Примери за използване на Защитните мерки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А защитните мерки?
Преглед на защитните мерки.
Защитните мерки не са нужни.
Nu sunt necesare măsuri defensive.Споразумението за защитните мерки.
Планирайте защитните мерки в градината.
Planificați măsuri de protecție în grădină.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
предпазни меркинеобходимите меркиподходящи меркидруги меркипревантивни меркидопълнителни меркиконкретни меркивременни меркиспециални меркитехнически мерки
Повече
Въпреки това, когато инсталирате тази изолация, не пренебрегвайте защитните мерки.
ФБР продължава да засилва защитните мерки при осъществяване на жизненоважната си работа".
FBI continuă să consolideze măsurile de protecție în realizarea activității salevitale”.Как да получа повече информация относно защитните мерки, включени в Creative Cloud?
Cum pot să obțin mai multe informații despre măsurile de securitate incluse în Creative Cloud?Третият елемент, който следва да бъде включен тук,са данните за датите на преглед на защитните мерки.
Al treilea element care ar trebui inclusaici este informația privind termenele В този случай държавата-членка, приела защитните мерки, ги запазва до влизане в сила на тези адаптации.
În acest caz,statul membru care a adoptat deja măsuri de protecţie continuă să le aplice până la intrarea în vigoare a adaptărilor.Относно защитните мерки, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Ливан.
Referitor la măsurile de salvgardare prevăzute în acordul stabilit între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Libaneză.Държавите членки гарантират, че защитните мерки, предвидени в настоящата глава, се прилагат при следните обстоятелства:.
Statele membre se asigură că măsurile de protecție menționate în prezentul capitol se aplică în cazurile următoare:.Относно защитните мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от субтип H7 в Обединеното кралство.
Referitoare la anumite măsuri de protecție privind gripa aviară produsă Третият елемент, който трябва да се намери тук,са данните относно датите на преразглеждане на защитните мерки.
Al treilea element care ar trebui inclusaici este informația privind termenele Защитните мерки са свързани с употребата на всички механизми и инструменти за защита на търговията, които са на наше разположение.
Măsurile defensive impun utilizarea tuturor mecanismelor şi instrumentelor de apărare comercială pe care le avem la dispoziţie.Третият елемент, който следва да бъде включен тук,е рекламата относно датите на преразглеждане на защитните мерки.
Al treilea element care ar trebui inclusaici este informația privind termenele В този случай, държавата-членка, която приема защитните мерки, може да ги поддържа до влизането в сила на тези корекции.
În acest caz, statul membru care a adoptat măsurile de salvgardare poate să le menţină până la intrarea în vigoare a adaptărilor menţionate.В най-критичните зони в града бяха издигнати диги от торби с пясък,а армията е призована на помощ за осъществяване на защитните мерки.
Cele mai critice zone din oraş au fost protejate cu saci Защитните мерки и гаранциите за осигуряване на връщането на детето или за предотвратяване на неправомерно преместване могат да включват:.
Masurile asiguratorii si garantiile care au drept scop sa asigure înapoierea copilului sau sa previna o deplasare ilicita a acestuia pot cuprinde în special:.Със Споразумението за защитните мерки се определят правила за прилагане на защитните мерки, предвидени в член XIX от ГАТТ(1994 г.).
Acordul privind măsurile de salvgardare stabilește norme pentru aplicarea Известие относно евентуалния комбиниран ефект на антидъмпинговите илиантисубсидийните мерки и защитните мерки за някои стоманени продукти.
Aviz privind potențialul efect combinat al Като има предвид, че защитните мерки, необходими за запазване интересите на Общността, следва да бъдат предприети при съблюдаване на съществуващите международни задължения;
Întrucât măsurile de salvgardare necesare pentru interesele Comunităţii trebuie stabilite cu respectarea obligaţiilor internaţionale în vigoare;Комисията информира Съвета преди да отмени защитните мерки и надлежно отчита всички забележки на Съвета в това отношение.
Comisia informează Consiliul cu suficient timp înaintea revocării măsurilor de salvgardare şi ţine seama întocmai При този тип атака, хакерите разкриват, стартират и осъществяват атака в рамките на деня,много преди защитните мерки да успеят дори да засекат проблем.
În acest tip Тя носи Квалифициран наименование за произход, което означава, че защитните мерки са въведени, за да се гарантира продължаването на качеството на произведеното вино.
Ea poartă denumirea Защитните мерки са под формата на тарифни квоти, приложими за конкретни периоди, а когато квотите се изчерпат, трябва да се заплаща защитно мито от 25%.
Măsurile de salvgardare iau forma contingentelor tarifare aplicabile pe perioade specificate, a căror depășire antrenează obligația achitării unei taxe При контакт с вредни вещества(химическо производство, аварии в химически заводи)не трябва да се забравя защитните мерки- респиратор и защитен костюм.
În contact cu substanțele nocive(producția chimică, accidentele la instalațiile chimice),nu trebuie să uităm de măsurile de protecție- un aparat respirator și un costum Разпоредбите, уреждащи възможностите за риболов и защитните мерки, взети от Съвета съгласно този план, се обуславят пряко от научните становища и техните актуализации.
Dispozițiile care reglementează stabilirea posibilităților Страната, която приема защитните мерки, веднага информира другата страна за приемането на защитни мерки и представя във възможно най-кратък срок график за тяхното премахване.
Partea care adoptă măsura de salvgardare informează Мястото на инсталацията на детектора за природен газ,ъгълът на монтаж, защитните мерки и окабеляването на системата и други аспекти трябва да предотвратяват електромагнитните смущения.
Locația 
