Какво е " ЗАЩИТЕНИТЕ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД " на Румънски - превод на Румънски

• denumirilor de origine protejate
• denumire de origine protejată

Примери за използване на Защитените наименования за произход на Български и техните преводи на Румънски

Словашкото искане вече не се открива измежду защитените наименования за произход в базата данни E-Bacchus на Комисията.
Solicitarea slovacă nu se mai află acum în baza de date comunitară E-Bacchus printre denumirile de origine protejate.

И чието съдържание на захар надвишава или е равно на 45 g/l и които имат право на защитените наименования за произход„Malta“ и„Gozo“;
Și al căror conținut de zahăr este mai mare sau egal cu 45 g/l și care au dreptul la denumirile de origine protejate„Malta” și„Gozo”;

Вината, които имат право на защитените наименования за произход: Loazzolo, Alto Adige и Trentino, обозначени с едно от наименованията или с наименованията:„passito“ или„vendemmia tardiva“;
Vinurile care au dreptul la denumirile de origine protejată: Loazzolo, Alto Adige și Trentino descrise prin menţiunile sau una din menţiunile:„passito” sau„vendemmiatardiva”;

Регламент(ЕО) № 1058/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 година за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания(Arroz del Delta del Ebro(ЗГУ)).
Regulamentul(CE) nr. 1058/2008 al Comisiei din 27 octombrie 2008 de anulare a înregistrării unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate[Arroz del Delta del Ebro(IGP)].

Означенията в приложението се вписват в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" като защитени географски указания(ЗГУ) или защитени наименования за произход(ЗНП), както е предвидено в член 6, параграф 3 на Регламент(ЕИО) № 2081/92.
Denumirile din anexă sunt înscrise în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca indicaţie geografică protejată(IGP) sau denumire de origine protejată(DOP), prevăzut în art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 за вписването на някои означения в"Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания"(Ensaimada de Mallorca или Ensaimada mallorquina).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate"("Ensaimada de Mallorca" sau"Ensaimada mallorquina").

Предложение за нов регламент за схемите за качество на селскостопанските продукти, чрез който да се осигури съгласуваност и яснота по отношение на схемите на ЕС: да се подсили водещата схема за защитените наименования за произход и защитените географски указания(ЗНП и ЗГУ);
O propunere pentru un nou„Regulament privind sistemele din domeniul calității produselor agricole”, care oferă coerență și claritate acestor sisteme ale Uniunii Europene: consolidând sistemul emblematic referitor la denumirile de origine protejate și la indicațiile geografice protejate(DOP și IGP);

(5) като има предвид, че означението следва да бъде вписано в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно да бъде защитено в Общността като защитено наименование за произход;.
(5) întrucât, prin urmare, numele trebuie să fie înregistrat în"Registrul de denumiri de origine protejate şi indicaţii geografice protejate" şi deci să fie protejat pe tot teritoriul Comunităţii ca denumire de origine protejată;.

Означенията, дадени в приложението към настоящия регламент, се добавят в приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 и се вписват като защитени географски указания(ЗГУ) в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament şi aceste denumiri se înscriu ca indicaţii geografice protejate(IGP) în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate", prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвидено в Регламент(EИО) №2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти.
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor nume în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 privind protejarea indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare.

Означенията в приложението към настоящия регламент се добавят в приложението към Регламент(EО) № 2400/96 на Комисията4 и съгласно член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) №2081/92 се вписват в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" като защитени географски указания(ЗГУ) или защитени наименования за произход(ЗНП).
Numele din anexa la prezentul regulament se adaugă în anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2400/964 şi, conform art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92, se înscriu în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca indicaţii geografice protejate(IGP) sau ca denumiri de origine protejate(DOP).

И последно, споделям мнението на докладчика, че по отношение на ЗГУ(защитените географски указания), ЗНП(защитените наименования за произход) и ХТСХ(храните с традиционно специфичен характер) Общността трябва да предостави техническа помощ за прилагането на гореспоменатата система в държавите-членки и свързаната с това оценка на съответните продукти.
Într-un final, împărtăşesc opinia raportoarei, care menţionează că, în privinţa IGP(indicaţiile geografice protejate), a DOP(denumirile de origine protejate) şi a STG(specialităţile tradiţionale garantate), trebuie acordată asistenţă tehnică comunitară pentru implementarea sistemelor de mai sus în statele membre şi pentru evaluarea aferentă a produselor în cauză.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложение І към настоящия регламент и това означение се вписва в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, като защитено наименование за произход(ЗНП).
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea figurând în anexa I la prezentul regulament şi această denumire este înscrisă în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca denumire de origine protejată(DOP), prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент и тези означения са вписани като защитено географско указание(ЗГУ) и като защитено наименование за произход(ЗНП) в"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament şi aceste denumiri se înscriu ca indicaţie geografică protejată(IGP) şi ca denumire de origine protejată(DOP) în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания",(Carciofo di Paestum и Farina di Neccio della Garfagnana).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate"(Carciofo di Paestum şi Farina di Neccio della Garfagnana).

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и на наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти(Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" prevăzut de Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare(Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste).

Означенията в приложението се добавят към приложението на Регламент(ЕО) № 2400/96 и се включват като защитени наименования за произход(ЗНП) или защитени географски указания(ЗГУ) в'Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания', съгласно член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament, iar aceste denumiri se înscriu în Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate ca denumire de origine protejată(DOP) sau indicaţie geografică protejată(IGP), prevăzut la articolul 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент и тези означения се вписват в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, като защитено наименование за произход(ЗНП) или защитено географско указание(ЗГУ).
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament şi aceste denumiri se înscriu în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca denumire de origine protejată(DOP) sau ca indicaţie geografică protejată(IGP), prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 и се вписват като защитено наименование за произход(ЗНП) и защитено географско указание(ЗГУ) в"Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament şi aceste denumiri se înscriu în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca denumire de origine protejată(DOP) sau indicaţie geografică protejată(IGP), prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 се допълва с трите означения, фигуриращи в приложението към настоящия регламент и тези означения се вписват в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, като защитено наименование за произход(ЗНП) или защитено географско указание(ЗГУ).
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu cele trei denumiri care figurează în anexa la prezentul regulament şi aceste denumiri se înscriu în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" ca denumiri de origine protejate(DOP) sau indicaţii geografice protejate(IGP), prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Означенията в приложението към настоящия регламент се добавят в приложението към Регламент(EО) № 2400/96 и се вписват като защитени наименования за произход(ЗНП) или защитено географско указание(ЗГУ) в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент(EИО) № 2081/92.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament şi aceste denumiri se înscriu în registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate ca denumire de origine protejată(DOP) sau indicaţie geografică protejată(IGP), prevăzut la art. 6 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти(Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste or Nürnberger Rostbratwürste).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate", prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare(Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste sau Nürnberger Rostbratwürste).

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвиден в Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и на наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти(Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" prevăzut de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare(Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone).

Как да използвам "защитените наименования за произход" в изречение

През 2004 г. сиренето е включено в швейцарския регистър на защитените наименования за произход (AOC).

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (ЗНП)]

които засягат както отговорната консумация на вино, така и системите на Съюза за защитените наименования за произход и защитените географски указания;

3. Защитените наименования за произход и защитените географски указания не стават родови в Съюза по смисъла на член 101, параграф 1.

Заявление-спецификация за вписване на наименование за произход или географско указание в Европейския регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания

Ред за подготовка и представяне на искания до Европейската комисия за вписване в Европейския регистър на защитените наименования за произход и защитените географски

„Българско розово масло” е поредният продукт, вписан като продукт в Европейския регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания, съобщиха... Прочети повече »

за оценка на условията за вписване в Европейския регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания/ Европейския регистър на храните с традиционно специфичен характер

1. Думите "Европейския регистър на земеделските продукти и храни със защитени географски означения" се заменят с "Европейския регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания".

Регламент (ЕС) № 775/2010 на Комисията от 2 септември 2010 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Los Pedroches (ЗНП)