Какво е " ЗАПЛЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• complicată
• sinuos
• încurcat

Примери за използване на Заплетен на Български и техните преводи на Румънски

Това е заплетен случай.
E un caz complicat.

Тук долу светът е заплетен и опасен.
Este o lume încâlcită şi periculoasă.

Чувствам се заплетен в мрежа от лъжи.
Mă simt de parcă aş fi încâlcit într-un ghem murdar de minciuni.

Пием, убиваме хора, и аз съм заплетен в това.
Bem, omorâm oameni, şi sunt prins în asta.

Никога не съм предполагал, че СПИН е толкова заплетен.
Nu aş fi crezut niciodată că SIDA a fost atât de complicată.

Науката, като цяло, е дълъг и заплетен процес.
Stiinta, in general, este un proces lung si complicat.

Не знам, предполагам… Представях си, че най-добрия ми случай ще бъде сложен и заплетен.
Mi-am închipuit că cel mai tare caz al meu va fi mai complicat.

Науката, като цяло, е дълъг и заплетен процес.
Ştiinţa, în general, este un proces anevoios şi îndelungat.

Не мога да повярвам, животът ни е заплетен с тази жена и с всички нейни грешки.
Nu-mi vine sa cred ca vietile noastre s-au încurcat cu femeia asta si toate greselile ei.

Играй безплатни онлайн игри Рапунцел заплетен сюжет.
Joaca jocuri online gratuite poveste complicată Rapunzel.

Не можеш да си представиш как е заплетен в това, повярвай ми.
Campbell este implicat în aceste chestii cum nu-ti poti imagina. Crede-ma.

Това беше много заплетен случай и се изискваше разглеждането на огромен обем документация/ над 30 000 страници/.
Acesta a fost un caz foarte complex și a implicat luarea în considerare a unei cantități mari de documente(peste 30,000 de pagini).

Виждам, че си водила интересен живот, заплетен, с голям напредък.
Văd că vei avea o viată interesantă, răsucidu-te înainte si înapoi.

Въпрос: Защо сме подложени на толкова дълъг, заплетен и неясен процес, който противоречи на нашата логика и здрав разум?
Intrebare: De ce trebuie sa trecem printr-un proces atat de lung, incurcat si neclar, care contrazice toata logica si bunul simt?

Играйте игри, без регистриране на Рапунцел заплетен сюжет безплатно.
Juca jocuri fără a se înregistra Rapunzel poveste complicată gratuit.

Той е безпомощен, общ гражданин… който заплетен в мрежата на политическа интрига.
Este un cetăţean simplu şi neajutorat. Care a fost implicat într-o pânză cu amploare politică.

Лабиринта бил толкова заплетен, че боговете създали златно кълбо от връв, за може хората да намират пътя за навън.
Labirintul a fost atât de complex, încât zeii au creat o minge de aur din sfoară… astfel ca oamenii să poată găsi drumul lor afară.

Разположени върху няколко декара земя, сложният и заплетен дизайн на каменните стени и скулптури учудват туристите.
Se intinde pe mai multe hectare, formatiuni complexe si desene complicate din piatra pereti si sculpturi care uimesc turisti.

Двойка от предградията е въвлечена в заплетен международен шпионаж когато откриват, че техните привидно перфектни нови съседи са правителствени шпиони.
Un cuplu dintr-o suburbie devin implicaţi într-un complot de spionaj internaţional atunci când descoperă că vecinii lor sunt spioni ai guvernului.

И партньорът ми и аз, Матю и аз, преминахме през тежък и напълно заплетен процес да получим сертификат за учители в гимназията, за да го водим.
Partenerul meu şi cu mine, Matthew şi eu, tocmai am trecut prin dificilul şi foarte încurcatul proces de a primi certificări ca profesori de liceu pentru a putea să îl punem în practică.

Двойка от предградията е въвлечена в заплетен международен шпионаж когато откриват, че техните привидно перфектни нови съседи са правителствени шпиони.
Filmul urmareste un cuplu care devine implicat într-un complot de spionaj internațional atunci când descoperă că noi lor vecinii care par aparent perfecti sunt spioni ai guvernului.

Половин клек, ходене по задните части, въртене на бедрата и упражняване на"велосипед"- всички тези прости елементи ще облекчат състоянието, когато седалищният нерв е заплетен.
O jumătate de squat, mersul pe fese, rotirea șoldurilor și exercițiul"bicicletei"- toate aceste simple elemente vor ușura starea când nervul sciatic este încurcat.

Играя Рапунцел заплетен сюжет, в който игра забавно и вълнуващо, незабавно придобива огромна популярност, а сега тя се играе от по-голямата част от посетителите на нашия сайт.
Redarea Rapunzel poveste complicată, în care joc distractiv şi interesant, câştigat imediat popularitate imensă, iar acum este jucat de majoritatea vizitatorilor site-ului nostru.

Това може да бъде напълно случаен начин, създаден излишък електрически заряд, който след това си проправи път, повече или по-малко случаен начин и често са много заплетен.
Ele pot fi un căi complet aleatorii, create de exces de sarcină electrică, OMS clase să scape de acolo, mai mult sau mai puțin la întâmplare, și sunt adesea foarte sinuos.

Възраждането на жанра. Изкусно изработени пейзаж, постоянно чувство на страх и заплетен сюжет- всичко това създава уникална игра свят, който от началото до края ще ви държи в напрежение връх.
Revigorarea a genului Peisaj artistic artizanale, un sentiment constant de frică și poveste complicată- toate acestea creează o lume unică de joc, care de la început până la sfârșit te tine la tensiunea de vârf.

Това може да бъде напълно случаен начин, създаден излишък електрически заряд, който след това си проправи път, повече или по-малко случаен начин и често са много заплетен.
Acest lucru poate fi un căi complet aleatorii, create de excesul de sarcină electrică, Asta inventat călătoria departe de acolo, mai mult sau mai puțin la întâmplare, și sunt adesea foarte sinuos.

Той вярва, че като материал, Графенът"бъдещето е светло, пътят е заплетен", въпреки че тя може да играе важна роля в бъдеще, но преди няколко големи трудности за преодоляване, тази сцена няма да дойде.
El consideră că ca material, graphene"Viitorul este luminos, drumul este sinuos", deşi aceasta poate juca un rol major în viitor, dar înainte de mai multe dificultăţi majore pentru a depăşi, această scenă nu va veni.

Игра Super Cow- това е очарователно играчки аркадни, в която трябва да мине през различни нива, за да се справят с опасни врагове и да потърсите начини на заплетен лабиринт.
Se joacă Super Vaca- aceasta este o jucării fascinante arcade, în care trebuie să treacă prin diferite niveluri pentru a face față cu dușmanii periculoase și să caute modalități de iesire din labirint încurcat.

(Смях) Народът на тази древна земя ме обгърна с безграничната си любов и от тези хора аз научих, че нито властта, нито бедността могат да направят живота по-вълшебен или по-малко заплетен.
(Râsete) Oamenii din acest ținut antic m-au îmbrățișat cu dragostea lor infinită, și am învățat de la acești oameni că nici puterea, nici sărăcia nu-ți pot face viața mai magică sau mai puțin sinuoasă.

Пътеки около курса, модели понякога са бити, но вероятно не всички. Това може да бъде напълно случаен начин, създаден излишък електрически заряд, който след това си проправи път, повече или по-малко случаен начин и често са много заплетен.
Acest lucru poate fi un căi complet aleatorii, create de excesul de sarcină electrică, Asta inventat călătoria departe de acolo, mai mult sau mai puțin la întâmplare, și sunt adesea foarte sinuos.

Как да използвам "заплетен" в изречение

При обследването в началото на казуса със сакралната семантика на израза заплетен казус, чиято етимологична стойност е:

Сигурно как го е измислил и коя точно муза го е докоснала, за да препише заплетен азиатски сценарий???

Господин К., който държеше на порядъка в човешките отношения, остана през целия си живот заплетен в разни борби.

63. „Биоетически и биоправни проблеми на един заплетен случай (заместващо майчинство)“ (автор: Явор Спасов) – 7 юли 2013;

Любовният триъгълник Мазов – Хинова – Владов става все по-сложен и заплетен в „Откраднат живот: Анатомия на гнева“.

Заплетен сюжет и невероятни обрати – „P.S. Убийците“ е една от най-блестящите и завладяващи истории на Джеймс Патерсън.

Въведение. За да започнете да разгадаят главната заплетен възел - определи какво е отношението на мъжа и жената. ;