Какво е " ИЗБРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• selectate pentru finanțare
• selectate pentru finantare
• selectate pentru finanţare

Примери за използване на Избрани за финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Одобрява офертите, избрани за финансиране;
(e)aprobarea ofertelor selectate pentru finanțare;

От тях 57 са избрани за финансиране, т. е. средният процент на успеваемост е 22, 8%.
Dintre acestea, 57 de proiecte au fost selectate pentru finanțare, ceea ce reprezintă o rată medie de succes de 22,8%.

И около 50 проекта ще бъдат избрани за финансиране.
Aproximativ 50 de proiecte urmează a fi selectate pentru finanțare.

Продуцентските компании, избрани за финансиране по програма„МЕДИА“, получават средна субсидия в размер на 50 000 евро.
Companiile de producție selectate pentru finanțare în cadrul programului MEDIA primesc, în medie, o subvenție de 50 000 de euro.

Приоритетните области, избрани за финансиране от Съюза;
Domeniile prioritare selectate pentru finanțare din partea Uniunii;

Одобрява списъка от действия, избрани за финансиране въз основа на класация, която е изготвена от комисия от независими експерти.
(c)aprobarea listei de acțiuni selectate pentru finanțare pe baza clasamentului stabilit de un grup de experți independenți;

Крайният срок за представяне на кандидатури е 6 септември 2012 г. и около 50 проекта ще бъдат избрани за финансиране.
Cererea de candidaturi este deschisă până la 6 septembrie 2012, aproximativ 50 de proiecte urmând să fie selectate pentru finanțare.

Броят на проектите в областта на спорта, избрани за финансиране по„Еразъм+“ през 2015 г., се е увеличил на 53.
În cadrul Erasmus+ Sport, numărul proiectelor selectate pentru finanțare a ajuns la 53 în 2015.

Одобрява списъка от действия, избрани за финансиране на основата на класация, която е изготвена от комисия, съставена от независими експерти;
(c)aprobarea listei de acțiuni selectate pentru finanțare pe baza clasamentului stabilit de un grup de experți independenți;

Периодът за кандидатстване започва от днес и продължава до 9 септември 2010 г. Вероятно ще бъдат избрани за финансиране около 50 проекта.
Cererea de candidaturi este deschisă până la 6 septembrie 2012, aproximativ 50 de proiecte urmând să fie selectate pentru finanţare.

Продуцентските компании, избрани за финансиране по програма„МЕДИА“, получават средна субсидия в размер на 50 000 евро.
Companiile de producție cinematografică selectate pentru finanțare prin programul MEDIA primesc, în medie, o subvenție de 50 000 de euro.

Комисията обявява още 68 стартиращи предприятия и малки и средни предприятия, избрани за финансиране в размер на общо 120 млн. евро в рамките на пилотната фаза на ЕСИ.
Comisia European a anunțat alte 68 de startup-uri și IMM-uri selectate pentru finanțări totale de 120 de milioane de euro în cadrul programului pilot.

Щастлива съм, че европейски филми, избрани за финансиране по програмата„МЕДИА“, са отново в центъра на вниманието на филмовия фестивал в Кан.
Sunt incantata ca filmele europene selectate pentru finantare MEDIA se afla din nou in lumina reflectoarelor la Cannes.

Също днес Комисията обявява още 68 стартиращи предприятия и малки и средни предприятия, избрани за финансиране в размер на общо 120 млн. евро в рамките на пилотната фаза на ЕСИ.
Tot astăzi, Comisia anunță un număr de 68 de start-up-uri și IMM-uri suplimentare selectate pentru o finanțare totală de 120 de milioane EUR în cadrul actualului proiect-pilot al CEI.

Според проучване проектите, избрани за финансиране през 2011 г., ще създадат до около 165 000 работни места(виж IP/10/966).
In urma unui studiu s-a estimat ca numai proiectele selectionate pentru finantare in 2011 vor crea pana la 165 000 de locuri de munca(vezi IP/10/966).

Исканията за подкрепа, получени от Комисията по време на цикъла за 2017 г., се оценяват на много над наличните годишни средства, което стана причина някои искания да не бъдат избрани за финансиране.
Conform estimărilor, cererile de sprijin primite de către Comisie pe parcursul ciclului 2017 au depășit semnificativ alocarea anuală disponibilă în cadrul programului, ceea ce a însemnat că unele cereri nu au fost selectate pentru finanțare.

Според проучване проектите, избрани за финансиране през 2011 г., ще създадат до около 165 000 работни места(виж IP/10/966).
În urma unui studiu s-a estimat că numai proiectele selecționate pentru finanțare în 2011 vor crea până la 165 000 de locuri de muncă(vezi IP/10/966).

Декларираните разходи отговарят на приложимите общностни правила и национални правила и са били извършени в резултат на дейностите, избрани за финансиране съобразно критериите приложими за програмата и в съответствие с общностните и националните правила;
(ii) cheltuielile declarate sunt conforme cu regulile nationale si comunitare si au fost efectuate in conformitate cu proiectele selectate pentru finantare si in concordanta cu criteriile aplicabile programului;

Обезпечаване, че проектите са избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими към програмата за развитие на селските райони;
Să se asigure că operațiunile sunt selectate pentru finanțare în conformitate cu criteriile aplicabile programului de dezvoltare rurală;

Декларираните разходи са в съответствие с приложимите национални разпоредби и разпоредбите на Европейската общност и са извършени по проектите, избрани за финансиране съгласно критериите, приложими към програмата и съответстващи на националните разпоредби и разпоредбите на Европейската общност;
(ii) cheltuielile declarate sunt conforme cu regulile nationale si comunitare si au fost efectuate in conformitate cu proiectele selectate pentru finantare si in concordanta cu criteriile aplicabile programului;

През месец юли 2011 г. бяха избрани за финансиране 46 нови партньорства, в които участват 369 университета от ЕС и 450 университета от страни извън ЕС.
În iulie 2011, au fost selectate pentru finanțare 46 noi parteneriate în care s-au implicat 369 de universități din UE și 450 din afara acesteia.

Ежегодно до 31 март предоставя на Комисията съответните общи данни за операциите, избрани за финансиране до края на предходната календарна година, включително ключови характеристики на бенефициера и на самата операция;
Pune la dispoziția Comisiei, anual, până la 31 martie, datele relevante cumulative privind operațiunile selectate pentru finanțare, până la sfârșitul anului calendaristic anterior, inclusiv caracteristicile-cheie ale beneficiarului și ale operațiuni;

Броят на изследователите, избрани за финансиране, малко се е увеличил от 294 на 302, докато процентът на успешните кандидатури остава същият- 13%.
Numarul cercetatorilor selectionati pentru finantare a crescut usor, de la 294 la 302, in timp ce rata candidaturilor castigatoare ramane stabila, la 13%.

Да предоставя за всяка година от програмата до 31 януари и 31 октомври на Комисията съответните данни за показателите във връзка с операциите, избрани за финансиране, включително информация относно резултатите и финансовите показатели;
Să furnizeze Comisiei, până la 31 ianuarie și până la 31 octombrie ale fiecărui an al programului, date relevante bazate pe indicatori cu privire la operațiunile selectate pentru finanțare, inclusiv informații privind indicatorii financiari și de realizare;

Щастлива съм, че европейски филми, избрани за финансиране по програмата„МЕДИА“, са отново в центъра на вниманието на филмовия фестивал в Кан.
Sunt încântată că filmele europene selectate pentru finanțare în cadrul programului MEDIA se află din nou în lumina reflectoarelor la Festivalul de la Cannes.

Че проектите, избрани за финансиране от органите на държавите членки, не включват разумни цели по отношение на рентабилността, т. е. разход за единица спестена енергия.
Proiectele selectate pentru finanțare de autoritățile statelor membre nu aveau obiective raționale din perspectiva raportului cost-eficacitate, și anume costul pe unitate de energie economisită;

(a) гарантира, че дейностите са избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за програмата и, че те са в съответствие с приложимите общностни и национални правила за целия период на изпълнението им;
Să se asigure că operațiunile sunt selecționate în vederea finanțării în conformitate cu criterii aplicabile programului operațional și că sunt conforme, pe toată durata execuției lor, cu normele comunitare și interne aplicabile;

Ii които са извършени във връзка с операции, избрани за финансиране по конкретната помощ, съгласно критериите и процедурите за за подбор, и които се подчиняват правилата на Общността през целия период, през който са извършени тези разходи; и.
(ii) care au fost efectuate în cadrul activităţilor selectate pentru finanţare prin asistenţa specifică în cauză pe baza criteriilor şi procedurilor de selecţie şi supuse regulilor Comunităţii pe întreaga perioada în care cheltuielile au fost realizate; şi.