Примери за използване на Значително намали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деликатно, но значително намали храна глад и апетит.
Delicat încă în mod semnificativ reduce pofte alimentare şi pofta de mâncare.Той значително намали правителството, намали данъците и държавния дълг.
El a redus foarte mult de guvern, reducerea taxelor și datoria națională.Създадената система значително намали размера на административните пречки.
Sistemul stabilit a redus semnificativ cantitatea de obstacole administrative.Системата за повишаване на налягането„EMUport“ на Wilo значително намали честотата на запушванията.
Modulul de pompare Wilo„EMUport” a redus semnificativ frecvența de înfundare.Но стана така, че болката значително намали приоритетите си или изчезна напълно.
Dar sa întâmplat că durerea și-a redus semnificativ prioritățile sau a plecat complet.
Хората също превеждат
Също така гел Imosteon в момента се продава в Европа с отстъпка, което значително намали цената му.
De asemenea gel Imosteon vândut în prezent în Europa cu reducere, ceea ce i-a redus semnificativ costul.Да премахне или значително намали опасността, произтичаща от конспиративната дейност, асоциацията или организацията;
Îndepărtarea sau reducerea considerabilă a pericolului reprezentat de grup, grupare sau organizaţie;Начинът на скоба традиционни ръчно заключване скоба значително намали ръчна работа и спестите време.
Modul de clema de blocare manuala tradiţionale clemă reduce foarte mult lucru manual si a economisi timp.Тя съществено подобри структурите си науправление, привлече значителни инвестиции и значително намали корупцията.
Și-a îmbunătățit substanțial structurile de guvernare,Елиминиране на много операционни препятствия, което значително намали тази уникална скорост на тръбите в сравнение с.
Eliminați Чрез премахване на киселинни храни, като кафе,чай и захар от вашата диета можете значително намали болка и възпаление.
Prin eliminarea alimente acide, cum ar fi cafea,ceai si zahăr din dieta ta vă poate reduce foarte mult durere şi inflamaţie.Италия затвори своите пристанища за хората, спасени в морето, и значително намали дейностите си за координация на търсенето и спасяването в Средиземно море.
Italia Наблюдавано е, че антиоксидантите могат да засили своя имунитет срещу болести и значително намали шансовете на ракови растеж.
S-a observat că antioxidanţii pot stimula imunitatea împotriva bolilor şi reduce semnificativ şansele de creştere canceroase.Опростеното взаимодействие между роботите и машинните инструменти значително намали общото време за машинна обработка и повиши капацитета на работната клетка.
Interacţiunea eficientizată dintre roboţi şi maşinile unelte a redus semnificativ timpul total de prelucrare şi Да, през последните две десетилетия,цените на имотите се повишиха в пъти, което значително намали търсенето на настаняване.
Da, în ultimele două decenii,prețurile imobiliare Директен печат: Значително намали размера на инсталатора на Windows Direct Print Monitor за клиенти, използващи PaperCut без сървър за печат.
Imprimare directă: Reducerea semnificativă a dimensiunii instalatorului de monitorizare Windows Direct Print pentru clienții care utilizează PaperCut fără un server de imprimare.Друг фактор, който намалява броя на полетите на Летище Прага е, че чешкият превозвач,Чешки Авиолинии, значително намали броя на полетите си до много дестинации.
Un alt factor care Пробивът в този процес значително намали разходите за машинна обработка на стоманени топки, подобрявайки качеството на повърхността и точността на обработката на файловете.
Un progres în acest proces a redus considerabil costul de prelucrare Едно проучване в болница Сейнт Джордж в Южен Лондон открили, че с помощта на ванилия саромат на петна по гърба на ръцете на участниците значително намали апетита за сладки храни.
Un studiu realizat la spitalul St. George din sudul Londrei За разлика от това, NaHCO3 терапията значително намали образуването на чернодробни метастази след инжектиране в далака, което предполага, че то наистина инхибира разпространяването и колонизацията.
În contrast, terapia cu NaHCO3 a redus semnificativ formarea metastazelor hepatice dupa injecția intrasplenică, acest fapt sugerând că administrarea de NaHCO3 Резорбцията на капки и гаргара с антибактериални средства решения позволяват да се създадевисока концентрация на антибиотик в мястото на възпаление, но значително намали абсорбцията в системното кръвообращение.
Resorbția bomboanelor și gargară cu soluții antibacteriene poate crea oconcentrație ridicată de antibiotic la locul inflamației, dar reduce semnificativ absorbția sa în circulația sistemică.Прожектор на дълъг живот и по този начин значително намали поддръжката на неприятности и броят на заместване, наводнения светлина спестяване на разходите за материали и разходи за труд и да се осигури дългосрочно нормална употреба.
Floodlight pe viaţă de lungă şi astfel reduce considerabil grijile de întreţinere şi numărul de înlocuire, economisind costurile materialelor și costurile forţei de muncă, şi pentru a asigura utilizarea normală pe termen lung.За хората, които пушат редовно през няколко седмици или по-дълго ще имат симптоми на абстиненция,ако внезапно спрете да пушите, или значително намали размера на парите за пушене.
Pentru persoanele care fumeaza in Има история на повече от 100 години на своето развитие, и дизайнът му е основното предимство на оформление,използвано платка е значително намали грешките при инсталация и монтаж, увеличаване на нивото на автоматизация и разходи за труд.
Are o istorie de peste 100 de ani dezvoltarea sa, si design-ul este structurafolosit circuite principalul avantaj este reduce considerabil erori de cablare şi montaj, creşterea nivelului de automatizare şi rata de munca.В заключение, интелигентеният ток може, глобално, да спаси хиляди чoвешки животи, да предотврати десетки хиляди злополуки, и да спести десетки хиляди долари от материални щети,всяка една година, докато значително намали консумацията на електрическа енергия по света.
In concluzie, curentul inteligent, poate, global, sa salveze mii de vieti, sa previna zeci de mii de accidente, si sa elimine daune de zeci de miliarde dedolari, in fiecare an, in acelasi timp reducand semnificativ consumul global de energie.Правителството на премиера Шарл Мишел"значително намали правата на бъдещите пенсионери по начин, който не е виждан от Втората световна война", заяви неговия предшественик Елио Ди Рупо за RTBF, докато маршируваше в шествието.
Guvernul condus de prim-ministrul liberal Charles Michel„a redus considerabil drepturile viitorilor pensionari într-un mod nemaivăzut de la Al Doilea Război Mondial”, Значителното повишаване на цените на нефта сериозно изостри кризата, в която се намира секторът на рибарството,засегна икономическата му жизнеспособност и твърде значително намали и без това вече оскъдните доходи на работещите в сектора.
Creșterea substanțială SKF използва DSP, за да демонстрира на многонационалната металургична фирма, чеможе да постигне съществени икономии чрез регенериране на изхвърляните лагери, като значително намали престоите с поддържане на запаси от резервни лагери.
SKF a folosit DSP pentru a-i demonstra companiei multinaționale producătoare de oțel căputea Камък, известна като парчета, известен също като пясък, е в стъклото на твърди включвания, която е най-опасните в стъкловидното тяло дефекти, той унищожава не само появата на стъклени изделия и зрителен еднообразие,но също така значително намали механична якост и термична стабилност на изделия от стъкло и дори да направиш самите продукти смахнат.
Piatra, cunoscuta si sub denumirea de nisip, este in paharul de incluziuni solide, care este cea mai periculoasa in defectele vitreului, nu numai ca distruge aspectul produselor din sticla si uniformitatea optica,ci si reduce foarte mult rezistenta mecanica si stabilitatea termică a produselor din sticlă și chiar face ca produsele să fie crăpate.
