Какво е " ИЗВЕСТНА СВОБОДА " на Румънски - превод на Румънски

• o anumită libertate
• o oarecare libertate
• o anumitã libertate

Примери за използване на Известна свобода на Български и техните преводи на Румънски

Има известна свобода в това.
E o anumită libertate în asta.

Тук пациентът получава известна свобода на избор.
Aici pacientului i se acordă o anumită libertate de alegere.

Това ми дава известна свобода и независимост.
Asta îi dă o oarecare libertate și independență.

Разбира се, те трябва да имат известна свобода.
Este adevărat că guvernele trebuie să aibă o anumită libertate.

Дадох му известна свобода- да си поразтъпче краката.
I-am dat oleacă de libertate, să-şi mai întindă picioarele.

Дори в тези случаи все още е налице известна свобода на избор.
Chiar și în aceste cazuri, există totuși o oarecare libertate de alegere.

Най-добрата работа за тях е там, където могат да имат известна свобода.
Cea mai potrivită slujbă pentru ei este aceea în care au anumite libertăți.

Давам ви известна свобода, Луис. Но докато няма доказателства, няма да е много.
Vă voi acorda puţină libertate, Louis, dar până nu găsiţi probe concrete, veţi acţiona foarte limitat.

Виж сега, в брака, трябва да дадеш на партньора си известна свобода.
Înţelegi tu, într-o căsătorie, trebuie să-i oferi partenerului puţină libertate.

Като резултат от това той би могъл да си позволява да и дава известна свобода и знае че тя ще остане с него.
Prin urmare, subiectul i-a dat o oarecare libertate, ştiind că ea va rămâne cu el.

Полското законодателство особено по семейните въпроси оставя известна свобода тук.
Legea poloneză în special în materie de familie lasă aici o anumită libertate.

Той сметна, че има известна свобода за тълкувание и препоръча обвинението да бъде намалено до"простъпка".
El crede că are o oarecare libertate de decizie, aşa că recomandă ca acuzaţiile să se reducă la delict minor.

Полското право особено в семейните мисли оставя известна свобода тук.
Legea poloneză în special la ființele de familie lasă o oarecare libertate aici.

Дори да имаш известна свобода, може да ти се струва, че правилата вкъщи не се променят като ставаш по- голям.
Chiar dacă te bucuri întrucâtva de libertate, poate simţi că regulile casei tale nu s-au schimbat pe măsură ce ai crescut.

Полското законодателство особено в семейните ситуации оставя известна свобода тук.
Legea poloneză în special în situațiile familiale lasă aici o anumită libertate.

Родителите, разбира се, задължени да наблюдава дъщеря си, но също така известна свобода да я напусне, също се нуждаят.
Părinții, desigur, obligat să monitorizeze fiica ei, dar, de asemenea, o anumită libertate de a părăsi-o, de asemenea, nevoie.

Полското законодателство особено в семейните същества оставя известна свобода тук.
Legea poloneză în special la ființele de familie lasă o oarecare libertate aici.

Няколко опции за персонализиране се открояват, което ви дава известна свобода да направите собствено уникално лого:.
Acestea sunt câteva dintre caracteristicile de personalizare care ies în evidență și care vă oferă o anumită libertate pentru construirea logoului propriu:.

Полското законодателство особено в семейните ситуации оставя известна свобода тук.
Legea polonezã în special în situațiile familiale lasã aici o anumitã libertate.

Накарайте студентите да изобразяват буквално фактите буквално или да им даде известна свобода да използват творчеството си, за да покажат абстрактно или изобщо факт. Забавлявай се!
Cereți elevilor să descrie fapte literal, sau de a le da o oarecare libertate de a folosi creativitatea pentru a arăta un fapt abstract sau la figurat!

От друга страна се признава, че държавите членки имат известна свобода на преценка.
Pe de altă parte, se recunoaște că statele membre au o anumită marjă de apreciere.

Ето защо, довършителни материали, особено за тавана трябва да се настрои с известна свобода.
Prin urmare, materialele de finisare, în special pentru plafonul ar trebui să fie stabilită cu o anumită marjă.

Настоящият устав за Европейско дружество има знаков характер за европейските предприятия. Той предлага ползата от известна свобода във връзка с основаването на дружеството и неговата мобилност.
Actualul statut al companiei europene are valoare simbolică, a unei întreprinderi europene şi beneficiază de o anumită libertate de stabilire şi de mobilitate.

Полското законодателство особено в семейните същества оставя известна свобода тук.
Legea polonezã mai ales în cazul ființelor de familie lasã aici o anumitã libertate.

Въпреки това Високодоговарящите държави се ползват с известна свобода на преценка при оценяването на това дали и до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
Statele Contractante se bucură de o anumită marjă de apreciere pentru a determina dacă şi în ce măsură deosebirile în alte situaţii similare justifică un diferit tratament legal.

В допълнение, с най-удобния връх, в който пръстите са разхлабени и могат да се движат с известна свобода.
În plus, cu vârful cel mai confortabil în care degetele sunt libere și se pot deplasa cu puțină libertate.

Тоест, все още е прекрасна, само че не ни се получава във физически план което си е гадно, но ми дава известна свобода.
Adicã, e iubire, dar nu prea mai urcãm în avionul atingerilor, ceea ce e nasol, dar îmi dã anumite libertãţi.

Между другото, El-Macho цена на разположение, така че предварително книги множество пакети, за да имат известна свобода.
Apropo, preţ El-Macho disponibile, astfel încât carte de pre-pachete multiple pentru a avea o anumită marjă.

За смесване на бои може да се използва ръчно или механично метод. Когато решите най-добрият вид и цвят на боята, можете да го закупите с известна свобода.
Când vă decideți cel mai bun tip și culoare de vopsea, puteți achiziționa cu o anumită marjă.

Напълно допустимо е степените да са различни в различните държави членки, което предполага да се признае на държавите членки известна свобода на преценка.
Se admite că nivelul poate varia de la un stat membru la altul, ceea ce presupune să fie recunoscută statelor membre o anumită marjă de apreciere.