Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЯВА БОЛКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• reduce semnificativ durerea
• reduce foarte mult durerea

Примери за използване на Значително намалява болката на Български и техните преводи на Румънски

Също така значително намалява болката при уриниране.
De asemenea, reduce semnificativ durerea atunci când urinează.

Това увеличава времето за епилация, но значително намалява болката.
Aceasta crește timpul de epilare, dar reduce foarte mult durerea.

Естествено, това значително намалява болката, но продължителността на процеса става все по-голяма.
Firește, acest lucru reduce foarte mult durerea, dar lungimea procesului devine mai mare.

По време на цялото заболяване няколко пъти дневно намазва акнето и това значително намалява болката.
În timpul întregii boli, de mai multe ori pe zi, a murit acnee și acest lucru a redus semnificativ durerea.

Комплекс добавка значително намалява болката, но е важно да го получите само от реномирани производители.
Aditiv Complexul reduce semnificativ durerea, dar este important să-l numai de la producători de renume.

Лекарството действа бързо, а вече на първия ден от лечението значително намалява болката и възпалението в гърлото.
Medicamentul acționează rapid, iar deja în prima zi de tratament reduce semnificativ durerea și inflamația din gât.

След 6 месеца на лечение Replagal значително намалява болката при пациентите в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо(сляпо лечение).
După 6 luni de tratament Replagal a redus semnificativ durerea, comparativ cu pacienţii trataţi cu placebo(tratament fals).

Често е използването на инфрачервен лазер, магнитна терапия, която значително намалява болката и облекчава подуването.
Utilizarea laserului cu infraroșu, terapia magnetică, care reduce în mod semnificativ durerea și ușurează umflarea.

Ако тренирате дъха си няколко месеца преди раждането, не можете да дишате изобщо по време на битката- това значително намалява болката.
Dacă vă antrenați respirația timp de mai multe luni înainte de naștere, nu puteți respira deloc în timpul luptei- reduce semnificativ durerea.

В двете проучвания, Xeristar 60 mg веднъж дневно и 60 mg два пъти дневно значително намалява болката, в сравнение с плацебо.
În ambele studii, XERISTAR 60 mg o dată pe zi şi 60 mg de două ori pe zi a redus semnificativ durerea în comparaţie cu placebo.

Така че представете си изненадата ми, когато късно вечерта в събота, точно преди лягане, баланс връща заедно с значително намалява болката!!
Deci, imaginați-vă surpriza mea când sâmbătă seara, chiar înainte de culcare, echilibrul întors, împreună cu scăderea foarte mult durere!!

Това значително намалява болката и премахва възпалението, ускорява регенерацията на тялото след тренировка и прави движението не причинява болка..
Acest lucru reduce foarte mult durerea și îndepărtează inflamația, accelerează regenerarea corpului după exercițiu și face ca mișcarea să nu provoace durere..

Необходимо е пациентът да се учи на елементите на терапевтичната гимнастика, което значително намалява болката в разширените вени.
Este necesară antrenarea pacientului în elementele de gimnastică medicală, care reduce semnificativ durerea în cazul venelor varicoase ale labeelor.

Куркуминът значително намалява болката по време на тренировка, подобрява височината на скока и намалява маркерите за възпаление след упражнението(15).
Curcumina a redus în mod semnificativ durerea în timpul exercițiului, a îmbunătățit înălțimea de salt și a redus marcatorii de inflamație după exercițiu(15).

Те спомагат за спиране на възпалителния процес, който се случва в белите дробове, бронхите и назофаринкса, значително намалява болката, спомага за намаляване на подпухналостта.
Ele ajută la stoparea procesului inflamator care apare în plămâni, bronhii și nazofaringi, reduce în mod semnificativ durerea, contribuie la reducerea puffiness.

Доказано е, че приемането на 80-200 mg дневно в продължение на най-малко два месеца значително намалява болката в коляното при хора с остеоартрит, особено тези на възраст между 40 и 70 години.
Utilizarea a 80- 200 mg zilnic timp de cel putin doua luni a demonstrat ca reduce semnificativ durerea genunchiului la persoanele cu osteoartrita, in special cele cu varsta cuprinsa intre 40 si 70 de ani.

Установено било в научни изследвания, проведени с пациенти, страдащи от артритни и мускулни болки, че консумирането на джинджифил значително намалява болката и подуването на мускулите.
Un studiu realizat pe pacientii care sufera de dureri artritice si musculare, s-a constatat ca consumul de ghimbir reduce cu succes durerea si umflarea musculara.

Употребата на NEORENAL FORTE след литотрипсия води до бързо и ефективно изхвърляне на тези частици, като значително намалява болката и риска от инфекция или"засядане" на парче от камъка.
Utilizarea NEORENAL FORTE după litotriţie asigură efecte rapide şi eficiente de eliminare a fragmentelor, reducând semnificativ durerea şi riscul infecţiilor sau al blocării fragmentelor de calculi.

Доказано е, че приемането на 80-200 mg дневно в продължение на най-малко два месеца значително намалява болката в коляното при хора с остеоартрит, особено тези на възраст между 40 и 70 години.
Utilizarea a 80-200 mg zilnic timp de cel puțin două luni a demonstrat că reduce semnificativ durerea genunchiului la persoanele cu osteoartrita, în special la cei cu vârsta cuprinsă între 40 și 70 de ani.

Такива лекарства значително намаляват болката и почти не предизвикват странични ефекти.
Astfel de medicamente reduc semnificativ durerea și aproape nu produc efecte secundare.

По този начин те значително намаляват болката, която се появява след запълването или изпразването на пикочния мехур.
Procedând astfel, acestea reduc în mod semnificativ durerea care apare după umplerea sau golirea vezicii.

При патологични фрактури на телата на прешлените, ако продължителността на живота на пациента по-голям от 3 месеца, държат отворени или минимално инвазивна хирургия, като вертебропластика и kyphoplasty, които значително намаляват болката и намаляване на риска от компресия на гръбначния мозък и гръбначния нервите.
Pentru fracturile vertebrale patologice, în cazul în care speranța de viață a pacientului depășește 3 luni, se efectuează operații deschise sau minim invazive, cum ar fi kypoplastia și vertebroplastia, ceea ce reduce semnificativ durerea și reduce riscul de compresiune a măduvei spinării și a nervului spinal.

При наличие на хронични патологии, добавката значително намалява възпалението и болката.
In prezenta patologii cronice, suplimentul reduce semnificativ inflamația și durerea.

Значително намалява отока и бързо облекчава болката;
Reduce semnificativ umflarea și rapid ameliorează durerea;

Употребата му значително подобрява общото състояние и намалява болката.
Utilizarea sa îmbunătățește foarte mult starea generală și reduce durerea.

Физиотерапията значително подобрява функциите, намалява болката и забавя необходимостта от хирургическа намеса при по напредналите стадии.
S-a demonstrat ca terapia fizica imbunatateste in mod semnificativ functia, reduce durerea, si intarzie nevoie de interventie chirurgicala in cazurile avansate.

След курса на лечение, продължаващо не по-малко от 20 дни, значително намалява тежестта на болката, подобрява храненето на ставите.
După cursul tratamentului, nu continuă mai puțin de 20 de zile, a redus semnificativ severitatea durerii, îmbunătățește nutriție a articulațiilor.

Лекарствата значително намаляват синдрома на болката..
Efectul medicamentului reduce semnificativ simptom durerea.

Лекарствата значително намаляват синдрома на болката..
Medicamentele reduc semnificativ sindromul durerii.

Веднъж след 1-2 дни болката намалява значително или напълно изчезва.
Deja după 1-2 zile durerea scade semnificativ sau dispar complet.