Какво е " ЗАЯВИ МИНИСТЪРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat ministrul
• a afirmat ministrul
• a spus ministrul
• a declarat secretarul

Примери за използване на Заяви министърът на Български и техните преводи на Румънски

Това заяви министърът на туризма.
A afirmat ministrul Turismului.

Възможна е"нова динамика и темп", заяви министърът на външните работи.
Sunt posibile"o dinamică şi un ritm nou", a afirmat ministrul de externe.

Но Русия и Китай ги увеличаваха, и това е факт», заяви министърът.
Cu toate acestea, Rusia şi China l-au sporit, acesta este adevărul", a spus Kono.

Първият вариант на закона ще е готов през есента, заяви министърът на икономиката Трайчо Трайков.
Legea va fi pregatita pana in toamna, a afirmat ministrul Economiei, Traiko Traikov.

Пилотният проект на стойност 10 млн. евро ще приключи до края на годината, заяви министърът.
Proiectele pilot în valoare de 10 mn de euro vor fi încheiate la sfârşitul acestui an, a afirmat ministrul.

Няма да пожалим пари и време, за да инвестираме във вас," заяви министърът на войниците по време на церемонията.
Vom investi tot timpul şi banii necesari în voi", le-a spus ministrul soldaţilor în timpul ceremoniei.

Една от най-важните промени, които въвежда законът, засяга назначаването на началници на полицията, заяви министърът.
Una din cele mai importante schimbări prevăzute de lege se referă la numirea şefilor secţiilor de poliţie, a afirmat ministrul.

Такива действия на Русия трябва да ѝ струват скъпо“, заяви министърът в речта си.
Pentru astfel de acțiuni, Rusia trebuie să plătească scump", spune ministrul britanic al apărării în textul discursului său.

Рибните запаси също са застрашени“, заяви министърът на околната среда на Литва Кестутис Мажейкa.
Stocurile de peşte sunt de asemenea ameninţate', a declarat pentru AFP ministrul lituanian al mediului, Kestutis Mazeika.

Те ще повишат равнищата на защита от различни извънредни ситуации“, заяви министърът на отбраната на Швеция Петер Хултквист.
Sporește apărarea împotriva diferitelor tipuri de incidente”, a spus ministrul apărării Peter Hultqvist.

Чужденците ще трябва да почакат", заяви министърът по социалните въпроси Беате Хартингер-Клайн от крайнодясната Австрийска партия на свободата.
Strainii vor trebui sa astepte”, a adaugat ministrul afacerilor sociale, Beate Hartinger-Klein, din cadrul partidul de extrema dreapta FPO.

Превантивните действия ще бъдат главният принцип в работата на министерството", заяви министърът на вътрешните работи на България Румен Петков.[Архив].
Prevenirea va fi cel mai important principiu în munca ministerului," a spus Ministrul de Interne bulgar Rumen Petrov.[Arhivă].

Съединените щати и нашите трансатлантически партньори няма да позволят непрекъснатата агресия на Русия срещу Украйна да остане незабелязана“, заяви министърът на финансите Стивън Мнучин в изявление.
Statele Unite și partenerii noștri transatlantici nu vor permite ca agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei să continue neobservată", a declarat secretarul Trezoreriei, Steven Mnuchin.

Никой няма право да очерня доброто име на германската полиция", заяви министърът на вътрешните работи Томас де Мезиер пред вестник"Билд".
Nimeni nu are dreptul să abuzeze de numele poliţiei germane", a afirmat ministrul german de Interne, Thomas de Maizière, pentru cotidianul Bild.

Колкото по-тесни са връзките със съседните страни, толкова по-кратък ще бъде пътят на Албания към ЕС, заяви министърът на интеграцията Аренча Трашани.
Cu cât relaţiile cu ţările vecine sunt mai strânse, cu atât va fi mai scurt drumul Albaniei către UE, declară Ministrul Integrării Arenca Trashani.

Това засилва значението на„Интерлибер" като културно събитие," заяви министърът на културата Божо Бискупич, който официално откри„Интерлибер".
Aceasta conferă un plus de valoare târgului Interliber ca eveniment cultural", a afirmat ministrul croat al culturii, Bozo Biskupic, care a inaugurat Interliber.

Хората имат право на прозрачност и този принцип трябва да се спазва и в този случай”, заяви министърът на вътрешните работи Алексей Ройбу.
Populaţia are dreptul la transparenţă şi ca acest principiu să fie respectat şi în acest caz", a afirmat ministrul de interne Alexei Roibu.

При предишния закон стана очевидно, че са необходими три-четири години за продажбата на недвижима собственост по старата съдебна процедура, а сега ще бъде възможно това да стане за три до шест месеца", заяви министърът.
După legea anterioară erau necesari trei până la cinci ani pentru vânzarea bunurilor fixe potrivit vechii proceduri judiciare, iar acum acest lucru va fi posibil într-o perioadă de trei până la şase luni", a afirmat ministrul.

България ще направи всичко по силите си, за да изясни причините за този ужасен инцидент", заяви министърът на външните работи Николай Младенов.
Bulgaria va face tot ce îi stă în putinţă pentru a elucida cauzele acestui incident îngrozitor", a subliniat ministrul bulgar de Externe.

От СНТИТ не се очаква да налага цензура на науката, а да отваря всички врати за нейното развитие," заяви министърът при откриването на Деня на егейските научни изследвания и разработки на съвета в Измир в сряда.
Se presupune că TUBITAK nu cenzurează ştiinţa, ci deschide uşi către dezvoltarea acesteia,” a declarat ministrul la deschiderea Zilei Egeene pentru Cercetare şi Dezvoltare de la Izmir, de miercuri.

Американският войник, убил 16 души в Афганистан в неделя, може да получи смъртна присъда, заяви министърът на отбраната на САЩ Лион Панета.
Subofiţerul american suspectat că a ucis duminică 16 civili afgani riscă pedeapsa cu moartea în caz că este condamnat de justiţia militară americană, a declarat secretarul american al Apărării, Leon Panetta.

Българското правителство може да получи до 10 млрд. евро за пътно строителство и ремонти до 2020 г., заяви министърът на регионалното развитие Росен Плевнелиев в интервю за всекидневника„Труд” от сряда(18 август).
Guvernul bulgar ar putea primi 10 miliarde euro pentru construirea de drumuri şi reparaţii până în 2020, a declarat Ministrul Dezvoltării Regionale, Rosen Plevneliev, într-un interviu acordat miercuri(16 august) cotidianului Trud.

Военни представители на САЩ проучват достъпните райони в Полша за изграждането на нова американска военна база, заяви министърът на отбраната на страната Джеймс Матис пред журналисти.
Oficialii militari americani inspectează o zonă disponibilă în Polonia pentru crearea unei noi baze militare americane, a declarat secretarul apărării, James Mattis, reporterilor.

Ако генералите бяха екстрадирани насила, правителството щеше да падне," заяви министърът по човешките права на Сърбия-Черна Гора Расим Ляич, който е ръководител на Националния комитет за сътрудничество с Трибунала в Хага.
Dacă generalii ar fi fost extrădaţi cu forţa, guvernul ar fi căzut", a afirmat Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, care este de asemenea şeful Comisiei pentru Cooperarea cu tribunalul de la Haga.

Аржентина закупи четири морски патрулни самолета Lockheed P-3C Orion, за да замени предишните модели, заяви министърът на националната отбрана на страната.
Argentina a achiziționat patru aeronave de patrulare maritim Lockheed P-3C Orion pentru a înlocui modelele P-3B anterioare, a anunțat ministrul Apărării, transmite Jane….

Всички пасажери, които преминават през летището, ще трябва да се подлагат на щателна проверка," заяви министърът на транспорта и телекомуникациите Спартак Почи, допълвайки, че документацията на летището трябва да се адаптира към националната програма за сигурност на гражданската авиация.
Toţi pasagerii care trec prin aeroport vor fi nevoiţi să treacă prin controale detaliate", a afirmat Ministrul Transporturilor şi Telecomunicaţiilor Spartak Poci, adăugând că documentaţia aeroportului trebuie ajustată pentru a fi aliniată la programul naţional de securitate a aviaţiei civile.

Ето защо, ние следим и стигна до заключението,, ние трябва да се гарантира, че оборудването 835 човек",- заяви министърът на труда и социалната политика на региона Сергей Kucherenko.
Prin urmare, am monitorizat și a concluzionat, trebuie să ne asigurăm că echipamentul 835 om",- a spus ministrul Muncii și Politicii Sociale a regiunii Serghei Kucherenko.

Докладът отбелязва нов момент в интензифицирането на структурните реформи по пътя към членството в ЕС”, заяви министърът на европейската интеграция Вльора Читаку, определяйки започването на диалог по либерализирането на визите като едно от най-големите постижения от обявяването на независимостта.
Raportul marchează o nouă piatră de hotar pentru intensificarea reformelor structurale pe calea către aderarea la UE", a declarat ministrul integrării europene Vlora Citaku, descriind începerea dialogului asupra liberalizării vizelor ca fiind una din cele mai mari realizări de la declaraţia de independenţă.

Като първа стъпка за решаване на украинската криза, Москва призовава да бъдат установени устойчиви контакти между Киев и представители на Донбас, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров на правителствения час в Държавната дума.
Drept prim pas în soluţionarea conflictului ucrainean, Moscova face apel la stabilirea de contacte între Kiev şi reprezentanţii Donbassului, a declarat ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, în Duma de Stat.

Как да използвам "заяви министърът" в изречение

APA: Азербайджан има интерес от военно сътрудничество с Иран, заяви министърът на отбраната на страната

„Използването на химическо оръжие е престъпление“, заяви министърът на външните работи Екатерина Захариева пред журналисти…

„Нашата политика е насочена към създаването на благоприятен бизнес климат.“ Това заяви министърът на транспорта,…

„Българските лекари в Босилеград нямаха разрешително за извършване на медицински прегледи.“ Това заяви министърът на…

Меглена Кунева Заяви министърът на образованието по повод ромските стипендии, които предизвикаха гневна на обществото

Ескалацията на конфликта около КНДР може да доведе до мащабна катастрофа, заяви министърът на външните…

Фискалната ни политика е благоразумна, заяви министърът на финансите Владислав Горанов, предаде репортер на БГНЕС.

Въвеждаме компенсаторна такса като глоба срещу водачите, които карат без винетка. Това заяви министърът на…

„Проверката на тунел „Витиня“ на АМ „Хемус“ показа изключително качество на строителството“, заяви министърът на…

България става все по-разпознаваема дестинация за по-висок клас туристи, заяви министърът на туризма. Още »