Какво е " ЗАЩИТНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri de protecție
• măsuri de protecţie
• măsurile de salvgardare
• masuri de protectie
• măsuri de apărare
• măsuri de securitate
• măsuri de salvgardare
• măsurile de protecție
• măsurile de protecţie
• măsurilor de protecţie
• măsurilor de salvgardare
• măsurilor de protecție

Примери за използване на Защитни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Необходимите защитни мерки.
Măsurile de protecţie necesare;

Защитни мерки, приложими към обработката на PNR данни.
Garanții aplicabile prelucrării datelor PNR.

Прилагане на защитни мерки.
Aplicare a măsurilor de protecţie.

Защитни мерки, които могат да бъдат приложени са:.
Măsurile de protecţie care pot fi aplicate sunt următoarele:.

Споменатите по-горе защитни мерки.
De salvgardare menționate mai sus.

Такива прехвърляния се извършват при следните защитни мерки:.
Aceste transferuri au loc in cadrul urmatoarelor masuri de siguranta:.

Споменатите по-горе защитни мерки.
Măsurile de siguranţă menţionate mai sus.

Защитни мерки срещу вредителите по растенията(разискване)(2).
Măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor(dezbatere)(2).

Ако сте на възраст под 18 години, има допълнителни защитни мерки.
Dacă aveți sub 18 ani, există garanții suplimentare.

В предложението са предвидени и защитни мерки срещу измами.
Propunerea prevede, de asemenea, garanții impotriva fraudei.

Трябва да предположим, че Сондерс е взел защитни мерки.
Trebuie să presupunem că Saunders si-a luat măsuri de apărare. Toată lumea-i gata?

Държавата-членка отправя искане за защитни мерки по телекс: или телефакс.
Statul membru transmite cererea pentru autorizarea măsurilor de protecţie prin telex sau fax.

Затова смятаме, че трябва да бъдат взети някои допълнителни защитни мерки.
Din acest motiv, considerăm că trebuie luate măsuri de securitate suplimentare.

Приетите в съответствие с член 175 защитни мерки не пречат на която и да е.
Măsurile de protecție adoptate în temeiul articolului 192 nu pot împiedica nici un stat membru să.

Средства за изпитване, измерване или контрол на защитни мерки.
Dispozitive de control, de măsurare sau de supraveghere a măsurilor de protecţie.

В такъв случай държавата-членка, която е предприела защитни мерки, може да ги запази докато измененията бъдат приети.
Statul membru care adoptă măsuri de salvgardare le poate menţine în acest caz până la adoptarea modificărilor.

Тези мерки не са пречка всяка държава-членка да запази или да въведе по-стриктни защитни мерки;
Aceste masuri nu pot împiedica un stat membru sa mentina sau sa introduca masuri de protectie mai stricte;

В светлината на резултатите от оценките, тя прави препоръки и разрешава защитни мерки съгласно член 91, параграф 1 от Договора.
În urma evaluării, Comisia face recomandări şi autorizează măsurile de protecţie prevăzute în art. 91 alin.

Държавите-членки, които са приели защитни мерки, в този случай могат да продължат действието им до приемането на измененията.
Statul membru care adoptă măsurile de protecție le poate menține în vigoare în acest caz, până la adoptarea modificărilor.

Третият елемент, който трябва да се намери тук, е същата информация относно времето за преразглеждане на защитни мерки.
Al treilea element care ar trebui inclus aici este informația privind termenele de revizuire a măsurilor de salvgardare.

Последваха окончателни защитни мерки, наложени с Регламент(ЕО) № 658/2004(„регламента относно защитните мерки“)(6).
Au urmat măsuri de salvgardare definitive, instituite prin Regulamentul(CE) nr. 658/2004(6)(„regulamentul privind măsurile de salvgardare”).

Промишлеността също така трябва да спазва необходимите защитни мерки за вещества, пораждащи сериозно безпокойство.
Sectorul de profil trebuie, de asemenea, să respecte măsurile de protecție necesare pentru substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită.

Когато налагат защитни мерки, страните се стремят да ги налагат по начин, който засяга двустранната търговия помежду им в най-малка степен.
(1) Atunci când impun măsuri de salvgardare, părțile se străduiesc să le impună în așa fel încât să afecteze cât mai puțin cu putință comerțul lor bilateral.

По отношение на същата стока едновременно с прилагането на мярка по силата на член XIX от ГАТТ от 1994 г. и на Споразумението за защитни мерки.
Cu privire la același produs, în același timp cu o măsură aplicată în temeiul articolului XIX din GATT 1994 și al Acordului privind măsurile de salvgardare.

Тези защитни мерки се ограничават по отношение на полето на тяхното приложение и времетраене само до най-необходимото за справяне с положението.
Aceste măsuri de salvgardare se limitează în funcție de domeniul de aplicare și de durata acestora la ceea ce este strict necesar pentru remedierea situației.”.

Те обясняват, че съществуват други защитни мерки срещу салмонела, като измиване, инспекции и проследяване на яйцата по пътя им от доставчика до магазина.
Explicatie este ca exista alte masuri de protectie impotriva salmonellei cum ar fi controale, masini de spalat automate si urmarirea traseului de la furnizor la magazin.

Разработени са и силни защитни мерки, позволяващи на всяка от страните да преустанови признаването на констатациите на другия компетентен орган или да прекрати споразумението изцяло или частично.
Există măsuri de salvgardare riguroase care ar permite în ultimă instanță fiecărei părți să suspende recunoașterea rezultatelor obținute de cealaltă autoritate competentă sau să rezilieze acordul integral sau parțial.

Настоящата директива се отнася до защитни мерки срещу въвеждането в държавите-членки от други държави-членки или от трети страни на вредители по растенията или растителните продукти.
Prezenta directivă se referă la măsurile de protecţie împotriva introducerii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante din alte state membre sau din terţe state în statele membre.

Как да използвам "защитни мерки" в изречение

(8) При необходимост съдът определя подходящи защитни мерки за осигуряване на изпълнение на решението по ал. 2 и 7 като:

докато оста на злото не рухне. а там малко им трябва. ниски приходи от петрол, повече защитни мерки срещу дъмпинг.

за установяване на определени защитни мерки с оглед на предотвратяване на разпространението на чумата по дребните преживни животни в България

3. отчитане на необходимостта от защитни мерки и мащаба, в който да бъдат прилагани спрямо засегнатите терени и лица от населението;

(5) Размерите, границите и режимът на зоната за превантивни защитни мерки се определят в съответствие с наредбата по чл. 111 ЗБИЯЕ.

3. прогнозира радиационните последици, анализира и оценява данни за радиационната обстановка и предлага решения за прилагане на защитни мерки за населението;

Чл. 152. Капитанът на кораба осигурява предприемането на незабавни защитни мерки за ограничаване на вредните последствия от разливи на опасни вещества.

Tebryaev A.A. Недоговорна отговорност (извънсъдебна отговорност) и защитни мерки за причиняване на вреда на източници на повишена опасност: авторско резюме. СТАНИСАВЛЕВИЧ.