Какво е " ИЗВЕДНЪЖ СЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dintr-o dată s- a schimbat
• s-a schimbat brusc

Примери за използване на Изведнъж се промени на Български и техните преводи на Румънски

Изведнъж се промени.
S-a schimbat deodată.

Сякаш нещо изведнъж се промени.
Se pare că dintr-o dată s-a schimbat ceva.

Но изведнъж се промени.
Dar apoi s-a schimbat.

А после всичко изведнъж се промени.
Atunci, totul s-a schimbat dintr-o data.

И изведнъж се промени.
Şi pe urmă s-a schimbat.

Защо тогава метода му, изведнъж се промени?
De ce şi-a schimbat brusc modul de operare?

Но изведнъж се промени.
Dar dintr-o data s-a schimbat.

Но сега целия ми живот изведнъж се промени.
Dar, pentru moment, Œn viaîa mea totul s-a schimbat brusc.

Да, изведнъж се промени.
Da! S-a schimbat dintr-o dată.

Беше нормална петъчна утрин и изведнъж се промени.
Dimineaţă a fost o zi de vineri normală, şi dintr-o dată nu mai era.

Изведнъж се промени и изпадна в другата крайност.
Şi, dintr-o dată, s-a schimbat complet, de la o extremă la alta.

Тогава опитах тези нови антидепресанти и нещата изведнъж се промениха.
Apoi am încercat acest nou antidepresiv şi lucrurile s-au schimbat.

Проблеми могат да възникнат, когато изведнъж се промени честотата на еякулация.
Probleme pot apărea și atunci când se schimbă brusc frecvența ejaculărilor.

Тогава внезапно му се обадиха и той изведнъж се промени.
Apoi brusc a primit un telefon şi a devenit cu totul alt om.

Ако появата на гераний изведнъж се промени в най-лошия, това трябва да се отбележи:.
Dacă apariția geraniumului sa schimbat brusc în rău, trebuie notat:.

Очарован съм от идеята, че Мойсей изведнъж се променил външно.
Am fost fascinat de ideea că Moise… dintr-odată, i s-a schimbat înfăţişarea.

Родителите също трябва да се притесняват, акоапетит детето изведнъж се промени.
Părinții, de asemenea, ar trebui să fie precaut în cazul în careapetitul copilului brusc schimba.

После косите му изведнъж се променили: едни станали жълти, други- черни, а останалите- бели, и само Бог знаел какво знаменува това.
După aceasta toţi perii capului său s-au schimbat şi unii s-au făcut galbeni, alţii negri, iar alţii albi; singur Dumnezeu ştie pentru ce s-a făcut aceea.

Казах ти, че Андрю и сестра ти ще се женят, и планът изведнъж се промени.
Când ţi-am zis că Andrew şi sora ta se căsătoresc, îţi schimbi planul.

После косите му изведнъж се променили: едни станали жълти, други- черни, а останалите- бели, и само Бог знаел какво знаменува това.
Dupa aceasta toti perii capului sau s-au schimbat si unii s-au facut galbeni, altii negri, iar altii albi; singur Dumnezeu stie pentru ce s-a facut aceea si ce insemna.

Когато аз бях вече е загубила близо надежда хит на климатик Miralash и животът ми изведнъж се промени.
Când am pierdut aproape speranța de a ajunge la aer condiționat Miralash și viața mea s-a schimbat brusc.

Но след влизането през 2011 г., осветителната индустрия претърпя драматични промени- защото светодиодното осветление бързо проникна и популяризира, така че индустриалният модел изведнъж се промени.
Dar, după ce a intrat în 2011, industria de iluminat a suferit schimbări dramatice- deoarece iluminarea cu LED-uri a pătruns rapid și popularitate, astfel încât modelul industriei brusc schimbat.

Но след това остарял, станал по-спокоен и един ден, докато пътувал по магистралата в Лос Анжелис, всичко изведнъж се променило.
Cu timpul a îmbătrânit, s-a liniștit, și îmi povestea că într-o zi conducea spre Los Angeles și atunci totul s-a schimbat.

Изведнъж всичко се промени.
Dar deodata totul s-a schimbat.

Изведнъж всичко се промени.
Brusc, totul s-a schimbat.

Изведнъж всичко се промени.
Apoi brusc, totul s-a schimbat.

Но изведнъж нещо се промени.
Şi apoi s-a schimbat ceva.

Изведнъж картината се промени тотално.
Dintr-o data, imaginea de ansamblu se schimba complet.

И изведнъж всичко се промени.
Şi apoi s-a schimbat totul.

Но изведнъж всичко се промени.
Apoi totul s-a schimbat.