Какво е " ИЗБАВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a izbăvit
• a izbavit
• eliberat
• scăpat
• mântuit
• salvat
• mîntuit
• slobozindu

Примери за използване на Избавил на Български и техните преводи на Румънски

Иисус ни е избавил от ада.
Numai Isus ne-a mântuit de iad.

Така той избавил брата от наказание.
Si asa l-a izbavit pe fratele de pedeapsa.

Избавил я е от мъченията й, но с друг пистолет.
I-a curmat suferinţa, cu un alt pistol.

Понеже си избавил душата ми от смърт.
Că El mi-a scos sufletul din moarte.

Но той с Божията помощ се избавил от всичко.
El insa, cu ajutorul lui Dumnezeu, de toate s-a izbavit.

Така той избавил брата от наказание.
Aşa el l-a scăpat pe fratele său de pedeapsă.

Той не ти беше на нивото","Радвам се, че си се избавил от нея".
Ai fost prea bună pentru el”,„Sunt bucucros că ai scăpat deea”.

Ни е избавил от силата на тъмнината“(Колосяни 1:13).
Ne-a izbăvit de sub puterea întunericului”(Coloseni 1,13).

Още и началниците Го ругаеха, казвайки:- Други е избавил.
Cu toate acestea, conducătorii râs de el, zicând:, El a salvat altele.

Впоследствие свещеникът с Божия помощ се избавил от пиянството.
Dupa aceasta preotul, cu ajutorul lui Dumnezeu, s-a izbavit de patima betiei.

Единствената разлика е, че вие вярвате, че този Месия вече е дошъл и ви е избавил.
Singura diferenţă este că tu crezi că acest mesia a venit deja şi că te-a mântuit.

Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване.
Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Кажи ми защо Моисей или който и да било друг египтянин би избавил евреите.
Spune-mi de ce Moise, sau orice alt egiptean, i-ar elibera pe evrei din sclavie.

Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?
Oare dumnezeii neamurilor au izbăvit ei fiecare ţara lui din mîna împăratului Asiriei?

Така Господ избавил рабинята Си от ръцете на нечестивите, като птица от примките на ловеца.
Aşa a izbăvit Domnul pe roaba sa din mâinile lor, ca pe o pasăre din cursă vânătorilor.

Никой от хората, страдащи от депресия, не се е избавил от натрапчивата мисъл, че животът е лишен от смисъл.
Niciunul din oamenii atinşi de depresie nu pare să fi scăpat de gândul obsesiv că viaţa e lipsită de sens.

Чрез поста Даниил се избавил от лъвовете в ямата, а трите отроци от огъня в разпалената пещ.
Prin postire, Daniel a fost izbăvit din groapa cu lei şi cei Trei Copii, din cuptorul cu foc.

А светата девойка Ирина стояла на хълма, като хвалела и благодарела на Христа Бога, Който я избавил от ръцете на блудниците.
Si statea Sfanta Irina pe deal, laudand si multumind lui Hristos Dumnezeu, Cel ce a izbavit-o de mainile desfranatilor.

Оказва се, че Травис Коул отново е избавил града… уреждайки необходимите средства за спасяване сградата на операта.
Se pare că Travis Cole a salvat încă o dată oraşul… făcând rost de fondurile necesare pentru a salva Opera Chelsea.

А светата девойка Ирина стояла на хълма, като хвалела и благодарела на Христа Бога, Който я избавил от ръцете на блудниците.
Şi stătea Sfânta Irina pe deal, lăudând şi mulţumind lui Hristos Dumnezeu, Cel ce a izbăvit-o de mâinile desfrânaţilor.

Пробив в медицината избавил хората от болести. Позволил им да използват скритите ресурси на човешкото тяло.
Descoperirile din medicină au salvat oamenii de la boală, permiţând folosirea resurselor ascunse are corpului uman.

Периандър приел и почел в Коринт поета Арион, когото, както разказва легендата, един делфин избавил от жестокостта на пиратите.
Periandru a primit şi 1-a cinstit la Corint pe poetul Arion salvat, spune legenda, de cruzimea piraţilor de către un delfin.

Понеже си избавил душата ми от смърт, Няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, За да ходя пред Бога във виделината на живите?
Căci mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu, în lumina celor vii?

Надписа.}† Давид, който е говорил Господу думите на тая песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула.
David I-a dedicat Domnului cuvintele acestui cântec în ziua în care Domnul l-a izbăvit din mâna tuturor duşmanilor lui şi din mâna lui Saul.

Но дори и да бих се избавил от наказанието, което сега хора ми налагат, аз никога няма да избегна десницата на Всемогъщия- нито жив, нито мъртъв.
Chiar dacă aş fi eliberat în prezent de pedeapsa oamenilor, din mâinile Celui Atotputernic nu voi scăpa nici viu, nici mort.

Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване, Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.”.
Caci mi-ai izbavit sufletul de la moarte, mi-ai ferit picioarele de cadere, ca sa umblu inaintea lui Dumnezeu in lumina celorvii” vers.

Христос ни е избавил от проклятието на кармичния закон и Христос, който е у всеки човек, е негов Изкупител и Спасение от всякакви нехармонични ситуации.
Christ ne-a mântuit de blestemul legii karmice şi Christos dinlăuntrul fiecărui om este Mântuitorul şi salvatorul tuturor condiţiilor nearmonice.

Как да използвам "избавил" в изречение

1:29 И царят се закле, казвайки: В името на живия Господ, Който е избавил душата ми от всяко бедствие,

Вътрешен източник от Фонда на Джордж Сорос (Soros Fund Management) съобщи, че милиардерът се е избавил почти от 95% различни

8:34 И израилтяните не си спомниха Господа своя Бог, Който ги бе избавил от ръката на всичките им околни неприятели;

Честит имен ден на всички, които почитат паметта на големия светец-лечител, който е избавил от душевни ... Продължете ›› →

на Лий Кейплан в знак на благодарност, че ги е избавил от финансово разорение”, се казва още в документите в съда.

- Слава на Тебе, Христе Боже, че не си я оставил във вражите ръце, но си я избавил от преизподния ад.

Станал от сън, светецът тутакси разбрал, че Господ го е избавил от греховната плътска страст и възблагодарил на своя Спасител и Избавител.

2:6 Слязох до дъното на планините; Земните лостове ме затвориха завинаги; Но пак, Ти, Господи Боже мой, си избавил живота ми из рова.