Какво е " ЗАХВАЩАЙ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• treci

Примери за използване на Захващай се на Български и техните преводи на Румънски

Хайде, захващай се.
Hai. Treci la treabă.

Захващай се за работа.
Hai, treci la treaba.

Добре, захващай се!
Bine, treci la treaba.

Ок, захващай се за работа.
Bine, treci la treabă.

Трент, захващай се.
Trent, treci la treabă.

Захващай се за работа, Смит.
Treci la treabă, Smith.

Добре, захващай се за работа.
Bine. Treci la treabă.

Захващай се с работа… Новобранец!
La munca bobocule!

Райли, захващай се за работа.
Riley, înapoi la muncă.

Захващай се за работа, Ерик!
Tine-te de program, Eric!

Хайде, Мати, захващай се за работа.
Haide, Matty. Treci la treabă.

Захващай се за работа, маестро.
Treci la muncă, meştere.

Сега кажи"Захващай се за работа".
ACUM SPUNE:"BINE, TRECI LA TREABĂ.".

Захващай се за работа, мързелан.
Să te pui pe treabă, leneşule.

Хайде, захващай се с науката, Старски.
Okay, inapoi la stiinta, Starsky.

Става страшно, така че ъм… захващай се за работа.- Да.
Este o nebunie, aşa că… merg la treabă.

Захващай се с готвенето и си гледай твоята си работа!
Întoarce-te la gătitul tău, şi vezi-ţi de treaba ta!

Трябва да се срещнеш с Джаелс, захващай се веднага.
Trebui să discuţi cu Giles, să te pui pe treabă imediat.

Даниел, захващай се със старгейт. Имаме си компания.
Daniel, lucrează la acea poartă stelară, avem companie.

Ако беше от баща ми щеше да е нещо като,"Захващай се с работата си и стига си губил времето си." Беше полицай.
Dacă era de la tatăl meu ar fi fost ceva de genul"Treci la treaba şi nu mai pierde timpul degeaba." A fost poliţist.

Захващайте се за работа.
Treci la treabă.

Захващате се за сложни проекти.
Preia proiectele dificile.

Захваща се за стомашната лигавица и променя ДНК на приемникът.
Se ataşează de stomacului creaturii gazdă şi începe să-i altereze ADN-ul.

Захващайте се за работа, господин доктор!
Puneţi-vă pe treabă, dle doctor!

Захващайте се за нови неща!
Apuca-te de lucruri noi!

Захващайте се за работа отново!
Treceţi la treabă!

Захващам се с Книгата.
Mă ocup de Carte.

Захващайте се за работа!
Treceţi la muncă!

Захващаш се с грешния човек.
Te încurci cu cine nu trebuie.

Захващате се за всяка работа, която ви се предложи.
Faci orice muncă îţi iese în cale.