Какво е " ИЗБРАНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanții aleși
• reprezentanţii aleşi
• reprezentanţilor aleşi
• reprezentanților aleși

Примери за използване на Избраните представители на Български и техните преводи на Румънски

Ако броят на избраните представители да бъде намален? Резултати.
În cazul în care numărul de reprezentanți aleși să fie redusă? Rezultate.

Генетично модифицирани… Ако броят на избраните представители да бъде намален?
Politicienii… Bunăstare În cazul în care numărul de reprezentanți aleși să fie redusă?

А ние сме избраните представители на народите, живеещи в Европа, ние ги представляваме.
Iar noi suntem reprezentanții aleși ai popoarelor care locuiesc în Europa, noi le reprezentăm.

И ако не се приложи на практика, избраните представители на хората ще го кажат силно и ясно.
Și dacă nu este pusă în aplicare, reprezentanții aleși ai poporului vor afirma clar acest lucru.

Ние сме тези, избраните представители от всички европейски региони, които ще направим това.
Nouă, reprezentanţilor aleşi ai tuturor regiunilor europene, ne va aparţine această alegere.

Трябва също така хората да бъдат привличани по-сериозно чрез пълноценното участие и включване на избраните представители.
De asemenea, cetăţenii se vor implica mai mult prin participare deplină şi implicarea reprezentanţilor aleşi.

Поради тези причини избраните представители от партия"МоДем" не се довериха на Комисията"Барозу II".
Din aceste motive, reprezentanţii aleşi ai partidului democraţilor moderaţi nu şi-au pus încrederea în Comisia Barroso II.

В противен случай те ще бъдат в опозиция на Европейския парламент и избраните представители на 27-те държави-членки на ЕС.
Altfel, se va găsi în opoziţie cu Parlamentul European şi cu reprezentanţii aleşi ai celor 27 de state ale UE.

Избраните представители представляват договорената обща позиция на всички партньори по изпълнението, различни от групата на ЕИБ.
Reprezentanții selectați reprezintă poziția comună convenită a tuturor partenerilor de implementare, alții decât Grupul BEI.

Разбира се, съм на мнение, че избраните представители следва също да имат възможността да се включат в организацията на инициативите.
Bineînțeles, sunt de părere că și reprezentanții aleși ar trebui să aibă posibilitatea de a se implica în organizarea inițiativelor.

Избраните представители на региона, и по-специално в малките общини, с право са високо уважавани от своите съграждани.
Reprezentanţii aleşi ai regiunii, în special cei din localităţile mici, sunt în mod destul de îndreptăţit priviţi apreciativ de către concetăţenii lor.

ЕС трябва да се характеризира с демокрация и прозрачност; ние, избраните представители в залата, сме важна част от това.
UE trebuie să fie caracterizată prin democraţie şi transparenţă; noi, reprezentanţii aleşi din această Cameră, reprezentăm o parte importantă a acestui lucru.

Тринадесети март 1905 пред очите на избраните представители на бохемския Париж на обществеността появи екзотична танцьорка от Югоизточна Азия.
Treisprezecea martie 1905, în fața reprezentanților aleși ai Parisul boem al publicului a aparut dansatoare exotica din Asia de Sud-Est.

Докладът показва, че е налице одобрение на този факт сред избраните представители на народа, а оттук и сред гражданите на Европейския съюз.
Acest raport demonstrează că acest fapt este acceptat de reprezentanții aleși ai poporului și deci și de cetățenii Uniunii Europene.

Това беше последният, и до момента единствен път, когато президент на САЩ говори пред демократично избраните представители на европейските народи.
Aceasta a fost ultima şi până acum singura dată când un preşedinte american a vorbit reprezentanţilor aleşi în mod democratic ai populaţiei Europei.

Избраните представители имат задължението да консултират и обстойно да информират избирателите си по време на целия процес на вземане на решение.
Reprezentantii alesi au îndatorirea de a consulta si de a informa în mod complet constituentii lor de-a lungul întregului proces de luare a deciziilor.

Когато Кънектикът възприе тази система, само през първата година, 78 процента от избраните представители дадоха големи суми пари и взеха малко пари.
După ce Connecticut a adoptat acest sistem, în primul an, 78% din reprezentanții aleși au renunțat la sumele mari de contribuție, optând doar pentru cele mici.

Диалогът между демократично избраните представители трябва да остане ключът към намирането на решение на настоящата политическа криза", се казва в изявлението.
Dialogul dintre reprezentanţii aleşi în mod democratic trebuie să rămână cheia pentru găsirea unei soluţii la criza politică actuală”, se afirmă în comunicat.

Те предупреждават обаче, че е-демокрацията ще се превърне в истинско гражданско участие само ако избраните представители разглеждат идеите на гражданите.
Aceştia avertizează însă că e-democraţia se va transforma într-o participare civică reală doar dacă reprezentanţii aleşi iau în considerare ideile cetăţenilor.

Диалогът между демократично избраните представители трябва да остане ключът към намирането на решение на настоящата политическа криза", се казва в изявлението.
Dialogul dintre reprezentanţii aleşi în mod democratic trebuie să rămână cheia pentru găsirea unei soluţii pentru actuala criză politică”, se mai arată în declarație.”.

В Европейския съюз имаме Европейска комисия, избрана от вас, в лицето на избраните представители на гражданите и това е демокрация.
În Uniunea Europeană avem o Comisie Europeană aleasă de către dumneavoastră în calitate de reprezentanţi aleşi ai cetăţenilor Europei, ceea ce înseamnă democraţie.

Избраните представители получиха мандат за решаването на практическите задачи по възстановяването на нормалния живот в тези региони”, се казва в изявлението.
Reprezentanții aleși au primit mandat pentru a rezolva problemele practice menite să reinstaureze viața normală în regiuni”, se arată într-un comunicat al diplomații ruse.

Диалогът между демократично избраните представители трябва да остане ключът към намирането на решение на настоящата политическа криза", се казва в изявлението.
Dialogul dintre reprezentanții aleși în mod democratic trebuie să rămână cheia pentru găsirea unei soluții la actuala criză politică”, se menționează în nota informativă.

Разочарована от смъртта на веднъж великия народ, Нейно величество кралицата реши, че избраните представители в Уестминстър вече не са способни да управляват Великобритания.
Frustrat de moartea acestei națiuni o dată mare, Majestatea sa, regina, decide că reprezentanții aleși de la Westminster nu mai sunt pregătiți să guverneze Marea Britanie.

Свободата на изразяване за избраните представители на този Парламент не трябва да бъде врата в полето и не трябва да зависи от това, дали лицето на даден човек се вписва.
Libertatea de exprimare a reprezentanților aleși în Parlament nu ar trebui să fie o condiție modificabilă și nu ar trebui să depindă de calitățile unei persoane.

И те пристъпват към това историческо служене още преди избраните представители на Учителя да повярват в неговото слово или да приемат свидетелствата на очевидци.
Şi ei s-au angajat în acest serviciu memorabil înainte ca reprezentanţii aleşi ai Maestrului să fi fost dispuşi să creadă cuvântul său sau să accepte ca dovadă mărturiile oculare.

Ние призоваваме избраните представители на народа на Молдова да работят над изграждането на по-справедливо, демократично и проспериращо бъдеще за всички граждани на страната.
Îndemnăm reprezentanții aleși ai poporului Moldovei să lucreze pentru edificarea unui viitor mai echitabil, democratic și prosper pentru toți cetățenii țării.

Делегациите също така организират„междупарламентарни заседания", на които имат възможност да обсъждат въпроси пряко с избраните представители от държавите, върху които е съсредоточено вниманието им.
Delegațiile organizează, de asemenea,„reuniuni interparlamentare" la care au posibilitatea de a discuta direct cu reprezentanții aleși din țările asupra cărora își concentrează atenția.

В условията на демокрация избраните представители трябва да слушат обществото, а дните, когато животните се убиваха по жесток начин за получаване на търговски продукти, отминаха.
Într-o democraţie, reprezentanţii aleşi trebuie să asculte opinia publică, şi au trecut vremurile în care animalele trebuiau masacrate cu cruzime pentru a obţine produse comerciale.

Задължение на членовете на Парламента е да гарантират спазването на правата, задълженията и правомощията, предоставени на избраните представители на гражданите на Европа съгласно Договора от Лисабон.
Este obligația deputaților acestui Parlament să garanteze respectarea drepturilor, a îndatoririlor și, de asemenea, a puterilor acordate reprezentanților aleși ai cetățenilor Europei prin Tratatul de la Lisabona.

Как да използвам "избраните представители" в изречение

Уведомление до работодателя от общото събрание на работниците и служителите (събранието на пълномощниците) за избраните представители по чл. 7а, ал. 1 КТ

Терминът възниква в практиката на американската политика. Като лобизъм се описват опитите за влияние над избраните представители при изготвянето на законите в Конгреса.

Член 12. (1) Конгресът на Българския зъболекарски съюз се счита за законно проведен при присъствието най-малко на две трети от избраните представители - делегати.

Огромната и изпълнена с дим бяла зала с мраморни колони, бели полилеи и мозаичен под сега подслоняваше избраните представители на руските войници и работници.

/5/ (Изм. и доп. 19-21.10.2012 г.) Мандатът на избраните представители по ал. 1 е три години и до провеждането на следващия редовен Събор на БЛС.

/2/ Редовен отчетно-изборен Събор се провежда не по-късно от 2 месеца след края на 3-годишния мандат на избраните представители в централните органи по чл.5 ал.1.

Съгласно чл. 130в, ал.1, т.3, работодателят е длъжен да информира избраните представители на работниците и служителите за възможните съществени промени в организацията на труда в горните случаи.

Чл. 130в. (Нов – ДВ, бр. 48 от 2006 г.) (1) В случаите по чл. 7а работодателят е длъжен да предостави на избраните представители на работниците и служителите информация относно:

Европейският комитет на регионите (COR) е Асамблеята на ЕС на избраните представители на регионалните и местните властни от 28-те държави членки. Нейните 350 членове са гласът на регионите и градовете в ЕС.