Какво е " ЗАПИСИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrările sunt

Примери за използване на Записите се на Български и техните преводи на Румънски

Записите се пазят шест дни.
Înregistrările se ţin până la şase zile.

Не мисля, че на записите се вижда нещо такова.
Nu cred că pe casetă se vede asta.

Записите се пазят извън фирмата.
Înregistrările sunt păstrate în exteriorul firmei.

В случаите на митническо складиране записите се наричат„стокови записи“;
În cazul regimului de antrepozitare vamală, aceste evidenţe se numesc evidenţe operative;

На записите се вижда точно моментът на нападението.
Pe imagini se vede clar momentul accidentării.

Задействане се изпълнява, когато записите се променят според зададени критерии.
Un declanșator este executat atunci când înregistrările sunt schimbate conform criteriilor date.

Записите се съхраняват като редовни WAV файлове.
Înregistrările sunt stocate ca fișiere WAV regulate.

Прозорецът за преглед на записите се затваря автоматично, когато основният формуляр е сведен до минимум.
Fereastra de vizualizare a jurnalului se închide automat când formularul principal este minimizat.

Записите се превърнаха във въпрос от национално значение.
Aceste casete au devenit o preocupare la nivel național.

Когато зададете свойството OrderBy, като въведете едно или повече имена на полета, записите се сортират във възходящ ред.
Atunci când setați proprietatea OrderBy introducând unul sau mai multe nume de câmp, înregistrările sunt sortate în ordine ascendentă.

Записите се съхраняват на microSD карта(не е включена в комплекта).
Inregistrarile se stocheaza pe un card microSD(nu este inclus in pachet).

Не всички обаждания се записват и записите се пазят за ограничен период от време и се изтриват автоматично след това, освен в случаите, в които Booking.
Nu toate apelurile sunt înregistrate, iar înregistrările sunt păstrate pentru o perioadă limitată de timp și apoi șterse în mod automat, cu excepția cazului în care Totceiubesc.

А записите се публикуват на сайта им и са достъпни за всеки.
Mai mult, log-urile sunt publicate pe site-ul acestora pentru accesul publicului larg.

В един от записите се споменава сумата 250 хиляди долара и 350 хиляди евро.
În una din înregistrări sunt amintite sumele de 250 de mii de dolari și 350 de mii de euro.

Записите се разрушават веднага след като ми кажеш какво е в това поле.
Înregistrarea este distrus chiar după ce mi-ai spus ce e în acest domeniu.

Документите и записите се съхраняват и предоставят в съответствие с директивата за командироването на водачи.
Documentele și înregistrările se păstrează și se pun la dispoziție în conformitate cu Directiva privind detașarea conducătorilor auto.

Записите се изпращат до онлайн база данни. За застраховка или нещо такова.
Înregistrarea este trimisă online la o bază de date, pentru asigurare sau ceva asemănător.

Когато записите се подават в центъра за записи, те се маршрутизират в съответния списък или библиотека.
Atunci când înregistrările sunt trimise la centrul de înregistrări, acestea sunt distribuite către relevante listă sau bibliotecă.

Записите се съхраняват за срок не по-дълъг от 30 дни, след което се унищожават.
Înregistrările sunt păstrate pentru o perioadă de cel mult 30 de zile și apoi sunt șterse.

Когато записите се подават в центъра за записи, те се маршрутизират в съответния списък или библиотека.
Atunci când înregistrările sunt trimise la centrul de înregistrări, acestea sunt direcționate către lista sau biblioteca relevantă.

Записите се отварят в записващия плейър на Microsoft Lync и могат да се видят оттам.
Înregistrările se deschid în Playerul de înregistrări Microsoft Lync și pot fi vizualizate de acolo.

Записите се пазят за ограничен период от време и се изтриват автоматично, освен в случаите, в които Booking.
Înregistrările sunt păstrate pentru o perioadă limitată de timp și apoi șterse în mod automat, cu excepția cazului în care Booking.

Записите се маршрутизират автоматично към подходящата библиотека на базата на настройките, конфигурирани в организатора на съдържание.
Înregistrările sunt distribuite automat în biblioteca corespunzătoare bazate pe setările configurate de Organizator conținut.

Записите се маршрутизират автоматично към подходящата библиотека на базата на настройките, конфигурирани в организатора на съдържание.
Înregistrările sunt distribuite automat în biblioteca corespunzătoare bazate pe setările de configurat din Organizator conținut.

Записите се държат в конфеденциалност но вярвайте ми, ако е записана в някой от тях, вашето късогледо момиче мечта ще я намери.
Înregistrările sunt confidenţiale dar, crede-mă, dacă ar fi fost înregistrată la vreunul dintre ele, fata voastră minune ar fi găsit-o.

Записите се маршрутизират автоматично към подходящата библиотека на базата на настройките, конфигурирани в организатора на съдържание.
Înregistrările sunt direcționate automat către Biblioteca corespunzătoare, pe baza setărilor configurate în Organizatorul de conținut.

Записите се използват единствено с цел проверка, самонаблюдение и гарантиране на цялост и сигурност на данните, или с цел извършване на одит.
Înregistrările sunt utilizate exclusiv în scopul verificării, al autosupravegherii și pentru a garanta integritatea și securitatea datelor sau în vederea realizării unui audit.

Когато записите се поставят в място на задържане, те се спират временно от правилата за изтичане на срок, които може да действат, като така са защитени от разрушаване.
Atunci când înregistrările sunt plasate în așteptare o, acestea sunt suspendat din orice politici de expirare, care poate fi funcționale și sunt protejate astfel la distrugere.

Когато записите се подават в сайта на центъра за записи или ръчно или програмно, приложението използва тази функция, за да определи как да се класифицира записът в сайта на центъра за записи и къде да се изпрати.
Atunci când înregistrările sunt remise site-ului Centru de înregistrări, fie manual, fie programatic, aplicația utilizează această caracteristică pentru a determina cum să clasificați înregistrarea în site-ul Centru de înregistrări și unde să o trimiteți.

Когато записите се подават в сайта на центъра за записи или ръчно или програмно, приложението използва тази функция, за да определи как да се класифицира записът в сайта на центъра за записи и къде да се изпрати.
Atunci când înregistrările sunt trimise la site-ul centru de înregistrări, fie manual, fie prin programare, aplicația utilizează această caracteristică pentru a determina cum să clasifice înregistrarea din site-ul centru de înregistrări și unde să trimiteți-l.

Как да използвам "записите се" в изречение

Google разследва източника на пробива. Със записите се сдоби белгийска телевизия, която отбеляза, че някои съдържат деликатна лична информация.

(имам предвид лекарите от г. оряховица) и после със записите се злоупотребява или те не се използват за предназначената цел.

DriveCleanup също е много бърз, записите се почистват за секунди и ще получите отчет с всички неща, които са били поправени.

Когато спрете записа, Lync автоматично запазва записа. По подразбиране записите се запазват на вашия компютър в папката C:\Потребители\<вашето потребителско име>\Lync Recordings.

(4) Оперативните нареждания, дадени от диспечерски служби, се записват на звукозаписващо устройство. Записите се съхраняват 30 дни, ако няма други разпореждания.

„Не съм сигурна дали на записите се чуват откъси от един разговор или от няколко", добави бившата съдийка с две обвинения.

(7) Записите се предоставят само за нуждите на органите с функции по противодействие на престъпността, опазване на обществения ред и националната сигурност.“

Последователността на изпълнение на практическата работа (доклад). За извършване на броя работни места 2-3: Записите се издават във всякаква форма, съгласно заданието. ;

(2) Всички сигнали за повреди се записват във входящ дневник. Записите се съхраняват най-малко три години и се предоставят на заинтересованите лица при поискване.