Какво е " ЗАПОЧВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• începe doar
• începe numai
• incepe numai

Примери за използване на Започва само на Български и техните преводи на Румънски

Оцветяването започва само с корените.
Vopsirea începe doar cu rădăcini.

Любовта започва само тогава, когато не очакваме дар.
Dragostea începe doar atunci când nu mai aştepţi răsplată.

Реалният живот тук започва само през нощта.
Dar viata începe doar noaptea.

Лечението започва само след като лекарят потвърди диагнозата.
Tratamentul începe numai după ce doctorul a confirmat diagnosticul.

Тайнствените училища учат, че истинския живот започва само след просветление.
Școlile tainelor învață că viața adevărată începe doar după iluminare.

Играта започва само когато знаеш, че след няколко часа никой няма да ви безпокоя.
Jocul începe numai atunci când știi că cateva ore nimeni nu te va deranja.

Действието на задържащия спрей DOOZ 14000 Spray започва само след 10 минути.
Efectul spray-ului anti ejaculare precoce Dooz 14000 începe numai după 10 minute.

Паразитират този гъбички започва само при възникване на благоприятни условия.
Parazitizarea acestei ciuperci incepe numai atunci cand apar conditii favorabile.

Вирусен- започва само когато има вируси в тялото, например, на фона на ARVI;
Virale- începe numai atunci când există viruși în organism, de exemplu, pe fundalul ARVI;

Лечението на гранулозен фарингит започва само след задълбочен преглед на лекаря.
Tratamentul faringitei granulozei începe numai după o examinare aprofundată a medicului.

Две кичури в плитка всъщност не са истински ракита, това започва само с три кичура.
Două șuvițe dintr-o împletitură nu sunt de fapt răchită reală, aceasta începe doar cu trei fire.

Лечението на диария с антибиотици започва само ако е причинено от бактериална инфекция.
Tratamentul diareei cu antibiotice începe numai dacă este cauzat de o infecție bacteriană.

Атаката започва само с пряк контакт с алергените и спазмите е доста трудно да се идентифицират.
Atacul începe numai la contactul direct cu alergenul și spasmul este destul de dificil de identificat.

Отхвърлянето на ендометриума започва само на фона на намаляване на нивото на действащите хормони.
Respingerea endometrului începe numai pe fundalul scăderii nivelului hormonilor activi.

Лечението на ротавирусна инфекция при възрастни започва само след серия от диагностични изследвания.
Tratamentul infecției cu rotavirus la adulți începe numai după o serie de studii de diagnostic.

Отоплението започва само когато температурата падне под +5 градуса, а на покрива или в канала има вода.
Încălzirea începe numai când temperatura scade sub5 grade, iar pe acoperiș sau în scurgere există apă.

Значително намаляване на зрението започва само когато макулата се включва в патологичния процес.
O reducere vizibilă a vederii începe numai atunci când macula este implicată în procesul patologic.

Особено през лятото, когато температурата в сянка не е под +45 и нормалният живот започва само след залез слънце:.
Mai ales în vara, când temperatura la umbra nu este sub +45, iar viața normală începe numai după apusul soarelui:.

Чайници и саксии за кафе За повечето хора сутринът започва само след чаша ароматно кафе или освежаващ чай.
Pentru majoritatea oamenilor, dimineața începe doar după o ceașcă de cafea aromată sau un ceai răcoritor.

Някои ветерани от сцената казват, че човек трябва да"спре, когато стане кървав", с други, тогава започва само перфектното забавление.
Unii veterani ai scenei spun că trebuie să"oprească când devine sângeros", cu alții, atunci începe doar distracția perfectă.

Това е съществен материал за всеки, който започва само с дизелови двигатели поради ясните си илюстрации.
Este un material esențial pentru oricine care începe doar cu motoarele diesel datorită ilustrațiilor sale clare.

Косата трябва да има малко почивка поне след първата процедура Разбира се срязва разделените краища Оцветяването започва само с корените.
Părul trebuie să se odihnească puțin, cel puțin după prima procedură Cu siguranta se taie sfarsitul Vopsirea începe doar cu rădăcini.

Дори и при възпалението на стомаха, намаляването на киселинността започва само когато процесът достигне субмукозния слой.
Chiar și cu inflamația fundului stomacului, scăderea acidității începe doar atunci când procesul ajunge la stratul submucosal.

В пубертета започва само зреенето на яйчниците, следователно през първите 2 години месечните периоди при момичетата могат да се забавят с 2-6 месеца.
În perioada pubertală, maturarea ovarelor începe doar, prin urmare, în primii 2 ani, perioadele lunare pentru fete pot fi amânate timp de 2-6 luni.

Има светло жълт цвят на лекарството"Sinaflana маз", приложението му започва само след консултация с лекар. Лекарството има мощен анти-алергичен.
Are o culoare galben deschis a medicamentului"Sinaflana Unguent", aplicația sa începe numai după consultarea unui medic.

Те се появиха веднага след забраната за казина в Русия и акостираха в Санкт Петербург, но играта започва само в неутрални или финландски води.
Ele au apărut imediat după interdicția de la cazinouri Rusia, și ancorate în Sankt Petersburg, dar jocul începe doar în neutru sau finlandeză ape.

Пътешествието през историята ни започва само когато открием вратата към вътрешността на мозъка, където опитът се сортира не с помощта на разума, а на чувствата.
Calatoria de coborare incepe numai atunci cand gasim usa catre creierul inferior, unde experientele nu sunt sortate dupa ratiune, ci doar in functie de sentimente intense.

Характерната особеност на алкохолния делириум, разликата му от промененото съзнание по време на интоксикация- започва само след премахването на обичайната употреба на етилов алкохол.
O caracteristică pronunțată a delirium tremens, diferența față de o conștiență modificată în perioada de intoxicare- începe doar după eliminarea utilizării obișnuite a alcoolului etilic.

Но самото кърмене започва само след раждането и отделянето на плацентата, когато под въздействието на хормони като пролактин и окситоцин коластрата се заменя с мляко.
Dar lactația însăși începe doar după nașterea și separarea placentei, când, sub influența hormonilor cum ar fi prolactina și oxitocina, colostrul este înlocuit cu lapte.

Лечението на група от пристрастени жени започва само след петата фаза, когато след като все още вълнуващо пасивното гледане на порнографски материал бързо не носи удовлетворение.
Tratamentul unui grup de dependență de femei începe numai după a cincea fază, când încă o dată interesantă vizionarea pasivă a materialelor pornografice nu mai aduce nici o satisfacție.

Как да използвам "започва само" в изречение

32. Прокурорите трябва да полагат всички усилия наказателното преследване спрямо непълнолетни да започва само тогава, когато наистина е необходимо .

Then add the tpo pieces with their scored parts horizontaly. До тук беше всичкото лепене и изрязване. Сега започва само сгъване.

Чл. 694. Работа по железния път и съоръженията започва само по заповед на ръководителя на групата след обезопасяване на работното място.

Лечението на пациент, страдащ от болка в жлъчния мехур, започва само след идентифициране на причината, която провокира появата на заболяване при хората.

Майка и дъщеря излизат на сцената, за да пеят заедно. В началото започва само дъщерята, но когато се появи и Майка им!

С израстването на детето тези защо-та намаляват, защото то започва само да намира отговори на някой въпроси, но никога не изчезват напълно.

Stribild се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва само от лекар с опит в лечението на инфекции с НІV.

Moulting започва само при много лошо време. Пъстри черни коне хвърлят както промени в атмосферните условия, така и от допир със слънчевите лъчи.

В повечето от тези покер събития обаче стартовите стакове са сравнително малки, а пуш-фолд стратегията започва само няколко часа след началото на турнира.

Чл. 41. Работата започва само след разрешението на отговорния изпълнител, което се оформя чрез подписване в наряда. Ръководителят на работата също се подписва.