Какво е " ЗАЯВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• declarată
• solicitată
• cerut
• solicitat
• declarate

Примери за използване на Заявеното на Български и техните преводи на Румънски

Заявеното количество е за сметка на прага на държавата-членка.
Cantitatea solicitată este scăzută din pragul valabil în statul membru respectiv.

Лицензиите пораждат задължението да се направи износ за заявеното местоназначение.
Licenţele trebuie să atragă după sine obligaţia exportării la destinaţia precizată.

Заявеното устройство не може да бъде инициализирано(монтирано). Грешка:% 1.
Dispozitivul cerut nu poate fi inițializat("montat"). Eroare raportată a fost:% 1.

Прилага се цялото приложение I- това включва подробности за заявеното изменение;
Se aplică în totalitate anexa I- aceasta include detaliile privind modificarea solicitată;

Приветства заявеното от Комисията намерение да представи предложения в тази област;
Salută intenția declarată a Comisiei de a prezenta propuneri în acest sens;

Местата за взимане може да зависят от вида на заявеното пътуване и размера на летището.
Locurile de preluare pot să depindă de tipul mașinii comandate și de dimensiunea aeroportului.

Заявеното действие не се поддържа от програмата, която използва протокола% 1.
Acțiunea cerută nu este suportată de programul KDE caer implementează protocolul% 1.

Възможно е местата за взимане да зависят от вида на заявеното пътуване и размера на летището.
Locurile de preluare pot să depindă de tipul mașinii comandate și de dimensiunea aeroportului.

Заявеното количество единици или размерът на годишната партида играят ключова роля.
Cantitatea solicitată de unităţi sau dimensiunea anuală a loturilor joacă un rol cheie.

Отбелязвам с благодарност заявеното намерение на вашето правителство да наложи тези санкции.".
Menţionez cu gratitudine intenţia declarată a guvernului vostru de a aplica aceste sancţiuni".

По оценки до 90% от зехтина, който се продава в Италия, не съответства на заявеното качество.
Se estimează că până la 90% din uleiul de măsline vândut în Italia nu corespunde calității declarate.

Тези данни се използват, за да ви предоставят заявеното съдържание и да подобрят нашите услуги.
Aceste informații sunt utilizate pentru a vă furniza conținutul solicitat și pentru a îmbunătăți serviciile noastre.

В противен случай няма ограничения за използване Peneloux, се прилагат и да получат заявеното резултат.
În caz contrar, nici o restricție pentru utilizarea Peneloux, se aplică și obține revendicați rezultat.

Общината реагира много бързо на заявеното желание и е готова да осигури всичко, което чужденците поискат.
Municipalitatea a reacționat foarte repede la dorința declarată și este gata să ofere tot ceea ce străinii doresc.

За стоки, доставяни в насипно състояние, по отношение на теглото се допуска толеранс от 3% под заявеното количество.
Pentru o livrare în vrac de produse, se acceptă o toleranţă de greutate de 3% sub cantitatea solicitată.

Прехващане и пренасочване на трафика в мрежата, освен ако това не е заявеното предназначение на софтуера.
Interceptarea sau redirecționarea traficului în rețea, cu excepția cazului în care acesta este scopul declarat al software-ului.

Те се изчисляват в съответствие със законите относно съдебните разноски в зависимост от вида на заявеното връчване.
Aceste cheltuieli vor fi calculate în conformitate cu legislația privind cheltuielile de judecată în funcție de tipul serviciului solicitat.

Добавки за силаж Правят се отделни изпитвания, за да се докаже заявеното въздействие върху процеса на силажиране(2).
Aditivii pentru însilozare Se efectuează teste separate pentru a demonstra efectul cerut asupra procesului de însilozare(2).

Заявеното количество, като се посочва дали маслото ще се изнася в непреработено състояние или след преработката му в концентрирано масло,";
(b) cantitatea solicitată, menţionând dacă untul trebuie exportat neprelucrat sau după prelucrare în unt concentrat,".

Парламентът също трябва да се придържа към онова, което е решил, и към заявеното намерение на Парламента от години.
Parlamentul trebuie, de asemenea, să nu se abată de la ceea ce a decis şi de la ceea ce reprezintă de mulţi ani intenţia declarată a acestei Camere.

Заявеното намерение за това има за цел да гарантира, че окончателната версия на ISO 9001 е приведена в съответствие с другите стандарти за системи за управление.
Intenția declarată este aceea de a garanta că versiunea finală a standardului ISO 9001 se aliniază altor standarde privind sistemele de management.

Според Делич и други икономисти предлаганите изменения противоречат на заявеното от правителството желание да се привлича чуждестранен капитал.
Djelic şi alţi economişti afirmă că amendamentele propuse contrazic dorinţa declarată a guvernului de a atrage capital străin.

В случай, че заявеното име бъде отхвърлено, диамантите, похарчени при заявката, ще бъдат върнати в акаунта, за което се получава системно съобщение от администратор.
Dacă numele solicitat este respins, diamantele cheltuite la cerere vor fi returnate în contul pentru care se va primi un mesaj de la administrator.

Това са официалните данни, които са в състояние да разсее съмненията за това дали заявеното ефективността Bioxelan развод или истина.
Acestea sunt cifrele oficiale, care sunt în măsură să înlăture îndoielile cu privire dacă a susținut eficiență Biorecin divorț sau de adevăr.

Windows:& quot; Open With& quot; за WebDAV профилите вече предава http:// URL адреси към заявеното приложение вместо BC-специфичен профил: такива.
Windows:"Deschidere cu" pentru ca profilurile WebDAV să treacă acum http:// URL-uri către aplicația solicitată în loc de profilul specific BC: unul.

Изключително важно е начинът, по който се тълкува Договора от Лисабон в законодателството, да съответства в действителност на заявеното разширяване на правомощията и компетентността на Парламента.
Este deosebit de important ca modul în care este interpretat Tratatul de la Lisabona în legislaţie să corespundă în realitate consolidării declarate a puterilor şi competenţelor Parlamentului.

Тази информация е необходима за технически цели, за да се предостави заявеното от вас съдържание, като събирането й е неизбежна част от използването на уебсайтове.
Aceste informaţii sunt necesare în scopuri tehnice pentru furnizarea corectă a conţinutului solicitat de dumneavoastră, iar colectarea lor este un aspect inevitabil al utilizării site-urilor.

II-4631, точка 81, както и да докаже своя капацитет да произвежда до нивото на заявеното референтно количество в споменатото стопанство.
II-4631, punctul 81, și să demonstreze capacitatea sa de a produce pe exploatația menționată o cantitate egală cu cantitatea de referință solicitată.

Що се отнася до прозрачността на политическите реклами, обратно на заявеното в доклада за приложението през януари, Туитър е отложил своето решение до февруарския доклад.
Referitor la transparența publicității politice, contrar celor anunțate în raportul din ianuarie privind punerea în aplicare a politicilor, Twitter a amânat decizia până la raportul din februarie.

Как да използвам "заявеното" в изречение

Въпреки заявеното от Пеевски намерение да напусне поста си и декларираното от премиера Пламен Орешар...

- проектните предложения, оценени с максимален брой точки да получат заявеното финансиране в пълен размер;

възстановява всички внесени суми и не дължи обезщетение или компенсация за анулирането на заявеното пътуване.

– климатичните проблеми, предвид заявеното от Тръмп на срещата на Г–7 излизане от Парижкото споразумение;

Украинките бойци откриха огън по територията на Републиката в нарушение а по-рано заявеното хлебно примирие.

Потвърждение на заявеното намерение от 2015 г. за съществуването на БОМ като постоянно действаща инициатива.

АДВ. А.: Заявявам, че поддържам заявеното становище за прекратяване на производството и просрочване на жалбата.

Очаквайте представител на фирмата да се свърже с Вас за допълнителна информация по заявеното обучение !

Извършване на заявеното обучение, издаване на документ, регистриране на документа съобразно изискванията, които регламентират съответното обучение.

Не се възстановява сума, ако клиентът реши да прекрати своя престой по-рано от заявеното и платеното.