Какво е " ЗАПОЧНА В СРЯДА " на Румънски - превод на Румънски

• a început miercuri
• a fost lansată miercuri

Примери за използване на Започна в сряда на Български и техните преводи на Румънски

Заседанието започна в сряда….
Protestul a început miercuri….

В Сараево се проведе тридневно“Сиско Експо 2008 г.”, което започна в сряда(26 март).
Expoziţia de trei zile Cisco 2008 a fost organizată la Saraievo începând cu ziua de miercuri(26 martie).

Заседанието започна в сряда….
Întrecerea a început de miercuri….

Междувременно едномесечната кампания преди парламентарните избори на 23 октомври в Косово започна в сряда.
Între timp, campania de o lună de dinaintea alegerilor parlamentare din 23 octombrie din Kosovo a fost lansată miercuri.

Филмовият фестивал на Босна и Херцеговина започна в сряда(1 август) в Херцег Нови, Босна и Херцеговина(БиХ).
Festivalul de Film Bosnia-Herţegovinean a început miercuri(1 august) la Herzeg Novi, Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Диалогът между ПСР и РНП започна в сряда със среща между Халук Ипек, държавния министър Джемил Чичек и Кълъчдароглу в парламента.
Dialogul dintre AKP şi CHP a început miercuri cu o întâlnire între Haluk Ipek, ministrul de stat Cemil Cicek şi Kilicdaroglu în parlament.

Двудневната среща на върха на ПСЮИЕ в Солун започна в сряда със заседание на външните министри на страните членки.
Summitul de două zile al SEECP de la Salonic a început miercuri cu o întâlnire a miniştrilor de externe ai naţiunilor membre.

Кампанията за парламентарните избори в България, които ще се проведат на 25 юни, започна в сряда(25 май) и ще приключи в полунощ на 23 юни.
Campania pentru alegerile parlamentare din 25 iunie din Bulgaria a început miercuri(25 mai) şi se va încheia în 23 iunie la miezul nopţii.

Фирма Ви Ти Ти Ай започна в сряда(19 януари) изграждането на нов терминал за внос, съхранение и дистрибуция на петрол в пристанище Василико, Кипър.
Compania VTTI a început miercuri(17 ianuarie) construcţia noului terminal de import, depozitare şi distribuţie de ţiţei din portul Vassiliko din Cipru.

Председателят на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Рене ван дер Линден бе на двудневно посещение в Белград, което започна в сряда(23 май).
Preşedintele Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Rene van der Linden, a efectuat o vizită de 2 zile la Belgrad începând de miercuri(23 mai).

Хърватският президент Стипе Месич започна в сряда тридневно посещение в Сърбия и Черна гора в стремеж да съдейства за помирението в региона.
Preşedintele croat Stipe Mesic a început miercuri o vizită de trei zile în Serbia-Muntenegru, în încercarea de a promova reconcilierea în regiune.

Информацията на ООН е, че над 100 000 души са били принудени да напуснат домовете си заради турската офанзива, която започна в сряда.
Potrivit Organizației Națiunilor Unite(ONU), peste 100.000 de oameni și-au părăsit locuințele pentru a se refugia, din cauza ofensivei militare a Turciei care a început miercuri.

Делегация на министерството на икономическото развитие на Черна гора, водена от министър Бранимир Гвозденович, започна в сряда(14 май) двудневно посещение във Франция.
O delegaţie a ministerului dezvoltării economice din Muntenegru condusă de ministrul Branimir Gvozdenovic a început miercuri(14 mai) o vizită de două zile în Franţa.

Американска агенция за международно развитие(USAID) започна в сряда(24 март) програма, която има за цел да подобри електронния достъп за ученици с увреждания в 20 македонски начални училища.
USAID a lansat miercuri(24 martie) un program care vizează promovarea e-accesului pentru elevii cu dizabilităţi din 20 de şcoli primare macedonene.

Агенцията по приватизацията на Косово започна в сряда(26 ноември) изплащането на почти 1 млн. евро на бивши служители на държавни предприятия, приватизирани по-рано тази година.
Agenţia kosovară de privatizare a demarat miercuri( 26 noiembrie) plata a aproape un milion de euro către foştii angajaţi ai întreprinderilor publice privatizate la începutul acestui an.

Македонската фармацевтична компания“Алкалоид” започна в сряда(20 февруари) проект на стойност 9 млн. евро за изграждане на Институт за изследване и контрол на качеството на лекарствата.
Compania farmaceutică macedoneană Alkaloid a lansat miercuri(20 februarie) un proiect de 9 mn euro care prevede construcţia Institutului de Cercetare şi Control al Calităţii Medicamentelor.

Полицейската операция, наречена“Планинска буря”, започна в сряда в село Бродец и имаше за цел арестуването на престъпна групировка от 30 до 50 души, оглавявана от Рамадан Сити и Лирим Якупи-Нациста.
Operaţiunea poliţiei, denumită Furtuna din Munţi, a fost lansată miercuri în satul Brodec pentru arestarea unui grup criminal de 30 până la 50 de persoane condus de Ramadan Siti şi Lirim"Nazi" Jakupi.

Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ) започна в сряда(25 март) двудневните си заседания в Сараево, с които официално отбеляза началото на мандата на Валентин Инцко като върховен представител в Босна и Херцеговина(БиХ).
Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) a început miercuri(25 martie) două zile de întâlniri la Saraievo pentru a marca în mod oficial lansarea mandatului lui Valentin Inzko ca înalt reprezentant în Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Например, ако започнете в сряда, използвайте стикера, който започва със"СРЯ".
De exemplu, daca incepeti miercuri, utilizati eticheta saptamanii care incepe cu “MI”.

Например, ако започнете в сряда, използвайте стикера, който започва със"СРЯ".
De exemplu, dacă începeţi miercuri, utilizaţi eticheta săptămânii care începe cu„MI”.

Проектът, започнат в сряда(9 април), цели удължаване срока за експлоатация на централата с повече от 15 години и съгласуването на нейното производство с международните стандарти за опазване на околната среда.
Proiectul, lansat miercuri(9 aprilie), intentioneaza sa extinda durata de viata proiectata a centralei cu peste 15 ani si sa o alimnieze la standardele internationale in materie de poluare.

Турската обсерватория„Онсекиз Март” в Чанакале участва в започналия в сряда(12 май) двуседмичен проект за наблюдение на три"танцуващи" звезди, който се опитва да установи какво се случва в техните светлинни маси.
Observatorul Onsekiz Mart din oraşul Canakkale, Turcia, participă la un proiect de două săptămâni care a început miercuri(12 mai) şi monitorizează un număr de trei stele"care dansează", în efortul de a determina ce se întâmplă în interiorul maselor lor luminoase.

Преговорите за статута на Косово, организирани от ООН, трябваше да започнат в сряда, но бяха отложени заради кончината на президента на Косово Ибрахим Ругова, който почина в събота.
Negocierile mediate de ONU asupra statutului provinciei Kosovo urmau să înceapă miercuri, dar au fost amânate din cauza decesului preşedintelui kosovar Ibrahim Rugova.

Преговорите с лидерите на четирите партии, спечелили места в новото законодателно събрание, се очаква да започнат в сряда.
Negocierile cu liderii celor patru partide care au câştigat locuri în noua adunare urmează să înceapă miercuri.

В сряда започна национална кампания за набиране на още 300 нови членове за КСС, която ще продължи до 14 февруари.
O campanie naţională de recrutare pentru a aduna 300 de membri suplimentari ai KSF a început miercuri şi va dura până în 14 februarie.

Работата по преносна линия от 400 kW с Албания започна в Koсово в сряда(4 май).
Kosovo a demarat miercuri(4 mai) lucrările la linia de transmisie de 400 kW cu Albania.

Когато слънцето започна да залязва в сряда вечерта, моят курс, извършил някакво„нечувано нарушение на правилата“ бе подреден в калта.
Când soarele se pregătea să apună în acea miercuri seară, clasei mele, care comisese nişte„abateri grave de la reguli”, i s-a ordonat să se îndrepte spre mlaştină.

В сряда започна и водено от ЮЛЕКС наказателно съдопроизводство в етнически разделения град Митровица.
Miercuri a reprezentat şi lansarea unui proces penal condus de EULEX în Mitrovica, oraşul kosovar divizat etnic.

Мисия на ЕС, имаща за цел да допринесе за стабилността в Грузия, започна работа в сряда(1 октомври), като невъоръжени наблюдатели от 27-членния блок започнаха да следят за изпълнението на споразумението за прекратяване на огъня, сложило край на петдневния конфликт на страната с Русия това лято.
O misiune UE lansată pentru a contribui la stabilizarea Georgiei, şi-a început operaţiunile miercuri(1 octombrie), când observatorii neînarmaţi ai Uniunii Europene au început să monitorizeze armistiţiul care a pus capăt conflictului de cinci zile cu Rusia din această vară.