Какво е " ИГРАЕ ВТОРОСТЕПЕННА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• joacă un rol secundar
• joacă un rol minor

Примери за използване на Играе второстепенна роля на Български и техните преводи на Румънски

При това играе второстепенна роля.
Joacă un rol secundar.

Но видът алкохолна напитка играе второстепенна роля.
În acest caz, alcoolul joacă un rol secundar.

При това играе второстепенна роля.
A jucat într-un rol secundar.

При фиксирането на бъбреците устната апаратура играе второстепенна роля.
În fixarea rinichiului, aparatul fascial joacă un rol nesemnificativ.

Сега обаче името играе второстепенна роля.
Însă acum numele are un rol secundar.

Самата продажба или потребление на продукти играе второстепенна роля.
Comercializarea propriu-zisă sau consumul de produse joacă un rol secundar.

На пръв поглед може да изглежда, че таванът играе второстепенна роля в дизайна на стаята.
La prima vedere, poate părea că plafonul joacă un rol secundar în proiectarea camerei.

Самата продажба или потребление на продукти играе второстепенна роля.
Comercializarea propriu-zisa sau consumul de produse joaca un rol secundar.

Но тук той играе второстепенна роля, а самото начало, и е насочена към него изглеждат на пръв поглед.
Dar aici el joacă un rol minor, și foarte porniți, și a fost regizat de el uită-te la primul.

Павел в стил Арт Нуво Подобно на стените, долната равнина на стаята играе второстепенна роля.
La fel ca pereții, planul inferior al camerei joacă un rol secundar.

Но, какво е да се засили семейство пол вече играе второстепенна роля, това е вярно.
Dar, ceea ce este de a consolida sexul de familie joacă deja un rol secundar, este adevărat.

Седалката за тоалетната трябва да бъде избрана възможно най-удобна- тук външният вид играе второстепенна роля.
Scaunul pentru toaletă ar trebui să fie ales cât se poate de confortabil- aici aspectul joacă un rol secundar.

Екскрецията на непроменено лекарство изглежда играе второстепенна роля при елиминирането на децитабин.
Excreţia medicamentului nemodificat pare să joace doar un rol minor în eliminarea decitabinei.

Също така има малък театър, който е по-малък и играе второстепенна роля.
De asemenea, există un mic teatru, care are o dimensiune mai mică și a jucat un rol secundar.

Рационалното начало тук играе второстепенна роля, основното нещо е чисто емоционалното възприемане на работата на подчинените.
Începutul rațional joacă aici un rol secundar, principalul lucru fiind o percepție pur emoțională a muncii unui subordonat.

По своята природа една жена е подредена така, че външната обвивка на мъжа играе второстепенна роля за нея.
O femeie este aranjată astfel încât coaja exterioară a unui bărbat să joace un rol secundar pentru ea.

Кърмачета и малки деца са с непоносимост към лактозата играе второстепенна роля(по-рядко), в сравнение с алергия към мляко(млечни протеини).
Sugari și copii mici sunt piese lactoză intoleranță un rol minor(mai putin frecvent), comparativ cu o alergie la lapte(proteine din lapte).

Ако това е изящна част от мебелите, тогава цветът на фона на стените или украсяването на тавана трябва да играе второстепенна роля.
Dacă aceasta este o bucată de mobilier rafinat, atunci culoarea de fond a pereților sau traversarea plafonului ar trebui să joace un rol secundar.

Бъбречната екскреция играе второстепенна роля при отделянето на паклитаксел, съобщена е екскреция с урината на по- малко от 10% от дозата като непроменено лекарство.
Excreţia renală joacă un rol minor în eliminarea paclitaxelului, mai puţin de 10% din doză fiind excretată în urină în formă nemodificată.

При възникване на явленията в света мисленето може да играе второстепенна роля, обаче при възникването на даден възглед за тях то несъмнено придобива главна роля..
La naşterea unui fenomen cosmic, gîndirea poate juca un rol secundar, dar la naşterea unei concepţii despre acel fenomen, gîndirii îi revine, fără îndoială, un rol principal.

Берлин играе второстепенна роля в коалицията срещу групировката„Ислямска държава“ в Сирия, но поддържа тесни връзки с останалите фактори в района като Турция или иракските кюрди.
Berlinul joacă un rol secundar în coaliţia angajată în Siria împotriva grupării Stat Islamic, dar are strânse legături cu actorii din regiune, cum ar fi Turcia sau kurzii din Irak.

В същото време, текстилните изделия играят второстепенна роля, ако въобще не са.
În același timp, textilele joacă un rol secundar, dacă nu deloc.

Те, разбира се, са важни, но играят второстепенна роля.
Acestea sunt modalități bune, dar ele joacă un rol secundar.

Повечето хора дори във филм за своя живот, биха играли второстепенна роля.
Cei mai mulți oameni chiar și în filmul despre viața lor au jucat rolul secundar.

В киното дълго играе второстепенни роли.
În film a jucat cu precădere roluri secundare.

Ако дрехите на древните славяни е наситена с разнообразни символи и оберегами, това украса в образа на нашите предци са играли второстепенна роля.
În cazul în care vechile haine slavii au fost saturate cu o varietate de simboluri și farmece, decoratiuni sub forma de strămoșii noștri au jucat un rol secundar.

Третата позиция е заета от спомагателни"I", които са други членове на групата, играещи второстепенни роли и подсилващи действията на режисьора.
Poziția a treia este ocupată de auxiliarul"I", care sunt alți membri ai grupului, jucând roluri secundare și consolidând acțiunile directorului.

В този период добрите оценки играят второстепенна роля, а личните качества като общителност, способността да изразявате нечия гледна точка или да отстоявате позицията си, способността да се сприятелявате и т. н., стават по-важни.
În această perioadă, clasele bune joacă un rol secundar, iar calitățile personale, cum ar fi sociabilitatea, capacitatea de a-și exprima punctul de vedere sau de a-și apăra poziția, capacitatea de a-și face prieteni etc. devin tot mai importante.

В този период добрите оценки играят второстепенна роля, а личните качества като социалност, способност за изразяване на гледна точка или защита на позицията, способността да се сближават и т. н. стават все по-важни.
În această perioadă, clasele bune joacă un rol secundar, iar calitățile personale, cum ar fi sociabilitatea, capacitatea de a-și exprima punctul de vedere sau de a-și apăra poziția, capacitatea de a-și face prieteni etc. devin tot mai importante.