Какво е " ЗАПИТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• întrebă
• a intrebat
• întreabă
• întrebat
• întreba

Примери за използване на Запитал на Български и техните преводи на Румънски

Блитцар запитал.
Blitzer îl întreabă.

Запитал римският император.
Întrebă împăratul roman.

По пътя я запитал:.
Pe drum am întrebat-o:.

Другарят му иронични запитал:.
Chelnerul ironic îl întreabă:.

Как виждаме?", запитал се той.
Cum vedem?", s-a întrebat el.

След десет дни кралят запитал:.
După zece zile, regele întreba:.

Проповедникът го запитал защо мълчи.
Tânărul îl întreabă de ce tace.

Фраунхофер се вгледал в тях и се запитал:.
Fraunhofer s-a uitat la ele si s-a intrebat.

А след това Исус запитал книжника:.
Şi Iisus a întrebat pe cărturari:.

И обръщайки се към царския син, той запитал:.
Apoi, uitându-se drept la fiul regelui, îl întrebă:.

Чие е това сено?- запитал царят.
Cui îi aparţine acest grâu? întrebă regele.

Колко струват?"- запитал римският император.
Cît costă?” întrebă împăratul roman.

Като го видял, епископът го запитал:„Как се казваш.
Văzîndu-l, împăratul l-a întrebat:“Cum te numeşti?”.

Тогава той се запитал защо се случва това.
Ei bine, atunci, a spus el dar de ce se întâmplă acest lucru.

Тогава Чайтаня Махапрабху запитал как стои там.
Apoi Caitanya Mahāprabhu a întrebat cum mai stă el acolo.

Някога запитал ли си се защо търсиш изчезнали животни?
Te-ai întrebat vreodată de ce continui să cauţi animale pierdute?

Кой пръв почна кавгата?- запитал архиереят.
Cine a inceput primul cearta?- a intrebat arhiereul.

Изглежда, че когато Бог е създал храната, се е запитал:.
Se pare că Domnul a inventat mai întâi mâncarea şi apoi s-a întrebat:.

Докато разговаряли, той го запитал за причината на болестта му.
Vorbind cu dînsul, îl întrebă de pricina bolii lui.

Господ го запитал:“Прочете ли характеристиките на тази поръчка?”?
Domnul i-a zis:„Ai citit toate specificațiile acestei comenzi?

Разсъдлив човек би се запитал какво друго се крие в главата ви.
Un om prudent s-ar întreba cine mai trăieşte în mintea aia a dv.

Той се запитал защо живите същества трябва да страдат по този начин.
S-a întrebat de ce fiinţele vii trebuie să sufere atât de mult.

Израилският цар научил за пристигането им и като ги видял, запитал Елисей:.
Când regele lui Israel i-a văzut, l-a întrebat pe Elisei:.

Запитал ли си се какво ще стане, след като дръпнеш спусъка?
Trebuie ați întrebat ce se întâmplă după aceasta, după ce apeși pe trăgaci?

Чувайки силния рев младежът се запитал дали е постъпил умно.".
Auzind marele răget l-a făcut pe tânăr să se întrebe dacă a ales înţelept.

Господ го запитал:“Прочете ли характеристиките на тази поръчка?”?
Şi Dumnezeu i-a răspuns:" Ai citit punctele acestei cereri?

Учителят се срещнал със своя любим ученик и го запитал как върви неговият духовен прогрес.
Maestrul întîlni discipolul său preferat și îl întrebă cum mergea progresul său spiritual.

Франческо се запитал дали Хигс е направен от няколко различни частици.
Francesco se întreabă dacă bosonul Higgs se compune şi el din alte câteva particule diferite.

Тогава запитал семейството си и приятелите дали той показа психопатични черти.
Apoi a întrebat familia şi prietenii dacă ar fi prezentat trăsături de psihopat.

Хершел се запитал дали някои цветове не пренасят повече топлина от други.
William Herschel s-a întrebat dacă anumite culori ale luminii emană mai multă căldură decât celelalte.

Как да използвам "запитал" в изречение

Адриан наредил веднага да го извикат. Запитал го: - Защо не вземаш участие в благодарственото жертвоприношение на боговете?

Княз Хуан запитал Гуанцзъ: Аз искам да въведа данъци върху сградите... Какво е вашето мнение по този въпрос?

- Ти какво си готова да направиш, за да спечелиш пак приятелството на жената, която обиди? - запитал мъдрецът.

Започнали всички да изброяват злините си – коя от коя по-лоши. Дошъл ред на най-малкия дявол. Запитал го главатарят:

- Ти наистина ли искаш да направиш това, или само така говориш, кажи ми? - бесът запитал свети Партений.

- Това се казва късмет! ... Хей, човече, ще ми продадеш ли победителя на света? - запитал той сиромаха.

- Е като се освободихте - запитал Гладстон пратениците - имате ли хора, готови да поемат браздите на управлението?

-Защо пък да не опитам и аз?- запитал се Вълкът.- Не съм по-лош от братовчеда, че дори съм по-добър.

Гътнал се един от финансовите министри на Чаушеску. Трябвало да изберат нов. Явили се трима кандидати. Чаушеску запитал първия: