Какво е " ЗАРАЗЕНА ХРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• alimente contaminate

Примери за използване на Заразена храна на Български и техните преводи на Румънски

Може би заразена храна или воден източник?
Poate a fost contaminată mâncarea sau apa?

Храносмилателен(вода, замърсени ръце, заразена храна).
Alimentare(apă, mâini murdare, alimente contaminate).

Coli е от ядене на заразена храна като например:.
Coli este consumul de alimente contaminate, cum ar fi:.

Какво ще стане, ако се хранят постоянно със заразена храна?
Daca au mancat mai multe portii de mancare infectat?

Заразена храна от болен човек или замърсена вода.
Alimente contaminate de o persoană bolnavă sau prin apă contaminată.

Всичкият тор, постелъчни материали, заразена храна и др.
Toate dejecţiile, aşternutul, furajele contaminate etc.

Инфекциите се разпространява чрез заразена храна и вода, или повърхности.
Infecțiile răspândite prin alimente contaminate și apă sau suprafețe.

Не искам никой да консумира заразена храна.
Nu vreau ca cineva să intre în panică şi să consume mâncare contaminată.

Те идват от заразена храна, напитка или по време на комуникация с животни.
Ele provin din alimente contaminate, potabile sau comunicarea cu animalele.

Всички да запазят спокойствие. Тук може да има заразена храна, която ще ви разболее.
Vreau să rămâneţi calmi, dar se poate ca aici să fie mâncare contaminată care vă poate face rău.

Хелминти навлизат в организма през заразена храна: недопечено месо, риба, недостатъчно измити плодове.
Helminths intră în organism prin alimente contaminate: carne insuficient, pește.

Това заболяване се причинява от вирусна инфекция, дължаща се на консумация на заразена храна или вода.
Această boală este cauzată de o infecție virală din cauza consumului de alimente contaminate sau de apă.

Инфекцията на здрав човек възниква след хранене на заразена храна или директен контакт с пациента.
Infecția unei persoane sănătoase apare după consumul de alimente infectate sau de contactul direct cu pacientul.

Когато ядете заразена храна и дишате лош въздух, тогава вътре тялото ви може да бъде повлияно за дълго време.
Atunci când mâncați alimente contaminate și respirați aerul rău, atunci în interiorul corpului dumneavoastră puteți fi afectate mult timp.

Бебетата могат да се родят със заболяването, ако майките им са консумирали заразена храна по време на бременността.
Bebelusii se pot naste cu listerioza daca mamele au mancat alimente contaminate in timpul sarcinii.

Деца, които пътуват до чужди страни или нови места са склонни да се“пътник диария”, която се причинява от консумация на заразена храна и вода.
Copiii care călătoresc în țări străine sau locuri noi au tendința de a obține„diareea calatorului“, care este cauzata de consumul de alimente contaminate și apă.

Много видове бактерии, попадащи в стомашно-чревния тракт чрез заразена храна или вода, могат да предизвикат диария.
Mai multe tipuri de bacterii, consumate prin alimente sau apa contaminate, poate provoca diaree.

Заболяването се развива на фона на инфекция на тялото на паразитни форми на живот, които проникват чрез заразена храна или вода.
Boala se dezvolta pe fondul unei infecții a corpului de forme de viață parazitare care pătrund prin alimente contaminate sau apa.

Тяхното присъствие в организма може да бъде причинено от контакт със заразена храна, вода и някои видове насекоми.
Prezența lor în organism poate fi cauzată de contactul cu alimente contaminate, apă și unele tipuri de insecte.

Вирусът навлиза в устата на човек с заразена храна, вода, мръсни ръце или с капки слюнка с аерогенен път на предаване и се поглъща от него.
Virusul intră în gura unei persoane cu alimente contaminate, apă, mâini murdare sau cu picături de saliva cu o cale de transmisie aerogenă și este înghițită de aceasta.

Яйца и ларви на паразитите влизат най-често в нашето тяло чрез заразена храна, неизмити плодове и зеленчуци.
Ouăle și larvele paraziților ajung în organismul nostru în primul rând prin alimentele infectate, legume și fructe nespălate.

Предаването на инфекцията се извършва по-често от капчици във въздуха, но е възможно да се замърси от контактно домакинство(чрез съдове, играчки, кърпи) или заразена храна.
Transmiterea infecției apare adesea prin picături din aer, dar este posibilă infecția cu căile de contact ale gospodăriei(prin feluri de mâncare, jucării, prosoape) sau alimente infectate.

Това е първото свидетелство, че болестта се разпространява при примати чрез консумацията на заразена храна, според Associated Press.
Aceasta este prima dată când s-a constatat ca boala se poate răspândi la primate prin consumul de carne infectată, potrivit Associated Press.

Финансираната от правителството организация OzFoodNet заяви, че само през последното тримесечие на 2013 г. са били регистрирани 674 чревни заболявания, включително такива, предизвикани от заразена храна.
Organizaţia OzFoodNet, finanţată de guvern, a raportat numai în ultimul trimestru al anului 2013- 674 de focare de boli enterice, inclusiv cele transmise de alimente contaminate.

Бременните жени са изложени на по-висок риск от заразяване с храни, като листерия, която е бактериална инфекция и се разпространява чрез консумация на заразена храна.
Femeile gravide sunt expuse unui risc mai mare de a obține infecții provocate de alimente, cum ar fi listeria, care este o infecție bacteriană și se răspândește prin consumul de alimente contaminate.

Важно е да се прави разлика вярно алергия храни от други необичайни реакции към храни,, която е, от хранителна непоносимост, които могат да възникнат в най-различни други заболявания или хранително отравяне, което се случва, когато заразена храна се поглъща.
Există multe condiţii care pot mima alergii alimentare. Este esenţial să se facă distincţia alergie alimentară adevărată de la alte răspunsuri anormale la produsele alimentare, care este, de intoleranţă alimentară, care pot apărea într-o varietate de alte boli sau intoxicaţii alimentare, care apare atunci când este ingerat alimente contaminate.

Определени бактерии, като Salmonella и Campylobacter, са свързани с консумацията на заразени храни и причиняват диария;
Anumite bacterii, de exemplu Salmonella şi Campylobacter sunt asociate cu consumul de alimente contaminate şi cauzează diaree;

Също така повече от 40 процента от хората, страдащи от стомашно заболяване, причинени от заразени храни са били деца на възраст под 5 години.
Peste 40% din persoanele care au suferit de boli enterice cauzate de alimente contaminate au fost copii cu vârsta sub 5 ani.

Coli щамове са налични в някои храни като говеждо месо, хранене тези заразени храни може да доведе до инфекция.
Coli sunt prezente în anumite alimente, cum ar fi carnea de vită, consumul acestor alimente contaminate poate duce la infecție.

Също така повече от 40 процента от хората, страдащи от стомашно заболяване, причинени от заразени храни са били деца на възраст под 5 години.
De asemenea, peste 40% dintre persoanele care suferă de boli enterice cauzate de alimentele contaminate au fost copii cu vârsta sub 5 ani.