Какво е " ЗДРАВНИ ДОСИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• dosarele medicale
• înregistrări medicale
• înregistrările de sănătate
• fișe medicale
• prin înregistrări de la serviciile de sănătate
• dosare de sănătate

Примери за използване на Здравни досиета на Български и техните преводи на Румънски

Запис лица' здравни досиета.
Înregistrare persoane' dosare medicale.

GooPatient е безплатна и проста програма за лични здравни досиета.
GooPatient este un program gratuit și simplu pentru dosarele medicale personale.

Дали електронните здравни досиета правят разлика в лечението на депресията?
Înregistrările medicale electronice fac diferența în tratamentul depresiei?

Чрез тази работа GIC събра подробни здравни досиета за хиляди държавни служители.
Prin această lucrare, GIC colectate dosarele medicale detaliate despre mii de angajați de stat.

И само 9% от болниците предоставят достъп на пациентите до техните собствени здравни досиета?
Doar 9% dintre spitalele europene permit accesul pacienților la propriile fișe medicale digitale?

Чрез тази работа GIC събра подробни здравни досиета за хиляди държавни служители.
Prin această lucrare, GIC a colectat înregistrări medicale detaliate despre mii de angajați ai statului.

Безплатни Лесно създаване и притежават цифрово копие на вашите здравни досиета с CenHealth.
Gratis Ușor de a crea și dețin o copie digitală a înregistrărilor de sănătate cu CenHealth.

Безплатни приложението на личните здравни досиета помага да запазите вашите медицински записи на смартфон.
Gratis Personale de sanatate Record App vă ajută să păstrați înregistrările medicale pe un smartphone.

Освен това в текста е заложена основата за необходимите технически спецификации, които трябва да се използват при обмена на здравни досиета.
În plus, textul pune bazele specificațiilor tehnice necesare, care ar trebui utilizate pentru schimburile de dosare de sănătate.

Открадна поверителни здравни досиета, нападна един от стоматолозите ни и заплаши г-н Пемброук.
A furat dosare medicale confidenţiale, a atacat personalul medical dentar şi l-a ameninţat pe dl. Pembroke.

Мои колеги например разработват система, която позволява на потребителите да съхраняват и управляват собствените си здравни досиета.
De exemplu, câțiva dintre colegii mei dezvoltă un sistem care le va permite utilizatorilor să stocheze și să administreze propriile dosare medicale.

В резултат на това достъпът до пълните лични здравни досиета в целия ЕС може да донесе огромни ползи за европейските граждани.
Accesul integral la dosarele de sănătate personale la nivelul UE poate oferi importante beneficii cetățenilor europeni.

Понастоящем този обмен е ограничен до обобщени данни относно пациентите и електронни рецепти и не обхваща електронните здравни досиета.
În prezent, acest schimb este limitat la dosarele pacienților și la prescripțiile electronice și nu acoperă dosarele medicale electronice.

Представете си, че, например, в болница е подробно здравни досиета и изследователите искат да разберат моделите в тези данни.
Să ne imaginăm că, înregistrările de sănătate, de exemplu, un spital a detaliat și cercetătorii doresc să înțeleagă modelele din datele respective.

Така че за да спаси хиляди от стотици животи, болниците трябва да включва услуги като електронни здравни досиета, e-рецепти и много други.
Deci, în scopul de a salva mii de sute de vieţi, spitalele trebuie să includă serviciile ca dosare medicale electronice, e-prescripţii şi multe altele.

На 21 юни първите здравни досиета на пациенти бяха обменени в ЕС благодарение на трансграничния електронен обмен на здравни услуги.
Primele înregistrări medicale digitale ale pacienților au fost schimbate între țările din Uniunea Europeană datorită serviciilor de sănătate electronice transfrontaliere.

Наред с това тази инициатива проправя пътя за разработването на техническите спецификации, които следва да се използват за обмена на здравни досиета във всеки отделен случай.
În plus, textul pune bazele specificațiilor tehnice necesare, care ar trebui utilizate pentru schimburile de dosare de sănătate.

Като депозитар Вие можете да споделяте данни от здравни досиета с други хора, като им изпратите покана по имейл чрез HealthVault.
Având capacitatea de custode, vă puteți partaja datele dintr-o înregistrare de sănătate cu altă persoană trimițând o invitație prin intermediul serviciului HealthVault.

Същевременно само 9% от болниците в Европа предоставят онлайн достъп на пациентите до техните здравни досиета, при това в повечето случаи достъпът е частичен.
Numai 9% dintre spitalele din Europa le permit pacienților să aibă acces online la propriile fișe medicale, iar majoritatea acestor spitale oferă doar acces parțial;

Болницата обаче не може да предоставя здравно обслужване безопасно и ефективно, без да обработва данни за здравословното състояние, като например здравни досиета на пациенти.
Cu toate acestea, un spital nu poate oferi asistenta medicala in conditii de siguranta si in mod eficient, fara prelucrarea datelor privind starea de sanatate, cum ar fi dosarele medicale ale pacientilor.

Ако го направите постигне подобрение, подобни на"Неограничени" героите, вашите здравни досиета ще документират факта, и светът може да е добре, ако се споделя информация.
Dacă veți face obține un accesoriu similar cu personajele"nelimitate", înregistrările medicale ar documenta faptul, și lumea poate fi mai bine dacă informația a fost împărtășită.

Следващата голяма стъпка ще бъде опростяването на достъпа на пациентите до техните здравни данни чрез разработване на общ формат за обмен на електронни здравни досиета между страните от ЕС.
Următorul pas major va fi acela de a simplifica accesul pacienților la propriile lor date de sănătate, prin dezvoltarea unui format comun pentru schimbul de înregistrări medicale electronice între țările UE.”.

Инструментите за електронно здравеопазване включват а електронни здравни досиета, б обмен на здравна информация, в дистанционни здравни услуги и г лични здравни досиета.
Printre instrumentele e-sănătate se numără:(a) fișele medicale electronice,(b) schimbul de informații medicale,(c) serviciile de sănătate la distanță și(d) fișele medicale personale.

За целта учени са проучили над 180 хил. човека по целия свят, използвайки данни от сайт за тестване на ДНК, както и здравни досиета във Великобритания и данни от предишни изслед….
Oamenii de ştiinţă au studiat peste 180.000 de oameni de peste tot din lume prin intermediul website-ului de teste ADN 23andMe, cât şi prin înregistrări de la serviciile de sănătate din Marea Britanie şi din studii anterioare.

Това усилие ще се основава на текущата работа на органите по стандартизация, националните инициативи и инициативите на здравните професионални дружества, като наред с другото се има предвид връзката с електронните здравни досиета.
Acest efort se va baza pe lucrările în curs ale organismelor de standardizare, pe inițiativele naționale și pe inițiativele asociațiilor de profesioniști în domeniul sănătății, luând în considerare, printre altele, legătura cu dosarele medicale electronice.

ЕИСК одобрява усилията на Комисията да подкрепи разработването и приемането на европейския формат за обмен на електронни здравни досиета и да разработи общи мерки за идентифициране и проверка за автентичност, определени в член 14, параграф 2 от Директива 2011/24/ЕС.
CESE susține eforturile Comisiei de a sprijini elaborarea și adoptarea formatului european de schimb electronic de dosare medicale și de a elabora măsuri comune de identificare și autentificare, astfel cum se prevede la articolul 14 alineatul(2) din Directiva 2011/24/UE.

Правителствата от ЕС също така започват да предоставят онлайн здравни услуги на гражданите, включително информация за предпазване от болести, онлайн здравни досиета, консултации от разстояние и възстановяване на медицински разходи.
Statele membre au început să le furnizeze cetăţenilor servicii de asistenţă medicală on-line, oferind, printre altele, informaţii privind prevenirea bolilor, posibilitatea consultării dosarelor medicale on-line, consultaţii la distanţă şi rambursarea electronică a cheltuielilor medicale..

Приеме Препоръка на Комисията относно техническите спецификации за европейския формат за обмен на електронни здравни досиета, като същевременно наблюдава изпълнението на съответното законодателство на ЕС и обмисля други бъдещи мерки при необходимост.
Va adopta o recomandare a Comisiei privind specificațiile tehnice pentru un format european de schimb electronic de dosare medicale, monitorizând în același timp punerea în aplicare a legislației UE relevante și luând în considerare adoptarea unor alte măsuri în viitor, dacă este nevoie.

Разработването на спецификации за европейския формат за обмен на електронни здравни досиета следва да се основава на отворени стандарти и да е изградено върху подходящ технически професионален опит, като се вземе предвид потенциалното използване на данни за научноизследователски и други цели….
Elaborarea specificațiilor pentru un format european de schimb electronic de dosare medicale ar trebui să se bazeze pe standarde deschise și pe o expertiză tehnică adecvată, luând în considerare utilizarea potențială a datelor în scopul cercetării și în alte scopuri.

Как да използвам "здравни досиета" в изречение

4.1. Осигуряване на Лични здравни досиета на работещите от "Синергия 1" ЕООД за регистриране на резултатите от проведените профилактични медицински прегледи.

4. Изготвяне здравни досиета на електронен и хартиен носител за проследяване здравното състояние на всеки работещ във връзка с условията на труд.

- провеждане на задължителните профилактични прегледи, документиране на всички резултати в индивидуални здравни досиета и изготвяне на анализи и препоръки за превенция;

При прекратяване на трудовото правоотношение службата по трудова медицина издава обобщен анализ на здравословното състояние въз основа на личните здравни досиета на работниците/служителите.

The political level of cross-border interoperability of electronic health record systems Политическото ниво на трансграничната оперативна съвместимост на системите за електронни здравни досиета 5.

Apple - е в разговори с Министерството на ветераните, за да осигури преносими електронни здравни досиета на военните ветерани, според The ​​Wall Street Journal.

Демонстрирайте уменията и знанията на компютърните приложения, Medisoft софтуер, Електронни фактуриране, както и входно ниво Electronic Data Entry и електронни здравни досиета на умения

ДКЦ VIII София ЕООД извършва периодичини профилактични медицински прегледи на фирми съгласно Наредба №3 на МЗ и изготвя медицински здравни досиета на работници и служители.