Какво е " ЗАЩИТАВАН " на Румънски - превод на Румънски

• apărat
• protejat
• apărată
• protejată
• aparat

Примери за използване на Защитаван на Български и техните преводи на Румънски

Защитаван от кой?
Protejat de cine?

От това как искате да бъдете защитаван.
De felul în care doriti să fiti apărat.

Искам да бъда защитаван от немски морски офицер.
Vreau să fiu apărat de un ofiter al Flotei Germane.

Писна ни от този шут, защитаван от баща му.
Suntem cu toţii bolnavi de care bufon protejată de tatăl său.

Освен ако не е защитаван от своя приятел Месала.
Doar dacă nu a fost protejat de prietenul său, Messala.

Без ковчега, Господаря трябва да бъде защитаван денем.
Fără sicriu, Stăpânul trebuie păzit în timpul zilei.

Амфитеатърът е много защитаван. Никой не може да влезе тук.
Amfiteatrul este puternic păzit. Nimeni nu poate intra acolo.

Както демокрацията- уеб трябва да бъде защитаван.
La fel ca şi democraţia propriu-zisă, Web-ul are nevoie să fie apărat.

Е, тогава желая късмет на Салем, защитаван от сър Айзък Идиота.
Păi baftă Salemului, atunci- străjuit de jupân Isaac-Prostul.

Моят клиент държи, че е невинен и ще бъде енергично защитаван.
Clientul meu îşi susţine nevinovăţia şi el va fi puternic apărat.

Е, тогава желая късмет на Салем, защитаван от сър Айзък Идиота.
Ei bine, noroc să Salem, atunci… protejat de Sir Isaac idiotul.

Беше защитаван про боно от некомерсиална организация в Бруклин.
El era apărat pro bono de către o organizaţie nonprofit din Brooklyn.

Но когато врагът ти е защитаван от божество, няма какво да се направи.
Dar când duşmanul tău este protejat de o zeitate, nu e nimic de făcut.

Всеки има възможността да бъде съветван, защитаван и представляван.
Orice persoană are posibilitatea de a fi consiliată, apărată și reprezentată.

По-скоро, това е дефицит на фундаментална обвързаност, и той е ревниво защитаван.
Mai degrabă, acest deficit necesită un angajament fundamental şi este apărat cu zel.

Всеки има възможността да бъде съветван, защитаван и представляван.
Orice persoana are posibilitatea de a fi consiliata, aparata si reprezentata.

Таен свят, защитаван от Мадам Мантис и скрит от корупционното влияние на човечеството.
O lume secretă protejată de Dna călugăriţă şi ascunsă de lumea coruptibilă a oamenilor.

Винаги ми е било неприятно да бъда защитаван от такива безочливи фанатици.
Întotdeauna m-a deranjat să fiu reprezentat de asemenea bigoţi gălăgioşi.

И единствената причина да оцелея е, че съм защитаван от силните.
Şi singurul motiv pentru care am supravieţuit este pentru că sunt protejat de cei puternici.

Правото на всеки унгарски гражданин да бъде защитаван от Унгария по време на престоя си в чужбина.
Dreptul fiecărui cetățean maghiar să fie protejat de Ungaria în timpul șederii sale în străinătate;

Трябва да се даде възможност на всеки да бъде съветван, защитаван и представляван.
Orice persoană are posibilitatea de a fi consiliată, apărată și reprezentată.

Въпреки това операторът трябва да бъде защитаван от опасността от контакт с такива опасни емисии.
Cu toate acestea, operatorul trebuie sa fie protejat impotriva riscului de expunere la astfel de emisii periculoase.

Но методите тук не съответстват на нито един престъпник, защитаван от Строу в съда.
Dar OM aici nu se potrivesc cu cea a oricarui criminal Stroh aparat in instanta.

Създаден веднага и отглеждан за ранно зреене, затоплян с тор и защитаван под стъкло, той все пак бил луксозен деликатес.
Adoptată imediat și cultivată timpuriu, încălzită cu gunoi de grajd și protejată sub sticlă, încă era o delicatesă de lux.

Той трябва да бъде защитаван от всички опасни ветрове на страхливостта, корупцията, разпуснатостта и от всички страсти, които погребват нации и убиват хора.
Trebuie aparat de toate vanturile primejdioase ale lasitatii, coruptiei, desfraului si tuturor patimilor, care inmormanteaza natiunile si ucid indivzii.

Г-н Мерд, процесът срещу когото започва утре, ще бъде защитаван от френския адвокат мосю Воланд.
Dl Merde, al cărui proces începe mâine, va fi apărat de avocatul francez Dl Voland.

Другата уникална характеристика на замъка е, че е поддържан, защитаван и ръководен само от жени, в продължение на четири века.
Cea mai interesantă parte a lui este aceea că a fost construit, întreținut, protejat și iubit într- o perioadă aproape neîntreruptă de succesiuni a femeilor timp de patru secole.

Съществува не един мироглед, който е правилен и следва да бъде защитаван, а съществуват дванадесет мирогледа.
Nu există o singură concepţie despre lume care poate fi apărată, care e îndreptăţită, ci există douăsprezece concepţii despre lume.

Как се чувствате като човек, който трябва да бъде защитаван от хората, седнали там, г-н Орбан?
Cum vă simțiți ca persoană care trebuie să fie apărată de cei care stau acolo, dle Orbán?

Как да използвам "защитаван" в изречение

Подсъдимият В.Г.В.: – Желая да бъда защитаван от така определения ми служебен защитник адвокат К. А. от Адвокатска колегия – Видин.

h е височината на върха на мълниеприемника с изпреварващо действие по отношение на хоризонтална повърхност, преминаваща през върха на разглеждания защитаван обект;

The боядисана коса, също така, ще бъде защитаван в цялата дължина им от екологични агенти с траен резултат от извънреден блясък и мекота.

9. Пострадал – Това е този, на когото е причинено нещо лошо заради престъплението. Той също има право да бъде защитаван от адвокат.

6.7. Да бъде защитаван от Съвета на Говорителите и Училищното ръководство при накърняване на личното му достойнство и нарушаване на човешките му права;

Обсадата на Видин по време на Сръбско-българската война от 1885 година е голямо сражение за контрол над града, защитаван от български войски. Завършва с...

Формалният подход, защитаван от Велш изключва влияние на екстрапарадигмални институционални форми. Авторът ратува за конститутивна деконтекстуализация: институционалният и историческият контекст не е от значение.

ПОСТРАДАЛ е този, на когото е причинено или който е преживял нещо лошо заради случката (престъплението). Пострадалият също има право да бъде защитаван от адвокат.

Не всички законодателства в отделните държави по света дават възможност за получаването на такива патенти. Но американското законодателство позволява софтуерът да бъде защитаван с патент.