Какво е " ЗДРАВИ ОСНОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• baze solide
• fundații sănătoase

Примери за използване на Здрави основи на Български и техните преводи на Румънски

Поставете здрави основи за връзката ви.
Lay fundații sănătoase pentru relația voastră.

Насипните тераси се намират на здрави основи.
Terasele în vrac sunt situate pe fundații solide.

Тя изгражда здрави основи за учене и насърчава готовността за започване на училище.
Construiește fundații sănătoase pentru învățare și încurajează pregătirea pentru a începe școala.

Тези високоговорители са изградени върху здрави основи.
Aceste boxe sunt construite pe baze solide.

Точно като масивна къща се изгражда върху здрави основи, пълноценна връзка е изградена върху здрави хора.
La fel ca o casă solidă este construit pe baze solide, o relație împlinită este construit pe cele sanatoase.

Обичам да казвам, доверието е като мост нуждаещ се от здрави основи.
Şi de aceea îmi place să spun că încrederea e ca un pod, are nevoie de o bază solidă.

Августин положил здрави основи на англосаксонската църква, която била абсолютно изключение в Европа по отношение на предаността си към Рим.
Augustin pusese o bază solidă pentru o Biserică anglo-saxonă ceea ce era un lucru excepţional în Europa în devotamentul sau către Roma.

Считаме, че икономическото управление, икономическото правителство на Съюза трябва да има здрави основи.
Considerăm că guvernanţa economică, guvernarea economică a Uniunii trebuie să aibă baze solide.

Мойсей се възползувал от четиридесетгодишния си опит и попълнил правния кодекс с допълнителни закони и религиозни предписания и с това сложил здрави основи за бъдещия обществен строй на израилтяните.
Folosindu-se de cei 40 de ani de experienta, a completat codul de legi prin dispozitii si prevederi religioase suplimentare, punand fundamente puternice viitoarei ordini sociale a israelitilor.

Въпреки високото ниво на политическа нестабилност през последните години, сега се вижда, че демокрацията в Украйна има здрави основи.
În ciuda gradului ridicat de instabilitate politică din ultimii ani, se poate observa că democraţia din Ucraina are temelii solide.

Нашите курсове предложения предоставят професионално обучение и здрави основи в секунда изучаването на чужди езици, методологията на преподаване, изпитване език и използването на технологии в класните стаи за преподаване на езици.
Ofertele noastre de curs oferă formare profesională și fundații solide în însușirea unei limbi străine, metodologia de predare, testare de limbă și utilizarea tehnologiei în sălile de clasă în predarea limbilor străine.

Както пише свети апостол Павел на християните от град Колос, жизнено важно е да имате корени, здрави основи!
Aşa cum scria apostolul Paul creştinilor din oraşul Colose, este vital de a avea rădăcini, baze solide!

Знам, че ще има искания на промишлеността, които Европейската инвестиционна банка просто няма да е в състояние да изпълни, защото трябва да работи на здрави основи, а не да създава сапунени мехури, както правят някои други.
Ştiu acum că vom primi cereri de la sectoare ale industriei la care BEI pur şi simplu nu va putea să răspundă, întrucât vrem ca ea să facă afaceri pe o bază solidă şi nu să creeze baloane de săpun, aşa cum au făcut alte bănci.

Осъзнатата страна(1) ни показва изследовател, който се опитва да стигне до дъното на нещата и в края на краищата, да стане авторитет със собствени здрави основи.
Pe latura constienta se regaseste, prin intermediul liniei 1, cercetatorul, cel care analizeaza esenta lucrurilor, pentru a deveni in final o autoritate prin cunostintele sale solide.

Трябва да знаем, че този огромен европейски дом, за да бъде стабилен, трябва да има здрави основи и да бъде устойчив на други възможни кризи и вероятно на големи промени, които не могат да се изключат и може би ни очакват.
Trebuie să știm că acest cămin european uriaș, pentru a fi unul puternic, trebuie să aibă o fundație puternică și să reziste la crize potențiale suplimentare și poate la provocări uriașe care nu pot fi excluse și care poate că ne așteaptă.

Направените предложения са стъпка в правилната посока и, ако бъдат осъществени, ще положат здрави основи за бъдещето.
Propunerile care au fost făcute sunt un pas în direcţia corectă şi dacă sunt puse în practică, aşează baze sănătoase pentru viitor.

Нашите първооснователи са знаели, че кризите идват, за да бъдат преодолявани и да ни помагат да градим здрави основи за бъдещето, ето защо днес, на 9 май, като си припомняме миналото, ние работим върху настоящето и гледаме с надежда към бъдещето.
Părinții noștri fondatori știau că există crize pentru a fi depășite și pentru a ne ajuta să construim o bază solidă pentru viitor, așa că astăzi, 9 mai, amintindu-ne de trecut, lucrăm asupra prezentului și așteptăm cu nerăbdare viitorul, plini de speranță.

Бих искал да благодаря на всички колеги докладчици, благодарение на чиито професионализъм успяхме да постигнем политическо споразумение между институциите на Европейския съюз доста бързо и да положим здрави основи за създаването на Европейска служба за външна дейност(ЕСВД).
Aș dori să mulțumesc tuturor colegilor mei bugetari al căror profesionalism ne-a ajutat să ajungem la un acord politic între instituțiile europene destul de repede și să punem baze temeinice pentru înființarea Serviciului european pentru acțiune externă.

Трябва да предприемем действия, за да гарантираме политическата стабилизация на Нигерия и да положим здрави основи за икономическото и социалното й развитие: напълно наясно сме с общите съображения; те са достатъчни предвид богатството на природни ресурси в Нигерия.
Noi trebuie să acţionăm pentru a asigura stabilizarea politică a Nigeriei şi pentru a pune bazele solide ale dezvoltării sale economice şi sociale: suntem pe deplin conştienţi de considerentele de ordin general; nu ducem lipsă de ele, având în vedere bogăţia resurselor naturale în Nigeria.

Що се отнася до изграждането на мрежа за комуникация и сътрудничество с националните органи по конкуренцията, Комисията(и естествено, по-специално ГД„Конкуренция“) успя в относително кратък срок да постави на здрави основи началото на Европейска мрежа за конкуренцията.
În ceea ce privește crearea unei rețele care să permită comunicarea și cooperarea cu autoritățile naționale în domeniul concurenței, Comisia(desigur, îndeosebi DG Concurență) a reușit să așeze Rețeaua europeană în domeniul concurenței pe o bază solidă într-o perioadă de timp relativ scurtă.

Да се гарантира, че всички деца имат достъп до образование и структури за подкрепа в най-ранна възраст, трябва да стане право на родителите, особено на майките, но преди всичко на самите деца, защото това означава, че те ще могат да положат здрави основи за своето образование, да получат подкрепа в своята социална интеграция и личностно развитие и да имат по-голям шанс да си намерят работа, след като станат възрастни.
Să asigurăm că toți copiii au acces la educație și structuri de sprijin în primii ani de viață trebuie să devină un drept atât pentru părinți, mai ales pentru mame, cât și, în primul rând, pentru copii înșiși, întrucât înseamnă că aceștia pot pune baze solide pentru educația lor, pot fi susținuți în integrarea lor socială și dezvoltarea personală și au o șansă mai bună de a găsi un loc de muncă odată ce devin adulți.

Тази система, в комбинация с фундаменталната реформа на регулирането на пазарите и финансовите оператори, ще укрепи финансовата стабилност в Съюза и считам, че ще разшири възможностите и ще положи здрави основи за финансовата индустрия, която е изключително важна в нашите държави.
Acest sistem, combinat cu reforma fundamentală a regulamentelor privind piețele și operatorii financiari, va consolida stabilitatea financiară în Uniune și va oferi, cred, mai multe oportunități și va pune bazele solide ale industriei financiare care este extrem de importantă în țările noastre.

Защото вие трябва да построите вашата любов върху здрава основа.
Pentru ca voi a-ti construit Iubirea pe baze solide.

Стените на блока от пяна са леки и не изискват здрава основа.
Pereții blocului de spumă sunt ușori și nu necesită o fundație puternică.

Това е здрава основа, на която можем да градим по-нататък.
Este o baza solida pe care se poate construi mai departe.

Аз съм здравата основа, върху която е стъпил Мънроу Стар.
Sunt baza solidă pe care se odihneşte Monroe Stahr.

Ще ви трябва здрава основа.
Va trebuie o baza solida.

Стабилността изисква здрава основа, Джак.
Stabilitatea cere o fundaţie puternică, Jack.

Тя следва да осигури здрава основа Да изгради своя армия.
Ar trebui să furnizeze o fundaţie solidă pentru a-ţi contrui armata.

Здрава основа с легални тв звезди.
Avem o bază puternică, staruri TV.

Как да използвам "здрави основи" в изречение

Македония №26 - Поставете здрави основи в изучаването на НЕМСКИ език у своите деца с курсовете на Езиков Център Виа Германика! Методиката на обучение...

Наши клиенти търсят под наем или за закупуване производствено помещение на 1 етаж със здрави основи за металообработващо производство. Инсталирана мощност минимум 160 KVA.

Ако отговорът е ‚не‘, виж какво можеш да направиш за себе си в края на тази година, за да поставиш здрави основи за следващата.

Пази се да не би - от грижа за се бе си - твоята душа да изгуби своите здрави основи върху почвата на Божественото Знание.

Курсът се помага на децата да разширят своя речников запас, да подобрят граматичните си познания, да изградят здрави основи на английския език от ранна възраст;

- Хайде качвайте се и да тръгваме вече! – настоя червения дракон и нервно тропна с опашка, събаряйки няколко почудо останали здрави основи на оркски къщи.

100 кв.м, двор 1000 кв.м, Къщата е стара, но подлежи на ремонт. Здрави основи каменен зид на първия етаж, тухла на втория. Дв ..., тел.: 0878595978

"При строежа на сграда трябва да се внимава за три неща: да бъде на подходящо място, да има здрави основи и да се изгради добре." Гьоте