Какво е " ЗДРАВЕН ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o problemă de sănătate
• o problema de sanatate
• o problemă medicală
• unele probleme de sănătate

Примери за използване на Здравен проблем на Български и техните преводи на Румънски

Какво е здравен проблем за теб?
Ce reprezintă o problemă medicală pentru tine?

Повечето хора имат някакъв здравен проблем.
Majoritatea oamenilor au o anumită problemă de sănătate.

Имате здравен проблем, който предизвиква прекомерно изпотяване.
Au o cauză medicală care determină transpiraţie excesivă;

Но това не означава непременно здравен проблем.
Dar acestea nu înseamnă neapărat probleme de sănătate.

Решението на всеки здравен проблем става за тях най-значимо.
Soluția pentru orice problemă de sănătate devine pentru ei cea mai semnificativă.

Извинявам се, че отивам на лекар със здравен проблем.
Trebuie să-mi cer scuze că am venit la medic cu o afecţiune medicală.

Всеки здравен проблем изисква постоянен мониторинг от специалисти.
Orice problemă de sănătate necesită o monitorizare constantă de către specialiști.

Дали мъжката менопауза е мит или истински мъжки здравен проблем?
Este Menopauza Barbat, un mit sau un adevărat oameni sănătate problemă?

Първият наистина голям здравен проблем е дума, която Мъри Шафер измисли:"шизофония.".
Prima mare problemă de sănătate e un cuvânt pe care l-a inventat Murray Schafer:"schizofonia".

Прекомерното тегло обикновено се причинява здравен проблем.
De cele mai multe ori, greutatea excesivă cauzează probleme de sănătate.

Факт е, че сте знаели, че брат Ви има здравен проблем и сте решили, че можете да го уплашите и убийството да Ви се размине.
Ideea e că ştiai că fratele tău are o problemă medicală, aşa c-ai crezut că-l poţi speria ca să scapi de acuzaţia de crimă.

Въпреки че това не означава, че се сблъсквате с голям здравен проблем.
Deși acest lucru nu înseamnă că vă confruntați cu o mare problemă de sănătate.

Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като например сърдечен проблем, инсулт, диабет и рак.
Acest lucru le face predispus la unele probleme de sănătate, cum ar fi probleme de inima, accident vascular cerebral, diabet zaharat, si cancer.

AirSnore също така ви предпазва от хъркането съответния здравен проблем.
AirSnore De asemenea, vă ajută să vă protejați de la sforăit problemă de sănătate relevante.

Независимо, загуба на коса не е истински здравен проблем и наистина не представляват рискове за здравето(Според настоящите изследвания).
Indiferent, caderea parului nu este o problemă de sănătate reală şi într-adevăr nu prezintă riscuri pentru sănătate(Conform cercetărilor actuale).

Злоупотреба с анаболни стероиди е действително свързана с много здравен проблем.
Abuzul de steroizi anabolizanti a fost de fapt legată cu o mulţime de problemă de sănătate.

Гастритът е здравен проблем, който се случва, когато стените на стомаха се възпаляват, причинявайки много дискомфорт и коремна болка.
Gastrita este o problemă de sănătate care se întâmplă atunci când pereții stomacului devin inflamați, provocând multă disconfort și durere abdominală.

Ако убождането е в областта на сърцето 1 път на месец или по-малко, това може да не е задължително здравен проблем.
În cazul în care prick în zona inimii 1 timp pe lună sau mai puțin, aceasta nu poate fi neapărat o problemă de sănătate.

Разширените вени могат да бъдат предупреждение за циркулационен и лимфен здравен проблем, който предизвиква възпалителни реакции в тъканите.
Varicele venoase pot fi avertizarea asupra unei probleme de sănătate circulatorie și limfatică care declanșează reacții inflamatorii în țesuturi.

Важно: недостигът на желязо може да се дължи на здравен проблем, така че ако изпитвате тези симптоми, трябва да посетите вашия лекар.
Deficienta de fie poate fi cauzata de unele probleme de sanatate asa ca, daca te confrunti cu aceste simptome, trebuie sa mergi la medic.

Европейската здравноосигурителна карта има специфични ползи за тези, които трябва да се справят с неочакван здравен проблем по време на временен престой в чужбина.
Cardul European De Sănătate este util pentru cei care se confruntă cu o problemă medicală neașteptată în timpul șederii temporare în străinătate.

Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като сърдечно-съдови заболявания, инсулт, диабет проблеми и рак.
Acest lucru le face sensibile la unele probleme de sănătate, cum ar fi bolile cardiovasculare, accident vascular cerebral, probleme cu diabet zaharat și cancer.

Латексна алергия: въведение Латексната алергия е нарастващ здравен проблем у нас, макар и за съжаление все още да е доста подценен.
Latex alergie: introducere Alergia la latex este o problemă în creștere a sănătății în țara noastră, chiar dacă, din păcate, încă destul de subevaluată.

Когато един човек от ромски произход навърши 55 години, има 54% вероятност той да страда от хронично заболяване или друг здравен проблем.
La vârsta de 55 de ani, romii au o şansă de 54 la sută să sufere de o boală cronică sau să aibă o problemă de sănătate.

Европейската здравноосигурителна карта има специфични ползи за тези, които трябва да се справят с неочакван здравен проблем по време на временен престой в чужбина.
Cardul European De Sănătate are beneficii specifice pentru cei ce se confruntă cu o problemă medicală neașteptată pe perioada unei șederi temporare în străinătate.

Необходимостта от стриктна оценка на компонентите на здравеопазването все повече се признава в световен мащаб като глобален здравен проблем.
Nevoia de evaluare riguroasă a componentelor de îngrijire a sănătății este tot mai mult recunoscut la nivel mondial ca o problema de sanatate la nivel mondial.

Европейската здравноосигурителна карта има специфични ползи за тези, които трябва да се справят с неочакван здравен проблем по време на временен престой в чужбина.
Cardul european de sănătate are beneficii specifice pentru cei care se confruntă cu o problemă de sănătate neaşteptată pe durata şederii lor temporare în afara ţării.

Ако в момента сте на медикаменти за здравен проблем, винаги говорете с лекаря си, преди да добавите хидрастис корен към ежедневието.
În cazul în care sunteți în prezent pe medicamente pentru o problemă de sănătate, discutați întotdeauna cu medicul dumneavoastră înainte de a adăuga goldenseal rădăcină la rutina de zi cu zi.

Потребителят не трябва да използва информацията, публикувана на уебсайта, за да диагностицира болест или здравен проблем, винаги трябва да се консултирате с лекар.
Utilizatorul nu ar trebui să utilizeze informațiile publicate pe site pentru a diagnostica o boală sau o problemă de sănătate, acesta ar trebui să consulte întotdeauna medicul.

Това е много сериозен здравен проблем, който е свързан с много заболявания и конвенционалната медицина не дава никакъв шанс за възстановяване на здравословното функциониране на черния дроб.
Este o problemă de sănătate foarte gravă care este asociată cu multe afecțiuni și medicina convențională nu oferă nici o șansă să restabilească funcționarea sănătoasă a ficatului.

Как да използвам "здравен проблем" в изречение

Много интересно ,обикновено като се споделя за някой здравен проблем , винаги става въпрос "за една близка " , "за една роднина" .. .

• Обръща се за съдействие към регистратурата на лечебното заведение. Представя здравнозастрахователната и личната си карта и описва конкретния здравен проблем или здравно състояние.

AKNICARE (АКНИКЕЪР) Почистващ гел за мазна кожа с акне . Дерматологични проблеми с Акне | Аптеки Ремедиум Продукти за лечение на здравен проблем с Акне.

В този здравен проблем може да прочетете подробна информация защо се появява псориазис, кои са формите на заболяването и какви са съвременните методи на лечение!

Bисокото кръвно налягане (артериалната хипертония) е глобален здравен проблем и прогнозите са, че през следващите години ситуацията ще продължи да се влошава, предупреждават специалистите. ...

При възникване на здравен проблем в рамките на застрахователния период и здравните услуги, посочени в пакета Застрахованото лице предприема един от следните варианти на поведение:

Информацията не е предназначена за медицински съвет или за използване като диагностика или лечение на здравен проблем или като заместител на консултация с лицензиран медицински специалист.

Със застаряването на населението в глобален мащаб остеорозата се превръща в основен здравен проблем на обществото. В България страдат приблизително 450 хиляди жени над 50-годишна възраст.

• Обръща се на място за съдействие към лицето, посочено за контакт. Представя медицинската и личната си карта и описва конкретния здравен проблем или здравно състояние.