Какво е " ИЗВАЯН " на Румънски - превод на Румънски

• sculptat
• modelat
• sculptată
• cizelat

Примери за използване на Изваян на Български и техните преводи на Румънски

Бил е изваян.
A fost sculptată.

Беше изваян като гръцки бог.
Era croit ca un zeu grec.

Когато си готов изваян от глина.
Când mă veţi fi modelat din argilă.

Да беше изваян така всеки мъж.
Dacă fiecare bărbat ar fi astfel sculptat.

Е изваян от едно единствено парче скала.
Fusese sculptata dintr-o singura bucata de stânca.

Номерът беше изваян на капака на ковчега.
Au cioplit numarul pe capacul cutieibox.

Изваян от жив камък преди повече от 4000 години!
Sculptat din stânca vie acum 4.000 mii de ani!

Тенекиен човеко, сигурно имаш огън, в този идеално изваян гръден кош?
Tin Man, sigur ai nişte foc în pieptul ăla perfect sculptat.

Мечтали ли сте красива, изваян силует и увеличаване на мускулната маса.
Visezi de un frumos, siluetă sculptată și creșterea masei musculare.

Целта е да се представи пълен макет, проектиран и изваян от учениците.
Scopul este de a prezenta un model pe scară largă proiectat și sculptat de studenți.

Когато едно момиче те харесва, наистина те харесва, не е защото си слаб, готин или изваян.
Cand o fata te place… cu adevarat… n-o face pentru ca esti slab si atractiv… sau cizelat.

В хода на вековете хората(и овцете) са съсипвали пейзажа, изваян от вулканите и ледниците.
De-a lungul secolelor, oamenii(și oile) și-au lăsat amprenta asupra acestui peisaj modelat de ghețari și vulcani.

Вие ще бъде поверено страхотно, изваян тялото просто узрели за конкурентите или за удари на плажа.
Vă veţi însărcinat un minunat, sculptat organism pur şi simplu coapte pentru concurenţi sau pentru a lovi plaja.

Първият вариант е подходящ за случаи, когато продуктът ще бъде изваян от ръце или излят в матриците.
Prima opțiune este potrivită pentru cazurile în care produsul va fi sculptat de mâini sau turnat în matrițe.

Със своя заоблен заден панел и изваян дисплей от Corning® Gorilla® Glass, новият Nokia 3 пасва удобно в ръката ви.
Cu ecranul său Corning® Gorilla® Glass curbat spre spate și sculptat, noul Nokia 3 încape confortabil în mână.

Изваян от бял камък травертин, той изобразява гръцки митологични фигури, които се намират срещу дворец, висок 26 метра.
Sculptat din travertin alb, monumentul înfăţişează figuri mitice greceşti amplasate în faţa unui palat înalt de 26 de metri.

Вие ще бъдете оставени с забележителен, изваян физическото тяло просто узрели за конкурентите или за атакуване на море.
Vă veţi însărcinat un minunat, sculptat corpul fizic doar coapte pentru concurenţă sau pentru atacarea plajă.

Погледнат отстрани, новият PEUGEOT 208 разкрива своето скъсено предно стъкло, което позволява пространство за по-дълъг, изваян преден капак.
Din lateral privit, noul Peugeot 208 dezvăluie parbrizul pared-back care permite spațiu pentru o capotă mai lungă, sculptată.

Вие ще се възложи забележителен, изваян физическото тяло просто узрели за конкурентите или за атакуване на море.
Vă veţi însărcinat un remarcabil, sculptat corpul fizic pur şi simplu coapte pentru concurenţi sau ataca pe litoral.

Първото дърво желаело да се удостои да стане един ден скъпоценен сандък- красиво изваян, резбован, и в него да съхраняват скъпоценно съкровище.
Primul copac își dorea să fie învrednicit cândva să devină un cufăr de preț, sculptat și cioplit frumos, care să poarte înlăuntrul lui o comoară de mult preț.

Вие ще бъдете оставени с забележителен, изваян тялото само зрели за конкурентите или за атакуване на бреговата линия.
Vă veţi fi lăsat cu un remarcabil, sculptat corpului doar coapte pentru concurenţi sau pentru atacarea liniei de coastă.

А Halotestin и Winstrol стека може да бъде опасно, но културисти ще се обърнат към някои доста странно стероид комбинации в стремежа за изваян физика.
ADRIAN Halotestin si Winstrol stiva poate fi periculos, dar culturisti se va transforma la unele combinaţii de steroizi destul de ciudat în căutarea physiques cizelat.

Преди изобретяването на фотографията, един боядисан, изваян или рисуван портрет беше единственият начин да запише външния вид на някого.
Înainte de inventarea fotografiei, un portret pictat, sculptat sau desen a fost singurul mod de a înregistra apariția cuiva.

Вдъхновен от светлината и изваян до съвършенство, HTC 10 е с изцяло нов дизайн: смелите контури са издълбани от твърд метал.
Inspirat de lumină şi sculptat până la perfecțiune, modelul HTC 10 foloseşte o nouă abordare a designului, în care contururile îndrăzneţe sunt sculptate din metal solid.

В главния коридор на сградата се намира бюстът на Александру Йоан Куза, основателят на Модерната Гранична полиция, изваян от мрамор от художника Павел Мерча.
În holul principal al clădiri se află bustul al lui Alexandru Ioan Cuza, fondatorul Poliției de Frontieră moderne, sculptat în marmură de artistul Pavel Mercea.

Екстериорният дизайн е изваян така, че да създаде форма, едновременно атлетична и аеродинамична, като същевременно подобрява икономичността още повече.
Designul exterior a fost, de asemenea, modelat pentru a crea o forma care este atat atletica, cat si aerodinamica, ajutand in acelasi timp la imbunatatirea si mai mare a eficientei.

Барън Кейн беше опасно красив мъж със светлокестенява коса, изваян нос и сребристосиви очи, които придаваха на лицето му безразсъдния израз на човек, живеещ на ръба.
Baron Cain era un om periculos de frumos, cu părul roşcat, un nas sculptat şi ochii cenuşii, care îi dădeau chipului aspectul nesăbuit al unui om care trăia la limita pericolului.

Планинския пейзаж е поразителен, изваян от един големите земни цикъли. Цикъл, който не само преобразил повърхността на планетата, но също е бил особено важен за нашата еволюция, за нашата история.
Acest peisaj montan spectaculos, sculptat de unul dintre marile cicluri de pe Pământ, un ciclu care nu a transformat numai suprafaţa planetei, dar a fost deosebit de important pentru evoluţia noastră, şi istoria noastră.

Как да използвам "изваян" в изречение

Бюст на руския президент Владимир Путин, изваян като римски император, беше открит днес близо до Санкт Петербург.

В изложбата е и Орфей, изваян от акад. Крум Дамянов. Като началото към вечността, която София заслужава.

Дикилиташкият конник е един паметник на тракийския конник – херой, единствен в България, изваян върху отвесна скала.

Дамски моделиращ панталон,придаващ изваян вид на вашата фигура.Моделът е изработен от дънков плат и има джобове отзад.

След една шведска трилогия и един смразяващ шедьовър, изваян с вещата режисура на Дейвид Финчър – „Мъжете, ...

Бюстът е изваян от скулптора Стефано Мецарома и е наречен "Аетерно", което е римският сленг за думата "вечен".

Lichfield Angel е изваян от варовик панел от VIII век, който изобразява архангел Гавраил, открит в Катедралата Личфийлд.

За изваян силует! 1 или 5 процедури с Vela Shape 807 на зона по избор | 123nameri.com Пловдив 87:59:58

Култовия флакон е изваян във формата на сърце – диамант, пронизан от кинжал, оцветен в интензивни нюанси на аметист.

Как да подобрите акцентите и сенките, за да създадете илюзията за дълбочина на лицето и да създадете изваян вид;