на Путин пък е 60 процента, което е много по-високо от този на повечето западни лидери, но е по-малко, отколкото беше рейтингът му преди това.
Popularitatea lui Putin, de peste 60%, este mult mai mare decât a majorităţii liderilor occidentali, dar mai scăzută decât era în trecut.

Как да използвам "западните лидери" в изречение

Западните лидери трябва да осъзнаят, че кампанията на Путин да задушава свободите ще ограничава все повече политическото пространство на Русия за сътрудничество със Запада.

Когато Кадафи казваше на западните лидери да избират или него или ал кайда,защото след неговата смърт ислямистите ще превърнат Европа в BARBAROSSA..никой не му повярва

Путин ще се съсредоточи върху това, че западните лидери също искат да се проведат мирни преговори. В действителност всички страни искат да бъдат прекратени кръвопролитията.

Лъжите за Скрипал и химическото оръжие на Асад, които западните лидери изговарят без никакво смущение и минимално усилие за лицемерна маскировка са болезнено преживяване. Още...

Още в тази категория: « Топ 10 на най-добрите конспиративни теории популярни на Запад Киеза: Западните лидери трябва да бъдат съдени след оправдателната присъда на Милошевич »

Трябва да не познаваш добре исторически затвърдените нагласи на западните лидери към региона, за да си мислиш, че в обозримо бъдеще страните ще бъдат приети в ЕС.

Старите поколения западни лидери са търсили утвърждаването на националните си съдби в божественото. Сегашното поколение на западните лидери търси утвърждаване на техния светски либерализъм в умерения ислям.

Това „сплотяване“ на западните лидери ясно говори, че до нанасянето на мащабен удар срещу Русия не е далеч. И той, по всяка вероятност, ще бъде нанесен в Сирия.

В Разговорите с Макрон и Меркел има поставени въпроси от западните лидери да не се съобщават тези факти. Ясно защо - избирателите им ще ги изядат с парцалите.

С три думи – кризата бодро крачи напред и хич не и пука, дали западните лидери забелязват новата й прическа, или да. Бог да ни е на помощ!