Примери за използване на Знае английски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не знае английски.
Nu ştiu engleză.Не мисля, че знае английски.
Nu cred că ştie engleză.Той знае английски.
El stie limba engleză.Сигурно не знае английски.
Cred că nici nu ştie engleză.Те винаги се мотаят заедно, но никой от тях не знае английски.
Stau împreună, dar nu ştiu engleză.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Той не знае английски.
El nu ştie englezeşte.Всеки джентълмен знае английски.
Toată lumea, orice domn, știe engleza.Каза, че знае английски.
L-am întrebat dacă ştie engleză.Знае английски, френски и 75 виетнамски диалекта.
El ştie Engleza, Franceza, Chineză şi 75 de dialecte vietnameze.Сега вече не знае английски.
Acum nu mai stie limba engleza.Никой не знае английски освен братовчедка ми.
Nimeni nu ştie englezeşte, în afară de verişoara mea.Мислех, че не знае английски.
Credeam că nu înţelege engleza.Тя знае английски, не е нужно да говорите хинди.
Și ea știe limba engleză, nu trebuie să fie toate,"Nur-Nur, Nur-Nur, Nur-Nur.".Човек, който добре знае английски, не иска да бъде добър преводач.
O persoană care știe limba engleză nu vrea să fie un translator bun.Не знае английски, няма паспорт, няма долари, няма лична карта.
Nu ştie engleză, nu are paşaport, nu are bani americani, nu are buletin.Всъщност, считам го за късмет, че г-жа Хансен-Таген не знае Английски.
Consider o binecuvântare faptul că doamna Hansen-Tagen nu ştie engleza.От друга страна, човек, който знае английски, не трябва да е добър преводач.
Pe de altă parte, o persoană care știe engleza nu trebuie să fie un bun traducător.Не, че не знае английски. Говори го перфектно. Просто не ме възприема като комик.
Nu că nu înţelege engleză, că vorbeşte perfect engleza, doar că nu mă vede ca pe un comedian.От друга страна, човек, който знае английски, никога не трябва да бъде добър преводач.
Pe de altã parte, o persoanã care cunoaște limba englezã nu trebuie sã fie niciodatã un traducãtor bun.Помислих си, че от него ще излезе страхотен свидетел, но когато се опитах да го помоля да дойде с нас в посолството,се оказа, че той не знае английски, аз пък не знаех немски, а езикът на жестовете, който тутакси изобретихме, не бе достатъчно съзидателен, за да обхване такава необичайна тема.
Mi-a trecut prin minte că ar fi martorul perfect, însă când am încercat să-l rog să ne însoţească înăuntru,am descoperit că el nu ştia engleză şi eu nu ştiam germană, iar limbajul semnelor pe care l-am inventat ad-hoc nu era destul de sugestiv ca să acopere un subiect atât de neobişnuit.Това място е опасно за хората, които не знаят английски.
Locul ăsta prejudiciază oamenii care nu ştiu engleză.Но има много хора, които не знаят английски.
Există oamenii care nu ştiu engleză.Не знаеш английски?
Nu ştii engleză?Вижда се, че знаеш английски.
Vezi ca stii engleza?Откъде знаеш английски?
Cum stii engleza?Не знаете английски. Защо го говорите?
Dacă amândoi nu ştiţi engleza, atunci de ce o vorbiţi?Знаеш английски.
Ştii engleză.Ако вече знаете английски, то тогава вие имате предимство в изучаването на немски език.
Daca stii limba engleza, atunci ai avantajul de a invata Ако не знаете английски, помолете някой да ви го преведе.
Dacă cumva nu știi engleză, roagă pe cineva să-ți traducă.
