Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПОНИЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere semnificativă
• o reducere semnificativă

Примери за използване на Значително понижение на Български и техните преводи на Румънски

Налице е значително понижение на TSH.
Există o scădere semnificativă a TSH.

В допълнение, захарният диабет при бременни жени може да доведе до значително понижение на този маркер в кръвта.
În plus, diabetul la o femeie gravidă poate duce la o scădere semnificativă a acestui marker în sânge.

Вследствие на това има значително понижение на обема на минута и на систолията.
Ca o consecință, există o scădere semnificativă a volumelor minute și sistolice.

Годишна възраст: трудности Острата липса на тестостерон и естроген предизвиква значително понижение на либидото.
De ani: dificultăți Lipsa severă a testosteronului și a estrogenului determină o scădere semnificativă a libidoului.

Специалистите могат да наблюдават значително понижение на индексите на ALT, което не е свързано с чернодробни патологии.
Specialiștii pot observa o scădere semnificativă a ALT, care nu este asociată cu patologia hepatică.

Пациентите с заболявания на опорно-двигателния апарат отбелязват значително понижение или пълно изчезване на болката.
Pacienții cu afecțiuni ale sistemului musculoscheletal observă o scădere semnificativă sau dispariția completă a durerii.

Специалистите могат да наблюдават значително понижение на индексите на ALT, което не е свързано с чернодробни патологии.
Specialiștii pot observa o scădere semnificativă a indicilor ALT, care nu este asociat cu patologia hepatică.

Исхемичният инсулт е мозъчен инфаркт, развива се със значително понижение на кръвния поток на мозъка.
Accident vascular cerebral ischemic este un infarct cerebral, se dezvoltă cu o scădere semnificativă a fluxului sanguin cerebral.

Освен това има значително понижение на инстинктите, намаляване на желанието, загуба на апетит, намаляване на анорексията.
În plus, există o scădere semnificativă a instinctelor, scăderea dorinței, pierderea apetitului, până la anorexie.

Важно е да имаме добра закуска, защото в противен случай можем да понесем значително понижение на енергията през деня.
Este important să avem un mic dejun bun, deoarece, altfel, putem suferi o scădere semnificativă a energiei în timpul zilei.

В момента се наблюдава значително понижение на нивото на емисиите на CO2 в селското стопанство в сравнение с това преди десетилетия.
Se observă acum o reducere semnificativă a nivelului de emisii de CO2 în agricultură comparativ cu deceniile anterioare.

В едно проучване хората, приемащи 450 mg на ден, са имали значително понижение на систолното и диастолното кръвно налягане.
Într-un studiu, persoanele care au luat 450 mg pe zi au prezentat o scădere semnificativă a tensiunii arteriale sistolice și diastolice.

Значително понижение на нивата на прогестерона може да настъпи няколко години преди началото на менопаузата и води до различни дисфункции.
O scădere semnificativă a nivelului de progesteron are loc cu câțiva ani înainte de apariția menopauzei și duce la diferite disfuncții.

Когато пиете алкохолни напитки, има значително понижение на кръвната захар, което може да предизвика развитие на хипогликемия.
Când beți băuturi alcoolice, există o reducere semnificativă a zahărului din sânge, care poate declanșa dezvoltarea hipoglicemiei.

В едно проучване хората, които приемат 450 mg на ден, изпитват значително понижение на систолното и диастолното кръвно налягане.
Într-un studiu, persoanele care au luat 450 mg pe zi au prezentat o scădere semnificativă a tensiunii arteriale sistolice și diastolice.

В допълнение, първата група регистрира значително понижение на нивата на общия холестерол, като съотношенията HDL към LDL са много по-благоприятни.
În plus, primul grup a înregistrat o scădere semnificativă a nivelului total de colesterol, cu rapoarte de HDL la LDL mult mai favorabile.

В едно проучване, хората, които са приемали 450 mg на ден, са имали значително понижение на систолното и диастоличното кръвно налягане.
Într-un studiu, persoanele care au luat 450 mg pe zi au prezentat o scădere semnificativă a tensiunii arteriale sistolice și diastolice.

Напредъкът в технологията води до значително понижение в целия свят на броя на мъжете, желаещи да се подложат на хирургична операция.
Progresele tehnologice au dus la o reducere semnificativă la nivel mondial a numărului de bărbați care doresc să urmeze o intervenție chirurgicală.

Така например, при политиката за сближаване процентът на грешка е все още малко над 5%, макар че това е значително понижение.
De exemplu, în cadrul politicii de coeziune, rata de eroare se situează în continuare la puțin peste 5%, chiar dacă acest lucru reprezintă o reducere considerabilă față de trecut.

Също така налице е значително понижение на експресията на прогестероновия рецептор, което е в съответствие с липсата на присъщи естроген- агонистични ефекти.
De asemenea, a existat o reducere semnificativă a expresiei receptorilor progesteronici, în concordanţă cu absenţa efectelor agoniste estrogenice intrinseci.

Фозампренавир: едновременното приложение на стандартни дози лопинавир/ ритонавир и фозампренавир води до значително понижение концентрациите на ампренавир.
Fosamprenavir: administrarea concomitentă a dozelor standard de lopinavir/ ritonavir cu fosamprenavir a dus la reducerea semnificativă a concentraţiei amprenavirului.

С тази алтернативна транспортна опция през последните години е постигнато значително понижение на разходите и СО2 емисиите за спешни доставки към заводите в Китай.
În ultimii ani, această opţiune de transport alternativ are costuri şi emisii CO2 reduse semnificativ pentru livrări urgente către uzina din China a companiei.

Индивидуалните пациенти отбелязват значително понижение на вътреочното налягане, което ефективно действа чрез намаляване на освобождаването на слъзната течност.
Unii pacienți au observat o reducere semnificativă a presiunii intraoculare, care acționează efectiv prin reducerea eliberării fluidului lacrimal.

Клиничните данни от проучвания при хора са ограничени, но едно малко проучване установи значително понижение на нивата на кръвната захар при пациенти с диабет тип 2.
Dovezile clinice din studiile la om sunt limitate, dar un mic studiu a constatat reducerea semnificativă a nivelului zahărului din sânge la pacienții cu diabet de tip 2.

От средата на 90-те години насам Италия отбелязва значително понижение на конкурентоспособността, което личи и в трайната загуба на пазарни дялове.
Italia: Deteriorarea semnificativă a competitivității, care a început la mijlocul anilor '90, este văzută și prin prisma pierderilor persistente ale cotelor de piață ale exporturilor.

В едно от тези проучвания лица с диабет тип 2 съобщават, че стевия предизвиква значително понижение на кръвната глюкоза и глюкагонния отговор след хранене.
În unul dintre aceste studii, subiecții cu diabet zaharat de tip 2 au raportat că stevia a declanșat reduceri semnificative ale răspunsului la glucoză și glucagon în sânge după o masă.

В сравнение с възрастните, които не консумират екстракт от кълнове от броколи, тези, които консумират екстракта, показват значително понижение на нивата на кръвната глюкоза на гладно.
Comparativ cu adulții care nu au consumat extractul de broccoli, cei care l-au consumat, au prezentat o reducere semnificativă a nivelului de glucoză din sânge.

Някои пациенти отбелязват значително понижение на вътреочното налягане, дължащо се на намаляване на производството на ларинна течност, което е ефект от прилагането на таурин.
Unii pacienți au observat o scădere semnificativă a presiunii intraoculare prin reducerea producției de lichid lacrimal, care este efectul utilizării Taurinei.

Едновременна употреба на INTELENCE с индинавир може да причини значително понижение на плазмената концентрация на индинавир и намаляване на терапевтичния ефект на индинавир.
Utilizarea concomitentă de INTELENCE cu indinavir poate determina scăderea semnificativă a concentraţiilor plasmatice ale indinavirului şi pierderea efectului terapeutic al indinavirului.

Антивирусните капки могат да навредят на детето, ако кръвният тест на млад пациент показва значително понижение на нивото на левкоцитите и тромбоцитите.
Picăturile antivirale pot dăuna unui copil dacă testul de sânge al unui tânăr pacient a prezentat o scădere semnificativă a nivelului de globule albe și a trombocitelor.

Как да използвам "значително понижение" в изречение

Продължителното лечение с tianeptine води до значително понижение на нивата на отделяния от хипоталамуса corticotropin-releasing хормон (CRH -12%) и на хипофизния адренокортикотропен хормон (ACTH -21%).

Метеорологичните служби предупредиха за лошо време през следващите дни в няколко южни области. Синоптиците обещават значително понижение на температурите – с 10-15 градуса, пише БТА.

Вашият холестерол и нивата на кръвната захар ще изпитат значително понижение през тези две седмици. Не прекалявайте и не го приемайте повече от три пъти дневно.

Проучването при хора установило, че използването на киноа вместо типичните безглутенови хлебни и тестени изделия, води до значително понижение на нивата на кръвната захар, инсулина и триглицеридите.

В някои райони се отбелязват силни изпарения, водещи към значително понижение на нивото. Така например, в Червено море слоя вода изпаряващ се за година достига 2,5 м.

Прилагането на експериментален препарат, който потиска функцията на гена PCSK9, който участва в метаболизма на LDL-холестерола, води до значително понижение на кръвните нива на този вид холестерол.

Наблюдавано е значително понижение на маркерите за костна резорбция в урината (пиридинолин и дезоксипиридинолин) при пациенти, лекувани с ибандронова киселина, което е било статистически значимо в сравнение с плацебо.