Какво е " ЗАЩИТНА МЯРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o măsură de salvgardare
• măsură de protecție
• o măsură de protecţie
• unei măsuri de salvgardare

Примери за използване на Защитна мярка на Български и техните преводи на Румънски

Защитна мярка?
Măsură defensivă?

Прилагане на двустранна защитна мярка.
Măsură de salvgardare bilaterală.

Защитна мярка, така да се каже.
E o măsură de protecţie.

Миенето на зъбите е глоба защитна мярка.
Periajul dintilor este o măsură de protecție fină.

Също така този метод е защитна мярка срещу вируса на бяс.
De asemenea, această metodă este o măsură de protecție împotriva virusului rabiei.

Никоя от страните не може да прилага двустранна защитна мярка:.
(5) Niciuna dintre părți nu poate aplica o măsură de salvgardare bilaterală:.

УНЕП не е оръжие, а защитна мярка, при случай на ел. атака.
Nu e o armă. E o contramăsură defensivă în cazul unui atac electronic.

Страната вносител може да предприеме двустранна защитна мярка, която:.
Partea importatoare poate adopta o măsură de salvgardare bilaterală care:.

Първоначалният срок на продължителност на дадена защитна мярка може да бъде удължен, при условие че се установи.
(1) Durata iniţială a unei măsuri de salvgardare poate fi prelungită, dacă se stabilesc următoarele:.

Страната вносител може да предприеме двустранна защитна мярка, която:.
(2) Partea importatoare poate lua o măsură de salvgardare bilaterală care:.

Всъщност, Anavar може да служи като защитна мярка по време на тези процедури, рязане на калории.
De fapt, Anavar poate servi ca o măsură de protecţie în timpul acestor proceduri de tăiere calorii.

Това е защитна мярка, за да не може никой играч да познае или зърне следващата карта, която ще дойде на борда.
Este o măsură de securitate, pentru ca nici un jucător să nu poată recunoaşte sau trage cu ochiul la următoarea carte.

Костюмът за комбинирани оръжия е разработен още през 1984 г., но е и незаменима защитна мярка за този ден.
Costum de protecție cu arme combinate a fost dezvoltat în 1984, dar este o măsură de protecție indispensabilă până în prezent.

Дадена защитна мярка остава в действие само за такъв период от време, какъвто е необходим, за да се предотврати или поправи смущение в пазара.
(1) O măsură de salvgardare rămâne în vigoare numai atâta timp cât este necesar pentru prevenirea sau corectarea dezorganizării pieţei.

За това течна епоксидна, сухи епоксидни, Никелиране, поцинковане и комбинации от тези покрития може да се използва като защитна мярка.
Pentru aceasta, lichid epoxidice, epoxidice uscat, nichelare, zincul metalic şi combinaţii ale acestor poate fi folosit ca o măsură de protecţie.

Пределните цени се максималното ниво, което действа като защитна мярка, като в резултат на конкуренцията се очаква цените още да се понижат.
Plafoanele tarifare reprezintă un nivel maxim, acţionând ca o măsură de protecţie, iar concurenţa ar trebui să impulsioneze reducerea acestora.

Когато диетите ще бъдат загубени, успешната диета ще ограничи тази загуба, а нандролонът може да осигури тази защитна мярка.
Când vom dieta, unele țesuturi slabe se vor pierde, dar dietele de succes limitează această pierdere, iar Nandrolonul poate oferi această măsură de protecție.

Общностна процедура по разследване следва да бъде проведена преди прилагането на каквато и да било защитна мярка, без да накърняват разпоредбите на член 8.
O procedură comunitară de anchetă trebuie să fie demarată înaintea aplicării oricărei măsuri de salvgardare, fără să aducă atingere dispoziţiilor art.8.

Страната предоставя възможност за такива консултации не по-късно от 30 дни след прилагането на двустранната защитна мярка.
Partea va oferi o oportunitate pentru astfel de consultări în termen de cel mult 30 zile de la punerea în aplicare a măsurii de salvgardare bilaterală.

Много ветеринарни лекари и собственици на кучета препоръчват това лекарство като активна защитна мярка за домашни любимци срещу чума и други заболявания.
Mulți veterinari și proprietari de câini recomandă acest remediu ca o măsură de protecție activă pentru animalele de companie împotriva ciumei și a altor boli.

Страната предоставя възможност за такива консултации не по-късно от 30 дни след прилагането на двустранната защитна мярка.
Partea în cauză oferă posibilitatea unor astfel de consultări în termen de cel mult 30 de zile de la aplicarea măsurii de salvgardare bilaterale.

Независимо от параграф 1 защитна мярка от 180 дни или по-малко може да бъде отново прилагана за вноса на даден продукт:.
(6) Prin derogare de la prevederea alin.(5), o măsură de salvgardare cu o durată de 180 de zile sau mai puţin poate fi aplicată repetat importurilor unui produs dacă:.

Извършване на редовна духовна практика е също много по-устойчива, като защитна мярка отколко духовното лекуване с помощта на някаква форма на духовно изцеление.
A face practică spirituala regulat este, de asemenea, mult mai sustenabil ca măsură de protecție decât a fi vindecat spiritual folosind o anumită formă de vindecare spirituală.

Ако такава защитна мярка не е била прилагана за същия продукт повече от два пъти за срок от пет години, предхождащ непосредствено датата на въвеждане на мярката..
O asemenea măsură de salvgardare a fost aplicată produsului respectiv de cel mult două ori în decursul perioadei de 5 ani nemijlocit premergătoare introducerii măsurii..

Правото на спиране, посочено в параграф 2, не може да бъде упражнено през първите 24 месеца, през които е в сила двустранна защитна мярка, при условие че защитната мярка отговаря на разпоредбите на настоящото споразумение.
Dreptul de suspendare prevăzut în alineatul 2 nu va fi exercitat în primele 24 luni, perioadă în care o măsură de salvgardare bilaterală este în vigoare, cu condiţia că măsura de salvgardare este în conformitate cu prevederile prezentului Acord.

В размера на годишната квота, въведена като специална защитна мярка, правителството на РФ установява такива ограничения за конкретна чужда държава и едва след провеждане на подходящи консултации с него, като отчита интересите му при доставките на въпросния продукт.
În limita valorii cotei anuale introduse ca măsură de protecție specială, guvernul RF stabilește astfel de restricții pentru un anumit stat străin și numai după ce a efectuat consultări adecvate cu acesta, ținând seama de interesele sale în livrările produsului în cauză.

Независимо от дохода на лицето, търсещо помощ, когато някой специален закон дава правото на правна помощ като защитна мярка за получаващото лице(ако то е непълнолетно лице, с увреждания или е в друга специфична ситуация).
Indiferent de venitul solicitantului, atunci când o lege specială prevede dreptul la asistență juridică sau asistență juridică gratuită ca măsură de protecție pentru solicitant(în cazul în care solicitantul este minor, sau reprezintă o persoană cu handicap sau în orice altă situație specială).

Обема на стоките, изнасяни по договори, сключени при обичайни условия преди влизането в сила на защитна мярка по смисъла на настоящия дял и нотифицирана в Комисията от съответната държава-членка, в съответствие с националното ѝ законодателство; и.
Pe de o parte, de volumul contractelor care au fost încheiate în condiţii normale înaintea intrării în vigoare a unei măsuri de salvgardare în sensul prezentului titlu şi în legătură cu care statul membru interesat a anunţat Comisia conform dispoziţiilor sale interne.