Какво е " ИЗВЕСТЕН БРОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit număr
• un anumit numar
• unui anumit număr

Примери за използване на Известен брой на Български и техните преводи на Румънски

В основата се налагат известен брой елементи в желания ред.
Baza este impusă unui anumit număr de elemente în ordinea dorită.

Известен брой колела, кръстосващи се едно в друго, бяха движени от четири живи същества.
Mai multe roţi care se intersectau erau puse în mişcare de patru fiinţe vii.

Такива размени били достатъчни да поддържат благосъстоянието на известен брой търговци и моряци;
Schimburi de acest fel erau suficiente pentru dăinuirea prosperităţii doar a unui anumit număr de negustori si marinari;

Известен брой от приложенията на Microsoft са включени с Windows, а други са достъпни в Microsoft Store.
Mai multe aplicații Microsoft sunt incluse în Windows, în timp ce altele sunt disponibile în Microsoft Store.

Задължение на Израелските лидери е да обяснят на Общественото мнение, ясно и смело, известен брой факти, които са забравени с течение на времето.
E datoria liderilor israelieni sa explice opiniei publice, clar si curajos, un anumit numar de lucruri care sunt uitate in timp.

В това си качество, известен брой видове млечни плевели вече са били известни в древния свят на всички земи, където то само растело.
În această calitate, în Lumea Veche a fost cunoscută o serie de tipuri de țâțe de lapte în toate țările în care a crescut doar.

Тази Конвенция е международен договор, по силата на който известен брой европейски държави се задължават да осигурят спазването на някои основни права.
Convenția este un tratat internațional prin care un mare număr de state europene s-au angajat să protejeze anumite drepturi fundamentale.

Те споменават също"известен брой клеветнически изказвания по адрес на ромската общност", направени от държавния глава Траян Бъсеску през 2007 г. и 2010 г.
Comisia mentioneaza, de asemenea,"un anumit numar de afirmatii defaimatoare la adresa comunitatii rrome", facute de seful de stat, Traian Basescu, in 2007 si 2010.

Този контрол трябва да се придружава от инспекция на място на известен брой предприятия, фигуриращи на списъка или в списъците, представени от третата страна.
Aceste verificări trebuie să includă inspecţia inopinată a unui anumit număr de unităţi care figurează pe lista sau listele furnizate de ţara terţă;

ГД„Регионална политика“ и Евростат стартираха проект за„Градски одит“ с цел предоставяне на надеждни и съпоставими показатели за известен брой градове(17).
DG Politică regională și Eurostat au lansat un proiect de audit urban în vederea furnizării de indicatori siguri și comparabili cu privire la un anumit număr de orașe(17).

В този контекст приносът на Директива 96/71 е, че посочва на общностно равнище известен брой задължителни правила в случаите на транснационално командироване(6).
În acest context, contribuția Directivei 96/71 este de a desemna, la nivel comunitar, un anumit număr de norme imperative în cazurile detașăriitransnaționale(6).

През 1934 г. Написах пет предварителни лекции, които даваха общи идеи за това, което преподавах, а също и за насоките, в които известен брой хора работеха с мен.
În 1934 am scris cinci capitole preliminare care au dat o idee de ansamblu despre ceea ce studiam şi de asemenea despre domeniile în care lucram cu un anumit număr de persoane.

Тази конвенция е международен договор, по силата на който известен брой европейски държави са се задължили да спазват някои основни права на човека.
Convenţia este un tratat internaţional prin care un mare număr de state europene s-au angajat să protejeze anumite drepturi fundamentale, acceptate de aceste state.

За да участва в изборите за губернатор, потенциалният кандидат трябва да бъде одобрен първо от известен брой високопоставени местни служители в зависимост от региона.
Pentru a candida la poziția de guvernator, un potențial candidat trebuie mai întâi să primească aprobarea unui anumit număr de oficiali municipali de rang înalt, în funcție de regiune.

Убеден съм, че има известен брой потенциални кандидатки, които всички имат необходимата компетентност, и дори повече от необходимата за този пост", заяви Люкетофт пред Съвета за сигурност.
Sunt convins că există un anumit număr de candidate potențiale care au toate competențele cerute și chiar mai multe pentru acest post”, a spus Mogens Lykketoft în Consiliul de Securitate.

Компютърът с помощта на предварително инсталирана специална програма обработва получените от томографите сигнали и генерира известен брой изображения от тях(според броя на резени).
Calculatorul, cu ajutorul programului special instalat anterior, procesează semnalele primite de la tomograf și generează un anumit număr de imagini din acestea(în funcție de numărul de felii).

От детството си, всеки си спомня известен брой, за които всички запомнени да запомним в какъв ред са на цвета на дъгата,"Всеки ловец иска да знае къде седи един фазан.".
Din copilărie, toată lumea îşi aminteşte numărul de celebru pentru care toate memorat să-şi amintească în ce ordine sunt de culoarea curcubeului,"Fiecare vânător vrea să ştie unde stă un fazan.".

В същата връзка държавите-членки могат да поискат операторите да предлагат на абонатите си различен тип подробно описание на сметката, в която известен брой цифри от набрания номер са били изтрити.
In acelasi scop, satele membre pot sa ceara operatorilor sa ofere abonatilor lor un alt tip de factura detaliata din care un anumit numar de cifre din numarul apelat sa fie sterse.

Повечето босненски представители се противопоставят на включването на разпоредба, според която известен брой депутати от всяка автономна област трябва да одобряват всеки закон, преди той да бъде приет.
Majoritatea reprezentanţilor bosniaci se opun instituirii unei condiţii care prevede că orice proiect de lege trebuie aprobat de un anumit număr de parlamentari din fiecare entitate pentru a fi adoptat.

След определена възраст и известен брой връзки, ако все още не работи и бившите изглежда продължават а ние не, за съжаление проблемът не е в последното гадже, или този преди него, или дори този преди него.
După o anumită vârstă şi un anumit număr de relaţii, dacă relaţia nu mai funcţionează şi fostul pare că merge mai departe şi noi nu, poate că problema nu este ultimul prieten, sau cel dinaintea lui sau chiar cel dinaintea acestuia.

(6) От проучването на документациите, предоставени от държавите-членки по смисъла на член 3 от Директива 93/113/ЕО, е видно, че известен брой от препаратите, спадащи към групите на ензимите и микроорганизмите, могат да бъдат временно разрешени.
(6) Examinarea dosarelor prezentate de statele membre în conformitate cu art. 3 din Directiva 93/113/CE indică faptul că un anumit număr de preparate aparţinând grupelor enzimelor şi microorganismelor pot fi autorizate temporar.

Следователно е реалистично да се очаква, че известен брой военнослужещи ще решат[да се присъединят към военната мисия]," каза представителят на опозиционната Социалистическа народна партия Предраг Булатович за Southeast European Times.
Astfel, este realist să credem că un anumit număr de soldaţi va decide[să ia parte la misiuni militare]," a declarat Predrag Bulatovic, membr al Partidului Socialist Popular aflat în opoziţie, pentru Southeast European Times.

(9) Като имат предвид, че настоящата Директива не нарушава възможни бъдещи разпоредби на Общността или национални разпоредби, предназначени да гарантират, че известен брой услуги за радио- и телевизионно излъчване, признати за услуги от обществен интерес, не се основават на достъп под условие;
(9) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere eventualelor dispoziţii comunitare sau naţionale viitoare destinate să asigure ca un anumit număr de servicii de radiodifuziune, recunoscute de interes public, să nu fie servicii cu acces condiţionat;

Съществуват известен брой души, които стигат до един такъв космически стремеж в тяхната душа поради факта, че с особена сила в миналите столетия, в които са прекарали предишния си земен живот, са почувствали че християнството е стигнало до определена повратна точка.
Există un anumit număr de suflete care iau din Cosmos această orientare, fiindcă în secolele trecute, în cursul existenţei lor pământeşti precedente, ele au simţit cu o forţă deosebită cum creştinismul ajunsese la o răscruce.

Следва да се отбележи, че съгласно съображение 176 от обжалваното решение известен брой от участниците в пазарното проучване са посочили, че каналите Ziggo Sport Totaal и Fox Sports се конкурират помежду си за сходна клиентела и сходно съдържание и стават във все по-голяма степен заместими.
Trebuie arătat că, potrivit considerentului(176) al deciziei atacate, un anumit număr de respondenți la studiul de piață au precizat că canalele Ziggo Sport Totaal și Fox Sports se aflau în competiție pentru o clientelă și un conținut similare și erau pe cale să devină chiar substitute.

(92) Известен брой страни, сред които няколко производители-износители, са посочили, че цените на производителите от Общността, използвани за сравнение е трябвало да имат за база среднопретеглената цена на промишлеността на Общността, а не цената, изчислена на ниво индивидуален производител.
(92) Un anumit număr de părţi, inclusiv mai mulţi producători-exportatori, au afirmat că preţurile producătorilor comunitari folosite în comparaţie trebuiau să se bazeze pe preţul mediu ponderat la nivelul industriei, nu pe preţul calculat la nivelul producătorului individual.

Е бил произведен или пряко, или на известен брой етапи по вегетативен начин от предбазовия материал, съгласно общоприети методи за съхраняването на идентичността на сорта, включително съответните помологични характеристики, и за предотвратяването на заболявания;
A fost produs, fie direct, fie într-un număr cunoscut de etape, pe cale vegetativă, din material prebază, în conformitate cu metode general acceptate pentru menținerea identității soiului, inclusiv caracteristicile pomologice relevante pentru prevenirea bolilor;

(1) като има предвид, че Общността прие известен брой мерки, които имат за цел да създадат вътрешен пазар, състоящ се от пространство без граници, в което свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано в съответствие с разпоредбите на Договора;
(1) întrucât Comunitatea a adoptat un anumit număr de măsuri destinate să creeze o piaţă internă constând dintr-o zonă fără frontiere în interiorul căreia libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi a capitalului este garantată în conformitate cu prevederile din Tratat;

Тази рамка предвижда известен брой разпоредби за минимална закрила, чието предназначение е да предотвратят поставянето на работниците и служителите в несигурно положение(28), а следователно и уязвимостта им, поради това че са назначени със срочен трудов договор за дълъг период(29).
Acest cadru prevede un anumit număr de dispoziții minime de protecție în vederea evitării unei situații de precaritate a salariaților(28) și, prin urmare, fragilizarea situației acestora ca urmare a faptului că sunt angajați cu contract pe durată determinată pentru o perioadă îndelungată(29).

Покачването на цените на известен брой решаващи стоки, от една страна, и спадането им- от друга, е достатъчно, за да се покачи или спадне подлежащият на реализация сбор на цените на всички обръщащи се стоки, а следователно и за да се пуснат в обръщение повече или по-малко пари.
Creşterea preţurilor la un anumit număr de articole de bază într-un caz, sau scăderea preţurilor lor în alt caz, este suficientă pentru a spori sau a reduce suma preţurilor, care urmează să se realizeze, ale tuturor mărfurilor aflate în circulaţie, deci, totodată, pentru a pune în circulaţie o cantitate mai mare sau mai mică de bani.

Как да използвам "известен брой" в изречение

Когато се използва от културисти на по-висока от препоръчителната доза нива, известен брой нежелани реакции може да се случи:

Разполагам с известен брой дрешки, които са по-скоро в помощ ако е необходимо, а не единствени за Вашето дете.

2.2.4. Заключение: трябва известен брой хора да станат вегетарианци преди да се започне обществен дебат относно премахването на месото

Винаги, когато избирате местоположение за магазина си, трябва да се съобразите с известен брой условия, от които зависи оптималния избор.

В македонския има и известен брой отглаголни съществителни на -ние от свършени глаголи (за абстрактни понятия) – решение, образование, издание.

Напълно фалшифицирани избори – с предварително известен брой гласове, „спонтанна революция“ – нещо като украинската, а дори и „самото настро...

Las Vegas: Филър игра, която можете да играете с всеки, но без разширението може и да увисне след известен брой игри.

CaniLeish е ваксина, която съдържа известен брой протеини, които се освобождават от паразита на Leishmania infantum по време на растежа му.

DriveImage XML V2.13 работи с Windows версии ХР и 7, като на по-опитните потребители предлага известен брой параметри за команден ред.

3.2.Войската на Помпей: 88 кохорти (около 40 000 легионери), 3 000 конници, известен брой съюзници – общо около 46-47 000 души.