Какво е " ЗАПЛАШВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• ameninţau
• au ameninţat
• amenințau
• să ameninţe
• amenintau
• ameninţat

Примери за използване на Заплашваха на Български и техните преводи на Румънски

Заплашваха ли те?
Te-au ameninţat?

Като тези, които го заплашваха.
Ca si pe nemultumitii care-l amenintau.

Заплашваха ли някого?
Au ameninţat pe cineva?

Добре видя как ни заплашваха.
Ai văzut şi tu că ne-au ameninţat.

Те заплашваха момичето.
Au ameninţat-o pe fata aceea.

Прогоних хората, които те заплашваха.
I-am gonit pe oamenii care vă ameninţau.

Заплашваха, че ще ме съдят.
Ne-au amenințat că ne dau în judecată.

Вълните непрестанно заплашваха да го потопят.
Valurile ameninţau în mod repetat să o scufunde.".

Заплашваха ме да ми отрежат пръста.
M- au ameninţat că-mi taie degetul.

Големи опасности заплашваха Реформацията беше сериозно застрашена;
Reformaţiunea era ameninţată de primejdii mari;

Заплашваха ли ви по някакъв начин?
Te-au amenintat, te-au presat în vre-un fel?

Принудиха ме да те уволня. Заплашваха, че ще закрият фирмата.
M-au pus să te concediez, au ameninţat că închid firma.

Заплашваха да убият нея и бебето?
Ştiai că ea şi copilul ei au fost ameninţaţi cu moartea?

Радикални влияния, които изопачават Исляма, заплашваха САЩ.
Influenţele radicale schimbă drastic Islamul, ameninţând America.

Заплашваха ни с всичко, което можеха да измислят.
Ne-au ameninţat cu tot ce le trecea prin minte.

И нас също ни заплашваха през последната година и половина….
M-a ameninţat pe mine şi pe familia mea în ultimul an şi jumătate.

Гърмяха срещу Женева и силни народи я заплашваха с унищожение.
Împotriva Genevei şi naţiuni puternice o ameninţau cu distrugerea.

Заплашваха ме няколко пъти, а после приятелката ми беше.
La început m-au ameninţat nişte tipi apoi prietena mea a fost.

Дейвънпорт и приятелчетата му все заплашваха да играят, докато някой пукне.
Davenport a amenintat mereu ca joaca pina pica cineva.

Заплашваха да издадат баща ми, вероятно нас също.
Ameninţau să spună ce a fost cu adevărat tatăl meu, şi probabil noi, de asemenea.

През последните две години той и Декстър Ларсен се заплашваха взаимно.
În ultimii doi ani, el şi Dexter Larsen se ameninţau reciproc.

Заплашваха, че ще ме ослепят, освен ако не се пречупя пред султана.
M-au amenintat ca voi ramane fara vedere daca nu ma supun Sultanului.

Те унищожаваха доказателства, прикриваха измами, дори заплашваха свидетели.
Distrugeau dovezi, muşamalizau frauda, chiar ameninţau martori.

Заплашваха ме, че ще загубя работата, кариерата и репутацията си.
M-au ameninţat cu pierderea carierei, a slujbei, a reputaţiei, în esenţă.

Преди осемнадесет месеца пазарите заплашваха да съборят глобалната икономика.
În urmă cu optsprezece luni, pieţele ameninţau să dărâme economia mondială.

Папските анатеми гърмяха срещу Женева и силни народи я заплашваха с унищожение.
Anatemele papei fulgerau împotriva Genevei şi naţiuni puternice o ameninţau cu distrugerea.

Великобритания и Холандия заплашваха с ужасни репресии, които ще изолират страната.
Marea Britanie şi Olanda au ameninţat cu represalii dure care ar izola ţara.

Терористите заплашваха и атакуваха и Европейския съюз и продължават да заплашват целия свят, от който ЕС е неделима част.
Teroriştii au ameninţat şi atacat şi UE şi continuă să ameninţe întreaga lume, din care UE este o parte integrantă.

Великобритания и Холандия заплашваха с ужасни репресии, които ще изолират страната.
Marea Britanie și Olanda au amenințat cu represalii dure, care ar fi izolat țara.

Отдръпването на популистките движения, които заплашваха да дестабилизират Европейския съюз, ще помогне за укрепването на еврото в продължение на години, смята Andrew Sheets, главен стратег в Morgan Stanley.
Respingerea mişcărilor populiste care ameninţau să destabilizeze Uniunea Europeană va ajuta la aprecierea euro în următorii ani, consideră Andrew Sheets, analist al Morgan Stanley.

Как да използвам "заплашваха" в изречение

Дълго време те се обиждаха и заплашваха взаимно, а сега изглежда са готови да разговарят един с друг - Доналд Тръмп и Ким ...

— Кога ще дойде свещеникът? — поинтересува се тя, като се опитваше да пропъди картините на унижения и мъчения, които заплашваха да изпълнят съзнанието й.

Беше прекарала по-голямата част от нощта в тази поза. Всеки път, когато се опитваше да стане от мястото си, страховете ѝ заплашваха да я завладеят.

Неравните плочи на тревясалата пътечка заплашваха да станат непреодолимо препятствие за стареца. Една кашната смокиня описа парабола във въздуха и пльосна на шлема.Стече се бавно надолу.

Забавих се няколко секунди с отговора,секунди,които заплашваха да станат в минути.Тогава осъзнах,че не искам да съм като онези самотни,злопаметни хора,които си седят вкъщи и гледат котки.

Преодолявахме изкусителни времеви пречки, с даровете на които ни подлагаше природата. На места плантациите от ягоди заплашваха успеха за изпълнение на прехода, който бяхме замислили да осъществим.

— Проклети пирати! — изруга губернаторът ядно. Какъв тъжен свят! Всякакви пирати заплашваха бреговете, а отгоре на всичко на английския трон се беше настанил някакъв си немец.

Защото вече нещата стигнаха до първите и заплашваха вторите и всички останали етажи на блоковете. Много съвети правиха старейшините и все един въпрос се носеше из въздуха: