Какво е " ЗНАЧЕНИЕТО НА ЗАЩИТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• importanța protejării
• importanța protecției

Примери за използване на Значението на защитата на Български и техните преводи на Румънски

Значението на защитата на правата на интелектуална собственост.
Importanța protecției drepturilor de proprietate intelectuală.

Държавите членки също така вземат предвид значението на защитата от киберпрестъпления при измервателните системи.
Statele membre iau, de asemenea, în considerare importanța rezistenței la criminalitatea informatică în sistemele de contorizare.

С оглед на значението на защитата на данните делегацията на ГСДП не взе решението си без усилия.
Având în vedere importanţa protecţiei datelor, delegaţia SPD nu a luat această hotărâre cu uşurinţă.

И накрая, трябва да се стремим да заемем разумна позиция по отношение на например сигурността и значението на защитата на данните.
În cele din urmă, trebuie să încercăm să adoptăm poziții rezonabile, de exemplu privind securitatea și importanța protecției datelor.

Подчертава значението на защитата на географските означения за европейските дружества и заетостта в ЕС;
Subliniază importanța protejării indicațiilor geografice pentru companiile europene și pentru ocuparea forței de muncă din UE;

Съвременният човек придобива все по-голямо разбиране за значението на защитата на околната среда за опазване на природата и за неговото здраве.
Omul modern câștigă din ce în ce mai multă înțelegere cu privire la importanța protejării mediului pentru conservarea naturii și pentru sănătatea sa.

Подчертава значението на защитата на правата на потребителите в контекста на международните споразумения относно ИКТ;
Subliniază importanța protejării drepturilor consumatorilor în contextul acordurilor internaționale referitoare la TIC;

Първо, Комисията е напълно съгласна с изразените възгледи относно значението на защитата и насърчаването на правата на децата в международните осиновявания.
În primul rând, Comisia este pe deplin de acord cu punctele de vedere care au fost exprimate cu privire la importanța protecției și a promovării drepturilor copiilor în adopțiile internaționale.

Подчертава значението на защитата на личните данни в случаите на използване на автоматизирани превозни средства в авиационния сектор;
Reiterează importanța protejării datelor personale în cazul utilizării mijloacelor de conducere automată în sectorul aerian;

Държавите членки следва да определят временен максимален размер на гаранцията на такива депозити, като същевременно отчитат значението на защитата за вложителите и условията на живот в държавите членки.
Statele membre ar trebui să decidă cu privire la un nivel maxim de acoperire temporară a acestor depozite, ținând seama în același timp de însemnătatea protecției pentru deponenți și de condițiile de trai din statele membre. În toate aceste cazuri, ar trebui respectate normele privind ajutoarele de stat.

Изтъква значението на защитата на парите на данъкоплатците в ЕС срещу измами и други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза;
Subliniază importanța protecției banilor contribuabililor UE împotriva fraudei și a altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii;

Подкрепям препоръките на г-жа Lulling националните системи да признават значението на защитата на самостоятелно заетите лица и това, че трябва да се обявим срещу всички форми на дискриминация, но все още не съм убедена дали Парламентът е най-подходящото място за решаване на въпросите със заетостта.
Susţin recomandările dnei Lulling potrivit cărora sistemele naţionale ar trebui să recunoască importanţa protejării lucrătorilor independenţi şi ar trebui să ne opunem tuturor formelor de discriminare, însă nu sunt încă convinsă că Parlamentul se află în poziţia cea mai bună de a decide cu privire la aspecte legate de ocuparea forţei de muncă.

Значението на защитата на личните данни действително е установена в правото на Съюза и в националното право и тези данни изискват допълнителна защита в случай на подаване на сигнали.
Într-adevăr, importanța protecției datelor cu caracter personal este prevăzută atât în dreptul Uniunii, cât și în dreptul național și aceste date trebuie protejate cu atât mai mult în cazul unei raportări.

Подчертава, по-специално, значението на защитата на потребителите при сделки между партньори и на търсенето на решения, които подобряват сигурността;
Subliniază, în special, importanța protejării consumatorilor în cazul tranzacțiilor de la individ la individ și a căutării de soluții pentru o mai bună securitate;

Значението на защитата на данните в контекста на ОСП беше установено от Съда на Европейския съюз в решението му по делото Schecke за отмяна на законодателството на ЕС относно публикуването на имената на бенефициерите на земеделските фондове(10).
Relevanța protecției datelor în contextul PAC a fost evidențiată de Curtea de Justiție în hotărârea pronunțată în cauza Schecke, prin care se anulează legislația UE referitoare la publicarea numelor beneficiarilor fondurilor agricole(10).

Като взе предвид резолюцията на Съвета на ООН по правата на човека от 5 юли 2012 г., озаглавена„Насърчаване, защита и упражняване на правата на човека в интернет“, която признава значението на защитата на правата на човека и свободния поток на информация онлайн.
Având în vedere rezoluția din 5 iulie 2012 a Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU, intitulată„The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet”(Promovarea, protecția și exercitarea drepturilor omului pe internet), care recunoaște importanța protecției drepturilor omului și libera circulație a informațiilor în mediul online(1).

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
Webinvolve S. R. L. este conștient de importanța protejării informațiilor colectate despre dvs., în mod special a acelor informații care sunt capabile să vă identifice ca individ("informații personale").

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
Noi recunoaștem importanța protejării confidențialității informațiilor colectate despre vizitatorii site-ului nostru, în special, informații care este capabil să identifice un individ("informații personale").

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
Recunoastem importanța protejării confidențialității informațiilor colectate despre vizitatori pe site-ul nostru web, în special informații care sunt capabile să identifice o persoană(“informații personale”).

Подчертава значението на защитата на палестинското население и неговите права в Зона„С“ и в Източен Йерусалим, което е от изключителна важност за запазване на жизнеспособността на решението, основано върху съществуването на две държави;
Subliniază importanța protejării populației palestiniene din Zona C și din Ierusalimul de Est și a drepturilor sale, fapt esențial pentru păstrarea viabilității unei soluții bazate pe existența a două state;

Подчертава значението на защитата на палестинското население и неговите права в Зона„С“ и в Източен Йерусалим, което е от изключителна важност за запазване на жизнеспособността на решението, основано върху съществуването на две държави;
Subliniază importanţa protejării populaţiei palestiniene din Zona C şi din Ierusalimul de Est şi a drepturilor sale, fapt esenţial pentru păstrarea viabilităţii unei soluţii bazate pe existenţa a două state;

Подчертава значението на защитата на палестинското население и неговите права в зона„С“ и в Източен Йерусалим, като израз на зачитане на международното право и международното хуманитарно право, което е от изключителна важност за запазване на жизнеспособността на решението, основано върху съществуването на две държави;
Subliniază importanța protejării populației palestiniene din Zona C și din Ierusalimul de Est și a drepturilor acesteia, în semn de respect al dreptului internațional și al dreptului umanitar internațional, fapt esențial pentru păstrarea viabilității unei soluții bazate pe existența a două state;

Като има предвид, че значението на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, е признато в рамките на всички основни международни инструменти за борба срещу корупцията и че в Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията, в Препоръка CM/Rec(2014)7 на Съвета на Европа и в Препоръката на ОИСР за борба срещу подкупването от 2009 г. са определени стандарти относно сигнализирането за нередности;
Întrucât importanța protejării avertizorilor a fost recunoscută de toate organismele internaționale din domeniul combaterii corupției și întrucât au fost stabilite standarde pentru avertizori în Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției(UNCAC), în Recomandarea Consiliului Europei CM/Rec(2014)7 și în Recomandarea OCDE din 2009 privind combaterea mitei;

Ние отдаваме голямо значение на защитата на Вашите лични данни.
Acordăm o mare importanță protecției datelor dvs. cu caracter personal.

Швейцарците отдават голямо значение на защитата на личния им живот, и това от е от много време.
Elveţienii acordă o mare importanţă protejării vieţii lor private şi fac acest lucru de mult timp.

Като доставчик на финансови услуги Western Union отдава голямо значение на защитата на потребителите.
Ca furnizor de servicii financiare, Western Union acordă o mare importanţă protecţiei consumatorilor săi.

Използването на титанова сплав като рамка на бронираното превозно средство всъщност показва, че този нов тип резервоар ще придаде голямо значение на защитата.
Utilizarea de aliaj de titan ca cadru de vehicul blindat de fapt arată că acest tip nou de rezervor va acordă o mare importanţă pentru protecţia.

Като има предвид, че в условия на ограничени ресурси следва да бъде отдадено ново значение на защитата на финансовите интереси на ЕС в случай на увеличение на приходите в бюджета на ЕС чрез по-висока условно изчислена добавена стойност на собствените ресурси;
Întrucât, într-o situație caracterizată de insuficiența resurselor, ar trebui să se acorde încă și mai multă importanță protecției intereselor financiare ale UE atunci când sunt majorate veniturile la bugetul UE prin creșterea contribuției resurselor proprii;

Ние отдаваме голямо значение на защитата на личната ви информация и бихме искали да ви информираме тук за формата и обхвата на събирането, обработката и използването на лични данни във връзка с използването на нашия сайт.
Acordăm mare importanță protejării datelor dumneavoastră şi am dori să vă informăm despre modul cum sunt acestea conservate, tratate şi utilizate de site.

Предвид случая считам, че трябва да сме готови да съгласуваме нещата и така да проведем кампания срещу тероризма, разбира се, отнасяйки се с необходимото уважение към високите ценности и принципи. Това от своя страна предполага, че ние, европейците, отдаваме голямо значение на защитата на личния живот, както и на предотвратяването на всеки опит за промишлен шпионаж.
În această situaţie, consider că ar trebui să putem reconcilia aceste aspecte şi să desfăşurăm, astfel, o campanie împotriva terorismului, manifestând, desigur, respect pentru marile valori şi principii şi arătând, astfel, că Europa acordă o mare importanţă protecţiei vieţii private, pe de o parte, şi prevenirii spionajului comercial, pe de altă parte.