Примери за използване на Зная какво на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зная какво е това.
Stiu cum este.Сега, когато мога да говоря, не зная какво да кажа.
Acum, când vorbesc, Nu? tiu ce să spun.Не зная какво да кажа.
Nu? tiu ce să spun.Че знам… всъщност знам, че зная какво се е случило.
Зная какво си мислиш.
Ştiu la ce te gândeşti.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Познаваме се от много време, зная какво мога да очаквам.
Ne cunoaștem de foarte mulți ani, știu ce puteți.Зная какво си мислите.
Ştiu la ce te gândeşti.Направо не зная какво да отговоря… Оставихте ме без думи,!
Nu stiu ce sa comentez… m-ai lasat fara cuvinte!Зная какво си мислиш, Кейси.
Ştiu la ce te gândeşti, Casey.Не съм хващал микрофон, защото не зная какво да кажа.
Nu m-am intensificat la un microfon Pentru că nu știu ce să spun.Не зная какво ме прихвана.
Nu? tiu ce mi-a venit.Зная какво е чувството да си обсебен.
Stiu cum e sa fii obsedat de cineva.Престорих се, че не зная какво означава Словото и го попитах какво има пред вид.
Mi-aduc aminte că nu știam ce înseamnă cuvântul zestre și am întrebat.Зная какво си мислите, но си губите времето.
Ştiu la ce te gândeşti, dar îţi pierzi timpul.Не зная какво съм очаквала.
Nu ştiu la ce mă aşteptam.Зная какво си мислите, но не беше така.
Ştiu la ce vă referiţi şi să ştiţi că nu a fost mare scofală.Не зная какво да правя с ръцете си….
Nu știam ce să fac cu mâinile.Зная какво мислиш за мен, за"ЮСИК" и за целия проект.
Ştiu ce crezi despre mine, despre USIC, despre întregul proiect.Аз зная какво сте… и зная какво не сте!
Ştiu ce sunteţi şi ştiu ce nu sunteţi!Зная какво ще кажете докторе, но не мога да пренебрегна задълженията си.
Ştiu ce vrei să spui, doctore, dar nu pot să-mi neglijez îndatoririle.Не зная какво е това, но трябва да бъдем внимателни.
Nu ştiu ce este, dar trebuie să fim prudenţi.Не зная какво ще стане занапред, но не ме е страх.
Nu știu ce va veni în viitor, dar nu-mi e frică.Не зная какво ще правя, но нещо трябва да измисля.
Nu stiu ce sa fac acum, trebuie sa inventez ceva.Не зная какво ще правя без теб ако някой ден те издигнат.
Nu stiu ce m-as face daca vreodata ai fi promovat.Не зная какво ще направят за врага, но ме плашат.
Nu stiu ce i-au făcut inamicului, dar pe mine m-au speriat.Не зная какво да ви кажа, сър, Но тези са сметките.
Nu stiu ce sa va spun domnule, dar astea sunt cheltuielile.Не зная какво е това любовно опиянение. То ме е завладяло?
Nu stiu ce este aceasta betie de dragoste ma macina atat?Не зная какво става с теб, но трябва да се стегнеш.
Nu știu ce se întâmplă cu tine, dar trebuie să te faci împreună.Не зная какво сте сторили, но не сте много популярен тук.
Nu prea stiu ce le-ai făcut, însă nu prea esti popular pe aici.Не зная какво знаете за мен, но аз оправям нещата, г-н Бул.
Nu ştiu ce cunoşti despre mine, dar rezolv lucrurile, Dle. Bull.
