Какво е " ЗАЯВИ ТАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat thaci
• a afirmat thaci

Примери за използване на Заяви тачи на Български и техните преводи на Румънски

Ние никога няма да забравим това, което направихте", заяви Тачи.
Nu vom uita niciodată ceea ce aţi făcut", a afirmat Thaci.

Сега Косово е обединено и укрепва като държава", заяви Тачи за косовските медии.
Kosovo este consolidat acum şi se consolidează ca stat", a declarat Thaci presei kosovare.

Нашето бъдеще е безопасно и ще става все по-добро", заяви Тачи.
Viitorul nostru este sigur şi devine din ce în ce mai bun", a afirmat Thaci.

Този трибунал"е несправедлив и е най-голямата обида, която може да бъде нанесена на Косово", заяви Тачи, но допълни, че създаването му било"единствената опция".
Acest tribunal"este injust şi reprezintă cea mai mare insultă care poate fi adresată Kosovo", a declarat Thaci, adăugând că înfiinţarea tribunalului rămâne"singura opţiune".

Народът на Косово"ще остане благодарен завинаги за помощта[на Америка]", заяви Тачи.
Populaţia Kosovo"va rămâne veşnic recunoscătoare pentru ajutorul[Americii]", a afirmat Thaci.

Този трибунал е"несправедлив и представлява най-голямата обида, която може да бъде отправена на Косово", заяви Тачи, като добави, че създаването му все пак остава"единствената опция".
Acest tribunal"este injust şi reprezintă cea mai mare insultă care poate fi adresată Kosovo", a declarat Thaci, adăugând că înfiinţarea tribunalului rămâne"singura opţiune".

Правителството работи за създаване на подходяща среда за развитието на икономиката, заяви Тачи.[Гети Имиджис].
Guvernul lucrează pentru a crea un mediu adecvat dezvoltării economiei, a declarat Thaci.[Getty Images].

Днешният ден е доказателство, че страната ни заслужава независимостта, че нашите граждани заслужават независимостта, демократичния ред и европейската перспектива", заяви Тачи.
Demonstrăm astăzi că ţara noastră a meritat independenţa, că cetăţenii noştri au meritat independenţa, ordinea democratică şi perspectiva europeană", a afirmat Thaci.

Процедурата по асоцииране и стабилизация е първата официална стъпка в процеса по присъединяването на Косово към европейското семейство", заяви Тачи след подписването на споразумението в петък.
Procesul de asociere şi stabilizare este primul pas oficial în procesul admiterii Kosovo în familia europeană", a declarat Thaci după acordul de vineri.

Скандалният доклад на члена на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Дик Марти е текст, пълен с клевети и лъжи”, заяви Тачи.
Raportul scandalos al membrului Adunării Parlamentare a CoE, Dick Marty, este un text plin de calomnii şi minciuni", a afirmat Thaci.

Това е документ, който приравнява гражданите на Република Косово с тези на ЕС”, заяви Тачи по време на церемония, на която бяха връчени първите паспорти с биометрични данни.
Este un document care îi pune pe cetăţenii Republicii Kosovo pe picior de egalitate cu cei ai UE", a declarat Thaci la o ceremonie în timpul căreia au fost înmânate primele paşapoarte biometrice.

Готов съм да посрещна Тадич като президент на Сърбия, ако той се съгласи да посети институциите на Република Косово," заяви Тачи.
Sunt pregătit să îl primesc pe Tadic ca preşedinte al Serbiei, dacă el intenţionează să vină înspre instituţiile Republicii Kosovo”, a declarat Thaci.

Както никога досега, Албания се нуждае от цялостна помощ, за да преодолее тази тежка ситуация”, заяви Тачи, като добави, че от Косово ще бъдат изпратени също логистични и медицински екипи.
Albania, ca niciodată, are nevoie de ajutorul tuturor pentru a depăşi această situaţie dificilă", a afirmat Thaci, adăugând că vor fi trimise şi unităţi de logistică şi medicale din Kosovo.

Диалогът не просто е една от възможностите, диалогът е единствената възможност, единственото решение на всички въпроси между Косово и Сърбия, които искаме да уредим", заяви Тачи.
Dialogul nu este doar una din opţiuni, dialogul este singura opţiune, singura soluţie la toate chestiunile pe care dorim să le soluţionăm între Kosovo şi Serbia", a afirmat Thaci.

Реформирането на енергийния сектор ще помогне за бързото икономическо развитие и ще ускори членството на Косово в ЕС," заяви Тачи пред репортери в Прищина, след като правителството обяви новите си планове.
Reformarea sectorului energetic va promova creşterea economică rapidă şi va accelera procesul de aderare al Kosovo în UE”, a declarat Thaci reporterilor de la Pristina, după ce guvernul şi-a anunţat noile planuri.

Решението завинаги премахна възможността за преговори за разделянето на Косово, за неговата автономия, специален статут или размяна на територии, заяви Тачи.
Decizia a închis pentru totdeauna posibilitatea discuţiilor asupra divizării Kosovo, asupra autonomiei sale, asupra statutului său special sau asupra schimbului de teritorii, a afirmat Thaci.

Първото десетилетие на този век може да се смята за период на изграждане на държавата Косово; това десетилетие е десетилетието на европеизацията и интеграцията на Косово в евро-атлантическите структури", заяви Тачи пред репортери във вторник.
Primul deceniu al acestui secol poate fi considerat ca perioada de înfiinţare a statului Kosovo; acest deceniu este deceniul europenizării şi integrării Kosovo în structurile euroatlantice", a declarat Thaci reporterilor marţi.

Установяването на принципите на правовата държава на цялата територия на Косово също така означава и разформироване на структурите или избягване на пречките, произтичащи от лица, които не признават институциите и законите на Косово", заяви Тачи.
Instituirea statului de drept pe tot teritoriul Kosovo înseamnă de asemenea desfiinţarea structurilor sau evitarea obstacolelor ridicate de indivizii care nu recunosc instituţiile şi legile Kosovo", a afirmat Thaci.

Убеден съм, че ако продължим да се придържаме към задължението си да прилагаме стандартите и колкото се може по-убедително да гарантираме правата на различните общности и правата на косовските сърби, доверието към косоварската политика ще нараства все повече и повече", заяви Тачи.
Sunt încrezător că dacă vom continua cu actuala dedicare faţă de implementarea standardelor şi vom fi cât mai afirmativi posibil în garantarea drepturilor comunităţilor şi în garantarea drepturilor sârbilor kosovari, încrederea faţă de politica kosovară va spori tot mai mult", a afirmat Thaci.

Лидерът на ДПК Хашим Тачи възприе различен подход, като каза на своите поддръжници„Поздравления за победата!” и добави, че„победата” е била граждански референдум за„доброто управление на ДПК” и визията на партията за бъдещето.„Не спечелихме срещу някого, спечелихме за Косово”, заяви Тачи.
Liderul PDK, Hashim Thaci, a adoptat o abordare diferită, spunându-le susţinătorilor"Felicitări pentru victorie" şi adăugând că"succesul" a constituit un referendum civic asupra"bunei guvernări a PDK" şi a viziunii sale pentru viitor."Nu am câştigat împotriva nimănui, am câştigat pentru Kosovo", a declarat Thaci.

Тачи заяви, че неговата партия е решена да установи стабилно правителство.
Thaci a declarat că partidul său este dedicat înfiinţării unui guvern stabil.

Министър-председателят Хашим Тачи заяви, че споразумението ще предложи на Косово процедура за евроинтеграция.
Premierul Hashim Thaci a declarat că acordul va oferi ţării sale procesul de integrare europeană.

Тачи заяви пред репортери, че е готов да разговаря със сръбския президент Борис Тадич.
Thaci a declarat reporterilor că este pregătit să discute cu preşedintele sârb Boris Tadic.

Премиерът Хашим Тачи заяви, че планът е отражение на възвръщащото се достойнство на косовските институции.
Prim-ministrul Hashim Thaci a declarat că planul reflectă restituirea demnităţii instituţiilor kosovare.

Това действие е"законно и легитимно", заяви Хашим Тачи в обръщение към нацията.
Măsura a fost"legală şi legitimă", a declarat Hashim Thaci într-un discurs adresat naţiunii.

Премиерът Хашим Тачи заяви, че поддържа контакти със своя албански колега Сали Бериша във връзка със ситуацията.
Primul ministru Hashim Thaci a declarat că ţine legătura cu omologul său albanez Sali Berișa pentru a fi informat în legătură cu situaţia.

Министър-председателят Хашим Тачи заяви, че решението за прекратяване на наблюдаваната независимост е важен момент за държавата Косово.
Premierul Hashim Thaci a spus că decizia de a încheia etapa independenţei supravegheate reprezintă un moment important pentru statul Kosovo.

Премиерът на Косово Хашим Тачи заяви, че идеята на Билт е"абсолютно неприемлива за Косово и е неприложима".
Prim-ministrul kosovar Hashim Thaci a declarat că ideea lui Bildt este"total inacceptabilă pentru Kosovo şi neimplementabilă".

Тачи заяви в интервю за финансовия всекидневник в Косово"Еко Бизнеси", че първата копка е била отложена.
Thaci a declarat într-un interviu acordat cotidianului financiar kosovar Eko Biznesi că pregătirea terenul durează mai mult decât era estimat.

Междувременно косовският президент Хашим Тачи заяви, че е категорично решен Косово да има своя армия колкото е възможно по-скоро.
Hashim Thaci s-a declarat"hotărât să facă în aşa fel ca statul Kosovo să aibă propria sa armată pe cât de repede posibil".