Примери за използване на Знаеше каква на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сай знаеше каква бях.
Cy ştie ce am fost.Знаеше каква е целта й.
Știe care a fost scopul tău.Шарън не знаеше каква е всъщност.
Sharon nu ştia ce era.Знаеше каква е сделката отначало.
Stiai care e treaba cand te-ai inhamat la ea.Вестникарят знаеше каква е причината.
Reporterul nostru a aflat care sunt cauzele.
Хората също превеждат
Не знаеше каква е!
Nu ştiai ce a devenit!Бях отгледана от човек, който знаеше каква съм.
Am fost crescuta de un om care stia ce sunt.Добре знаеше каква е съдбата на такива невръстни роби.
El ştia care era soarta unui sclav fugar.Иска ми се, че г-жа Минчин знаеше каква зла кучка е всъщност Катрин.'.
Îmi doresc ca dra Minchin"să ştie ce ticăloasă rea e cu adevărat Kathryn.Стивън знаеше каква бях аз, и той избра да бъде с мен.
Steven stia ce sunt, si a ales sa fie cu mine.Какво ли би си помислила, ако знаеше каква важна роля играе във върлите ми фантазии?
Как знаеше каква доза да дадеш на едър човек като Пол?
De unde ai stiut ce doză să-i dai unui tip ca Paul?Келвин Ръсел не знаеше каква тежка работа е това, ясно ли е?
Kelvin Russell n-a ştiut ce muncă grea Знаеше каква е сделката на минутата, в която го видя.
Ai ştiut că e o afacere în minutul în care l-ai cunoscut.Уредени са още като деца, разбира се, но никой не знаеше каква ще стане.
Căsătoria a fost bineînţeles aranjată pe când era copil. Pe atunci nimeni nu ştia cum va arăta.Всеки знаеше каква е тя, колкото и дълго да сме живяли без нея.
Toată lumea ştie ce e, oricât de mult ar fi trăit fără el.Влюбих се в теб този ден, но ти не знаеше каква съм тогава, а сега знаеш и си личи по начина, по който ме гледаш.
M-am îndrăgostit de tine, dar tu nu ştiai cine sunt atunci,"iar acum ştii."Şi se vede în felul cum te uiţi la mine.Бренън не знаеше каква е политиката на Пояса по отношение на контактите между Земята и Аутсайдерите.
Brennan nu ştia ce politică adopta Centura în privinţa contactelor Pământ-extrasolar.Ако господарката ми знаеше каква сган пускат в къщата й, какво ли щеше да каже на Кричър?
Dacă biata mea stăpână ar fi stiut ce gunoaie i-au trecut pragul casei, Никой не знаеше каква красота беше видяло, сред какво сияние то, заедно със старата си баба, встъпи в радостите на новата година.
Nimeni nu ştiu ce frumuseţi văzuse fata, şi-n Илия от древността знаеше каква мисия трябва да изпълни и знаеше, че по това време няма да умре.
Ilie din Vechime știa ce misiune trebuia el să termine și Докторът в селото не знаеше каква противоотрова да даде. Докато баща ми я откара за 15 мин до болницата.
Doctorul din sat nu a stiut ce antidot sa ii dea cand tatal meu Ако един 15-годишен младеж, който не знаеше каква представлява панкреаса, можа да открие нов начин за диагностика на рак на панкреаса, просто си представете какво бихте могли да постигнете вие.
Dacǎ un tânăr de 15 ani care nici nu ştia ce e un acela pancreas poate descoperi o modalitate nouǎ de a detecta cancerul pancreatic, imaginează-ți cum ai putea contribui chiar tu.Никой не знае каква е причината и какво точно се е случило.
Nimeni nu ştie ce s-a întâmplat. Nimeni nu Кой знае, каква неприятна малка изненада се крие зад онази затворена врата?
Cine ştie ce surpriză neplăcută ne poate aştepta în spatele acelei uşi încuiate?Учените не знаят каква е причината за смъртта.
Oamenii de ştiinţă nu ştiu ce i-a omorât.Знаем каква е политиката ти спрямо партньорите.
Ştiu ce faci tu partenerilor.Кой знае каква вътрешна информация му е дала за компанията ми.
Cine ştie ce informaţii i-a dat până acum despre compania mea.Папата не знае каква кутия на Пандора отваря.
Guillermo nici nu știa ce cutie a Pandorei urma să deschidă….Не е кой знае каква опашка, но аз съм привързан към нея.
Nu-i cine ştie ce coadă, dar ţin tare mult la ea.
