Какво е " ИЗБРАНИТЕ ПРОЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• proiectele selectate
• proiectelor selectate
• proiectele selectionate
• proiectele selecționate

Примери за използване на Избраните проекти на Български и техните преводи на Румънски

Приложение- списък на избраните проекти.
Anexă- lista proiectelor selectate.

Бенефициерите на избраните проекти представят годишен доклад пред Комисията.
(1) Beneficiarii fiecărui proiect selectat prezintă un raport anual Comisiei.

Точното количество са приноса ще зависи от избраните проекти и вероятно ще се увеличи с течение на времето.
Valoarea exactă a contribuției va depinde de proiectele selectate și va scădea, cel mai probabil, în timp.

Държавите членки бенефициери носят отговорност за последващите действия, свързани с изпълнението на избраните проекти.
(9) Statele membre beneficiare sunt responsabile pentru acțiunile ulterioare punerii în aplicare legate de proiectele selectate.

Списъкът на избраните проекти(първа покана-меки и твърди проекти, втора покана и трета покана-меки и твърди проекти) е достъпен тук.
Lista proiectelor selectate(primul apel- soft si hard si al doilea apel) este disponibila aici.

За да получат подпомагане от Европейския съюз(ЕС), избраните проекти трябва да изпълняват една или повече от тези цели.
Pentru a beneficia de sprijin din partea Uniunii Europene(UE), proiectele selectate trebuie să întrunească unul sau mai multe dintre aceste obiective.

Чрез процеса на подбор афилни лектори ще предложат програма за наставничество, за да подкрепят реализацията на избраните проекти.
Prin intermediul unui proces de selecție, lectorii afiliați vor oferi apoi un program de mentorat pentru a sprijini realizarea proiectelor selectate.

Избраните проекти ще допринесат за цифровизацията и декарбонизацията на транспорта в съответствие с по-широката политическа програма на ЕК.
Proiectele selectate vor contribui în special la digitizarea și decarbonizarea transporturilor, în conformitate cu cadrul mai larg al agendei politice a Comisiei.

Посочва обаче препоръките на Европейската сметна палата за допълнително подобряване на нейното прилагане по отношение на допълняемостта на избраните проекти;
Atrage atenția totuși asupra recomandărilor Curții de Conturi Europene de a îmbunătăți, în continuare, aplicarea sa în ceea ce privește adiționalitatea proiectelor selectate;

Европейските средства за избраните проекти идват по линия на Механизма за свързване на Европа(МСЕ)- европейската програма за подкрепа на трансевропейската инфраструктура.
Finanțarea UE pentru proiectele alese provine din Facilitatea Conectarea Europei(CEF), programul european de sprijin pentru infrastructura transeuropeană.

В резултат на това не беше възможно да се определи дали избраните проекти съответстват на приложимите критерии, както и дали са били избрани най-подходящите проекти..
Prin urmare, nu a fost posibil să se determine dacă proiectele selectate respectau criteriile relevante și dacă au fost selectate proiectele cele mai adecvate.

Избраните проекти са концентрирани най-вече върху стратегическите отсечки на главната транспортна мрежа в Европа с цел осигуряване на най-висока добавена стойност и резултатност за ЕС.
Proiectele selectate se concentrează în principal pe sectoarele strategice ale reţelei europene de transport(„reţeaua centrală”), pentru a maximiza valoarea adăugată şi impactul la nivelul UE.

Общият размер на бюджетните кредити за избраните проекти не може средно да съответства на 27% от общите налични средства; не може 9 държави да получават над 40%, а 4 държави по-малко от 20%.
Totalul creditelor alocate pentru proiectele selectate nu poate corespunde în medie unui procent de 27% din totalul fondurilor disponibile; 9 state nu pot absorbi peste 40%, iar 4 state sub 20%.

Избраните проекти ще се ръководят от бенефициери от 22 държави членки и общите инвестиции в тях са на стойност 318, 5 млн. евро, от които ЕС ще предостави около 130, 8 млн. евро.
Proiectele selectionate, coordonate de beneficiari ai proiectelor din 22 de state membre, reprezinta o investitie totala de 318,5 milioane EUR, din care UE va furniza aproximativ 130,8 milioane EUR.

Осигуряването на качеството на избраните проекти и тяхното последващо техническо изпълнение, неясни или непълни насоки, дадени на бенефициерите, или недостатъчен мониторинг;
Asigurarea unei bune calități a proiectelor selectate și a executării tehnice a acestora, de faptul că orientările puse la dispoziția beneficiarilor sunt neclare ori incomplete sau de o monitorizare insuficientă;

Избраните проекти ще се ръководят от получателите на средства в 18 държави членки и общите инвестиции в тях са на стойност 298, 5 млн. евро, от които ЕС ще предостави около 136, 8 млн. евро.
Proiectele selecționate, coordonate de beneficiari ai proiectelor din 18 state membre, reprezintă o investiție totală de 298,5 milioane EUR, din care UE va furniza aproximativ 136,8 milioane EUR.

С цел насърчаване на новаторските решения и новите технологии вече сме открили конкурс за предложения, който ще приключи в края на м. март и предвижда да се осигури до 50% финансиране на избраните проекти.
Pentru a promova soluţii şi tehnologii inovatoare, am lansat deja o licitaţie, care se va încheia la sfârşitul lunii martie şi care va acorda proiectelor selecţionate o finanţare de până la 50%.

Европейските средства за избраните проекти идват по линия на Механизма за свързване на Европа(МСЕ)- европейската програма за подкрепа на трансевропейската инфраструктура.
Finanțarea UE pentru proiectele selectate este asigurată de Mecanismul pentru Interconectarea Europei(MIE), programul european de sprijin financiar pentru infrastructura transeuropeană.

Сумите, които са възстановени в рамките на програмата, сумите от програмите МЕДИА(1991- 2006 г.) и сумите, които не са усвоени от избраните проекти, се предоставят за нуждите на програмата МЕДИА 2007 г.
(8) Orice sume rambursate în cadrul programului, cele care provin din programele MEDIA(1991-2006) și sumele neutilizate de proiectele selectate se alocă pentru acoperirea cerințelor programului MEDIA 2007.

Като цяло, избраните проекти трябва да служат като примери, които мобилизират местни участници да поемат допълнителни инициативи и, на свой ред, да допринесат за местната стратегия.
În general, proiectele selectate ar trebui să servească drept exemple care să mobilizeze actorii de pe plan local să ia noi iniţiative şi, la rândul lor, să contribuie la punerea în aplicare a strategiei locale.

Първо, що се отнася до изпълнението на програми, докладваният финансов размер на избраните проекти е 93, 4 млрд. евро, което представлява повече от 27% от наличните ресурси на Европейския съюз във въпросния период.
În primul rând, în ceea ce privește punerea în aplicare a programelor, volumul financiar raportat al proiectelor selectate este de 93,4 miliarde de euro, reprezentând mai mult de 27% din resursele UE disponibile în perioada în cauză.

Избраните проекти подкрепят целта на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове с поне 40% до 2030 г. Така те допринасят за прехода към нисковъглеродна икономика, която е устойчива на изменението на климата.
Proiectele selecționate sprijină obiectivul UE de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu cel puțin 40% până în 2030, contribuind astfel la tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezistentă la schimbările climatice.

Финансирането ще бъде предоставено, след като екипи от целия ЕС и множество страни извън Съюза направиха предложения, които бяха оценени от независима експертна група(вж. приложението за избраните проекти).
Finanțarea va fi pusă la dispoziție în urma unor propuneri din partea unor echipe de cercetare din întreaga UE și din numeroase țări terțe, care au fost evaluate de către un grup independent de experți(a se vedea anexa unde sunt menționate proiectele selectate).

Избраните проекти са представени от бенефициери от всички 28 държави- членки на ЕС, и обхващат дейности, свързани с опазването на природата, изменението на климата и политиката в областта на околната среда, както и информирането и комуникациите по….
Proiectele selectionate au fost transmise de beneficiari din toate cele 28 de state membre si includ actiuni in domeniul conservarii naturii, al schimbarilor climatice, al politicii de mediu si al informarii si comunicarii privind chestiunile….

Този общ подход ще улесни и преминаването на програмата МСЕ към ИТ модула eGrants. Четиринадесетте проекта по МСЕ- транспорт, посочени от Европейската сметна палата, представляват едва 1, 9% от избраните проекти и 3% от общото финансиране.
O astfel de abordare comună va facilita, de asemenea, migrarea programului MIE către modulul IT eGrants. Cele 14 proiecte MIE-T menționate de Curtea de Conturi Europeană reprezintă numai 1,9% dintre proiectele selectate și 3% din finanțarea totală.

Когато финансирането по тематичния механизъм се предоставя на държави членки при пряко или непряко управление, се гарантира, че избраните проекти не са предмет на мотивирано становище на Комисията във връзка с нарушение по член 258 от ДФЕС, което излага на риск законосъобразността и редовността на разходите или качеството на изпълнение на проектите..
În cazul în care statele membre primesc finanțare din facilitatea tematică în cadrul gestiunii directe sau indirecte, este necesar să se asigure că proiectele selectate nu fac obiectul unui aviz motivat al Comisiei cu privire la o încălcare prevăzută la articolul 258 din TFUE care pune în pericol legalitatea și regularitatea cheltuielilor sau desfășurarea proiectelor..

На изпълнителния орган, определен в съответствие с член 17, параграф 1, може да бъде възложено общото управление на поканата за представяне на предложения, отпускането на подкрепа от Фонда за иновации и мониторинга на изпълнението на избраните проекти.
Organismul de execuție desemnat în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) poate fi însărcinat cu gestionarea generală a cererii de propuneri, cu plata sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare și cu monitorizarea punerii în aplicare a proiectelor selectate.

Припомня, че целта на ЕФСИ е да се идентифицират специфични, истински иновативни и по-рискови профили на проекти с нови партньори от частния сектор в сравнение с други съществуващи инструменти за финансиране от страна на ЕИБ, като същевременно се постигне значителна трансгранична европейска добавена стойност в изпълнение на избраните проекти и ефективен принос към съществуващите общи цели на политиката на ЕС;
Reamintește că, față de alte instrumente de finanțare existente ale BEI, FEIS urmărește să identifice profiluri de proiecte distincte, cu adevărat inovatoare și mai riscante cu noi contrapărți din sectorul privat, generând totodată o importantă valoare adăugată europeană transfrontalieră la punerea în aplicare a proiectelor selectate și aducând o contribuție efectivă la actualele obiective comune de politică ale UE;

След всяка покана за представяне на предложения, основаваща се на работна програма, посочена в член 19, Комисията определя съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 22, и посредством акт за изпълнение размера на финансовата помощ, която да бъде отпусната за избраните проекти или за части от тях.
(1) În urma fiecărei cereri de propuneri organizate pe baza unui program de lucru menționat la articolul 19, Comisia, hotărând prin intermediul unui act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 22, decide cu privire la valoarea asistenței financiare care urmează să fie acordată proiectelor sau părților de proiecte selectate.